1
00:00:03,000 --> 00:00:06,440
நான் மிகச் சிறந்த பயணத்தை மேற்கொள்கிறேன்
என் வாழ்க்கை பயணம்.

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,200
இதைச் செய்வோம்!

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,440
ரயிலில் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய வேண்டும்.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,200
நாங்கள் என்ன தளம் என்று தெரியவில்லை
இருந்து போகிறது!

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,400
நான் அதிகமாக சவாரி செய்வேன்
பூமியில் கண்கவர் இரயில் பாதைகள்.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,440
மிக வேகமாக, செங்குத்தான,

7
00:00:24,440 --> 00:00:27,680
மற்றும் மிகவும் ஆடம்பரமான ரயில்கள்.

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,520
உலகின் சில பகுதிகளை கடந்து செல்கிறது
மிகவும் பிரபலமான இடங்கள்...

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,920
ஈபிள் கோபுரம்.

10
00:00:31,920 --> 00:00:34,800
கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன்.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,760
அது இருக்கிறது. புஜி மலை.

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,200
..மற்றும் அப்பால்,

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,880
நான் அறிந்திராத கிரகத்தின் சில பகுதிகளுக்கு
இருந்த...

14
00:00:41,880 --> 00:00:44,120
நாங்கள் முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.

15
00:00:44,120 --> 00:00:45,880
.. என்னை மூழ்கடிக்க...

16
00:00:45,880 --> 00:00:50,200
இது எதற்காகவும் அல்ல, இது
ஞாயிற்றுக்கிழமை மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

17
00:00:50,200 --> 00:00:53,280
..விசித்திரமாக,

18
00:00:53,280 --> 00:00:54,840
காட்டு...

19
00:00:54,840 --> 00:00:55,880
ஹா!

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,720
.. மற்றும் அற்புதமான.

21
00:00:57,720 --> 00:01:00,640
இது நான் எதையும் போலல்லாது
முன்பு எப்போதும் செய்தது.

22
00:01:08,200 --> 00:01:11,800
ஒரு மாரத்தான் விமானத்திற்குப் பிறகு, நான் செய்தேன்
அது கீழ் நிலத்திற்கு,

23
00:01:11,800 --> 00:01:13,920
ஆஸ்திரேலியா.

24
00:01:14,840 --> 00:01:20,280
நான் சிட்னியில் இருக்கிறேன், ஆரம்பம்
XPT நீண்ட தூரத்திற்கான புள்ளி

25
00:01:20,280 --> 00:01:24,240
என்னை அழைத்துச் செல்லும் ரயில்
கிட்டத்தட்ட 600 மைல்கள் வடக்கே.

26
00:01:25,760 --> 00:01:28,960
மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையாக, உங்களிடம் இருந்தால்
ஒரு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பு நிறுவனம்

27
00:01:28,960 --> 00:01:32,560
உங்கள் ரயில்வே டிக்கெட்டுக்கு பணம் செலுத்துதல்
ஆஸ்திரேலியா போன்ற பெரிய நாடு, நீங்கள்

28
00:01:32,560 --> 00:01:35,440
கொஞ்சம் பார்க்க வேண்டும்
வேறு, நீங்கள் இல்லையா?

29
00:01:35,440 --> 00:01:37,840
எதற்காகப் போகிறேன்
அடிக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து தலை

30
00:01:37,840 --> 00:01:40,880
மற்றும் உண்மையான சந்திக்க
சொந்த மைதானத்தில் ஆஸி.

31
00:01:42,240 --> 00:01:46,520
இது உண்மையில் மிகவும் பெரியது
நாடு. அதனால் நான் அலட்டிக்கொள்ளவில்லை.

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,760
நான் சீக்கிரம் கிழக்கு கடற்கரையை வெடிக்கச் செய்வேன்
மற்றும் திறமையாக,

33
00:01:49,760 --> 00:01:54,200
பின்னர் உள்நாட்டில் ஆஸி
எல்லா வழிகளிலும் காயமடைவதற்கு முன் புதர்

34
00:01:54,200 --> 00:01:56,520
தூர வடக்கில் பாறைகள் வரை.

35
00:01:59,160 --> 00:02:01,560
எனவே, எனக்கு நேரமில்லை
சிட்னியில் கழிவுகள்

36
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
ஆனால் என் காவிய பயணத்திற்கு முன்,
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒரு காட்சி இருக்கிறது.

37
00:02:07,120 --> 00:02:09,320
நான் வாழ்ந்தேன்
மற்றும் சிட்னியில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார்

38
00:02:09,320 --> 00:02:12,400
மற்றும் அது எப்போதும் ஒரு சிறப்பு நடைபெறும்
என் இதயத்தில் இடம்.

39
00:02:15,480 --> 00:02:19,480
அது உண்மையில் காற்றினால் மட்டுமே முடியும்
அதன் வடிவத்தின் சிக்கலான தன்மையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

40
00:02:19,480 --> 00:02:22,480
தண்ணீர் எப்படி
மற்றும் நகரம் தொடர்ந்து தொடர்பு கொள்கிறது.

41
00:02:47,080 --> 00:02:49,280
எனக்கு சிட்னியை நன்றாக தெரியும்.

42
00:02:49,280 --> 00:02:52,560
ஆனால் ஆஸ்திரேலியாவின் பெரும்பகுதி
இன்னும் எனக்கு ஒரு மர்மம்

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,920
மற்றும் தொலைதூர இடங்களுக்கு செல்ல
நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்பினேன்,

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
நான் மறைக்க வேண்டும்
ஒரு நரகத்தில் நிறைய மைல்கள் விரைவாக.

45
00:02:58,840 --> 00:03:01,240
அதனால் நான் தண்டவாளத்தில் அடிக்கிறேன்.

46
00:03:01,240 --> 00:03:03,440
நான் எக்ஸ்பிடியில் வருகிறேன்
என்னை அழைத்துச் செல்லும்

47
00:03:03,440 --> 00:03:06,600
முதலில்
இரண்டு பகுதிகள் கொண்ட 18 மணி நேர பயணத்தின் கால்.

48
00:03:06,600 --> 00:03:09,880
நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்
சிறிய நகரம் ஆஸ்திரேலியா.

49
00:03:09,880 --> 00:03:13,440
எனவே நான் வடக்கு நோக்கி செல்கிறேன்
நியூ சவுத் வேல்ஸ் முதல் குயின்ஸ்லாந்து வரை.

50
00:03:13,440 --> 00:03:17,800
இந்த மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பாதை
25,000 மைல்கள் நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதி

51
00:03:17,800 --> 00:03:23,080
தடங்கள், இதை கடந்து
மிகவும் பெரிய நாடு.

52
00:03:23,080 --> 00:03:29,160
இந்த வடக்கு கடற்கரை பாதை முடிக்கப்பட்டது
1932 இல் பிரிஸ்பேனில் முடிவடைகிறது.

53
00:03:29,160 --> 00:03:31,680
ஆனால் நான் இங்கு வந்து பார்க்கவில்லை
பெரிய நகரங்கள்,

54
00:03:31,680 --> 00:03:34,440
அதனால் நான் பிளாட்பாரத்தில் குதிக்கிறேன்
மாற்ற

55
00:03:34,440 --> 00:03:38,680
இரண்டாவது ரயில்கள்
எனது பயணத்தின் மேற்குப் பகுதி.

56
00:03:38,680 --> 00:03:42,160
நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்
இந்த பழைய ரயில்களின் வடிவமைப்பு.

57
00:03:42,160 --> 00:03:44,960
துருப்பிடிக்காத எஃகு மற்றும் இவை அனைத்தும் சலிப்பானவை
நிறங்கள்.

58
00:03:44,960 --> 00:03:46,440
மாலை.

59
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
இந்தக் குட்டி அழகி என்னை அழைத்துச் செல்லும்
நான்கு மணி நேரம் மேற்கு,

60
00:03:51,880 --> 00:03:55,040
அல்லது புஷ்ஷிற்கு வெளியே தெரியும்.

61
00:03:55,040 --> 00:03:58,880
19 ஆம் நூற்றாண்டில், அது இருந்தது
வெஸ்டர்ன் மெயில் என்று அழைக்கப்படுகிறது

62
00:03:58,880 --> 00:04:03,200
ஆனால் இப்போது அது ஒரு அசத்தலான நவீனத்தைப் பெற்றுள்ளது
பெயர், வெஸ்ட்லேண்டர்.

63
00:04:03,200 --> 00:04:08,560
இன் படிகளை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்
நாட்டின் ஆரம்பகால முன்னோடிகள்.

64
00:04:08,560 --> 00:04:12,760
நான் சிறிய இடத்திற்கு வந்துவிட்டேன்
விளிம்பில் மில்மெரின் நகரம்

65
00:04:12,760 --> 00:04:13,680
வெளியூர்.

66
00:04:17,720 --> 00:04:21,640
இது கேம்ப் ஓவன் திருவிழா.
இது இரண்டு நாள் நிகழ்வு

67
00:04:21,640 --> 00:04:26,480
கொண்டாட்டத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
ஒரு வார்ப்பிரும்பு சமையல் பானை.

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,200
இது 5,000 பேர் போன்றது
கென்ட், மைட்ஸ்டோனில் ஒரு திருவிழா

69
00:04:30,200 --> 00:04:32,400
வறுத்த பான் கொண்டாட.

70
00:04:32,400 --> 00:04:36,480
எங்கெங்கிலும் இருந்து ஆயிரக்கணக்கானோர் வருகிறார்கள்
நாடு இதற்கு மரியாதை செலுத்த வேண்டும்

71
00:04:36,480 --> 00:04:41,280
தாழ்மையான முகாம் துணை மற்றும் மிகவும்
வெளிப்படையாக, நான் ஏன் என்று அறிய ஆவலாக இருக்கிறேன்.

72
00:04:43,520 --> 00:04:46,680
நெட். இவையா...? நாள்!
டேய், டோனி. நாள்!

73
00:04:46,680 --> 00:04:49,000
இவை முகாம் அடுப்புகளா?

74
00:04:49,000 --> 00:04:51,680
அவர்கள் உண்மையான முகாம் அடுப்பு.

75
00:04:51,680 --> 00:04:54,920
நெட் விண்டர் ஒரு முன்னாள் ஓட்டுநர்
மந்தை மேய்ப்பவர்

76
00:04:54,920 --> 00:04:58,400
வெளியூர் முழுவதும் ஆடுகள் மற்றும் சமைத்த
அவரது நீண்ட மீது முகாம் அடுப்புடன்

77
00:04:58,400 --> 00:04:59,520
மற்றும் தொலைதூர பயணங்கள்.

78
00:04:59,520 --> 00:05:02,920
திருவிழாவை கனவு காண உதவினார்
இந்த ஆஸி

79
00:05:02,920 --> 00:05:05,720
கிராமப்புற பாரம்பரியம்.
அவற்றைப் பற்றி வரலாற்று ரீதியாக சொல்லுங்கள்.

80
00:05:05,720 --> 00:05:08,640
19 ஆம் நூற்றாண்டில் மக்கள்,

81
00:05:08,640 --> 00:05:12,480
அவர்கள் இங்கு வருவார்கள்
இங்கிலாந்தில் இருந்து, அவர்கள் ஒன்றை வாங்குவார்கள்

82
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
அல்லது பெரிய நகரத்தில் இவற்றில் இரண்டு மற்றும்
பின்னர் வெளியூர் செல்லுங்கள்.

83
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
அது சரிதான்.

84
00:05:16,560 --> 00:05:19,400
எனவே இவை மிகவும் முக்கியமானவை,
அவர்கள் இல்லையா? அவை முக்கியமானவை.

85
00:05:19,400 --> 00:05:22,920
இது மட்டுமே இருந்தது
அவர்களின் உணவை சமைக்கும் முறை, உங்களுக்கு தெரியும்.

86
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
மக்கள் என்ன மாதிரியான செயல்களைச் செய்தார்கள்
அவற்றில் சமைக்கப் பயன்படுகிறதா?

87
00:05:25,280 --> 00:05:29,320
சரி, நீங்கள் அழகாக சமைக்க முடியும்
வறுத்த இரவு உணவு, ஒரு கறி, ஒரு குண்டு,

88
00:05:29,320 --> 00:05:33,320
உங்கள் டம்பர்கள். நடைமுறையில்
எல்லாம்.

89
00:05:33,320 --> 00:05:37,080
புஷ் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க
முழு, நெட் என்னை சமைக்கிறார்.

90
00:05:37,080 --> 00:05:41,360
நான் ஒரு பாரம்பரியத்துடன் தொடங்குகிறேன்
ஆஸி புஷ் ரொட்டி ஒரு damper என்று அழைக்கப்படுகிறது.

91
00:05:41,360 --> 00:05:46,560
முக்கிய விஷயம் சரியானது
அளவீடுகள்.

92
00:05:46,560 --> 00:05:50,880
தோழியே, நீங்கள் அதைத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.
அதுதான் சரியான தொகை.

93
00:05:50,880 --> 00:05:53,400
மற்றும் உப்பு. ஆம்.
சரியான அளவீடுகள்.

94
00:05:55,240 --> 00:05:58,560
மாவை கலக்கவும். போ, நான் செய்கிறேன்
என்று! எல்லாம். ஆமாம், நீ செய்.

95
00:05:58,560 --> 00:06:01,960
ஆம். இப்போது நான் ஒன்றைக் கேட்கப் போகிறேன்
இந்த பிளாக்ஸ் இங்கே, ஏன்

96
00:06:01,960 --> 00:06:05,680
நான் இந்த கையை டம்ப்பரை கலக்க பயன்படுத்துகிறேனா?
ஒலி பையனிடம் கேட்போம்.

97
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
எட். இங்கே வா.

98
00:06:06,960 --> 00:06:10,160
அது ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை
கையால்

99
00:06:10,160 --> 00:06:13,760
நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள்,
அது இருக்கிறதா? இல்லை இல்லை

100
00:06:13,760 --> 00:06:17,000
அது உங்களைப் பற்றி அதிகம் கூறுகிறது
கேள்வி பற்றி செய்கிறது.

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,640
எனவே பதில் என்ன?

102
00:06:19,960 --> 00:06:22,200
நான் வலது கை. ஓ!

103
00:06:22,200 --> 00:06:27,800
டேம்பரை முடிக்க, நெட் தண்ணீரைச் சேர்க்கிறது
பின்னர் அது முகாம் அடுப்புக்குள் செல்கிறது.

104
00:06:27,800 --> 00:06:29,640
மூடி தொடர்கிறது.

105
00:06:29,640 --> 00:06:32,760
மற்றும் ஒரு டிவி 25 இல்
நிமிடங்கள் கழித்து... ஓ, அதோ பார்!

106
00:06:33,840 --> 00:06:37,160
அது மோசமானதல்ல, இல்லையா? எல்லாம் தெரிகிறது
எனக்கு உரிமை. ஆம். ஆம். ஆம்.

107
00:06:37,160 --> 00:06:40,760
இல்லை... ஓ-ஆ-ஆ-ஆ!

108
00:06:40,760 --> 00:06:44,800
அதுதான் சிகப்பு டிங்கும் ஆஸி
தணிப்பு.

109
00:06:44,800 --> 00:06:48,760
மிகவும் அன்புடன் செய்யப்பட்ட என் டம்பர் மூலம்,
சாப்பிடுவதற்கு நேரமா?

110
00:06:48,760 --> 00:06:50,440
இல்லை, அது இல்லை.

111
00:06:50,440 --> 00:06:52,560
இதுதான் அவுட்பேக்.

112
00:06:57,320 --> 00:07:00,840
சில காரணங்களால்,
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை,

113
00:07:00,840 --> 00:07:05,640
நீங்கள் இங்கே உங்கள் டம்பர் சுட்ட போது,
உங்களால் முடிந்தவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

114
00:07:05,640 --> 00:07:07,680
கூட்ட வாயுக்கள்

115
00:07:07,680 --> 00:07:12,800
நான் அதை செய்ய முயற்சித்தால்,
நான் அவமானத்தில் மூழ்கிவிடுவேன்.

116
00:07:12,800 --> 00:07:14,960
ஆஸியின் விளையாட்டு காதல்
அவர்கள் திரும்புவார்கள் என்று அர்த்தம்

117
00:07:14,960 --> 00:07:17,160
நடைமுறையில் எதையும் ஒன்றாக.

118
00:07:17,160 --> 00:07:20,200
லண்டன், இங்கிலாந்தில் இருந்து அனைத்து வழிகளிலும்,
முற்றிலும் திறமையுடன்

119
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
இங்கே இந்த போட்டியில் முயற்சிக்கப்படாத,

120
00:07:21,600 --> 00:07:24,640
நீங்கள் எப்படி செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
டோனி? நான் ஒருவேளை வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

121
00:07:24,640 --> 00:07:26,200
கூட்டம் சிரிக்கிறது

122
00:07:26,200 --> 00:07:28,720
நான் உங்கள் நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன்.
ஓ, வா!

123
00:07:28,720 --> 00:07:30,640
வாருங்கள்! அவ்வளவுதான்!

124
00:07:30,640 --> 00:07:34,480
கூட்டம் டோனியின் பெயரைப் பாடுங்கள்

125
00:07:40,120 --> 00:07:43,240
தாய்மார்களே, நான் வருந்துகிறேன்
தகர அரண்மனைகள் என்று சொல்லுங்கள்

126
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
இனி இருக்காது
நாள் முழுவதும் செயல்படும்.

127
00:07:46,040 --> 00:07:48,720
மொத்த போட்டிக்கும் அவ்வளவுதான்.

128
00:07:48,720 --> 00:07:51,840
ஆஸ்திரேலியா முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் வருகிறார்கள்
இந்த நிகழ்வுக்கு.

129
00:07:51,840 --> 00:07:56,440
இது உள்ளூர் மக்களாலும் லாபகராலும் நடத்தப்படுகிறது
உள்ளூர் அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்

130
00:07:56,440 --> 00:07:59,360
மற்றும், நிச்சயமாக, அது உள்ளூர் வைத்து
மரபுகள் உயிருடன் உள்ளன.

131
00:08:06,360 --> 00:08:10,320
அதில் ஒரு நேர்மை இருக்கிறது
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் என்று.

132
00:08:10,320 --> 00:08:12,000
ஒரு நாள் மீண்டும் இங்கு வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

133
00:08:13,720 --> 00:08:14,920
வரும்...

134
00:08:14,920 --> 00:08:17,720
என் பயணம் தொடர்கிறது,
நான் அப்பால் பின்னால் செல்கிறேன்

135
00:08:17,720 --> 00:08:20,120
நான் ஒரு பண்ணையாக என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்கிறேன்
கை...

136
00:08:20,120 --> 00:08:22,760
ஐயோ, இதுவரை இல்லை - இதுவரை இல்லை!

137
00:08:22,760 --> 00:08:24,920
..அடிச்சுவடுகளில் நடக்கவும்
டைனோசர்களின்...

138
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
அது ஒரு பெரிய தடம்!

139
00:08:26,400 --> 00:08:28,600
மற்றும் அவுட்பேக்-பாணியில் ஓய்வெடுக்கவும்.

140
00:08:30,160 --> 00:08:31,880
ஓ...

141
00:08:33,880 --> 00:08:35,120
ஓ!

142
00:08:44,330 --> 00:08:45,930
நான் இன்னொரு ரயிலில் இருக்கிறேன்.

143
00:08:45,930 --> 00:08:48,130
இந்த நேரத்தில், ஆவி
வெளியூர்,

144
00:08:48,130 --> 00:08:52,810
இது என்னை 24 மணிநேரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்
ஆஸி புதருக்குள் ஆழமான பயணம்.

145
00:08:52,810 --> 00:08:55,970
இது உண்மையில் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
பழமையான, பழங்கால ரயில்.

146
00:08:55,970 --> 00:09:00,650
இது 37 வயது, ஆனால் அவர்கள் செய்திருக்கிறார்கள்
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

147
00:09:00,650 --> 00:09:02,010
நான் இந்த படுக்கையை விரும்புகிறேன்.

148
00:09:02,010 --> 00:09:04,130
மற்றும் வெளியே பாருங்கள்.

149
00:09:07,650 --> 00:09:08,930
இது நன்றாக இல்லையா?

150
00:09:08,930 --> 00:09:10,450
வண்ணங்கள் அழகாக இருக்கின்றன.

151
00:09:10,450 --> 00:09:12,810
இந்த வகையான தூசி நிறைந்த இளஞ்சிவப்பு இங்கே,

152
00:09:12,810 --> 00:09:16,010
நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கீழே பர்கண்டி, இல்லையா?

153
00:09:16,010 --> 00:09:19,050
ஆனால் அது அனைத்து வளைவுகள் தான்.

154
00:09:19,050 --> 00:09:22,690
பொதுவாக, நீங்கள் செல்லும் எந்த ரயிலிலும்,
நீ வண்டியில் இறங்கு

155
00:09:22,690 --> 00:09:24,130
அது நேராக இறந்துவிட்டது.

156
00:09:24,130 --> 00:09:26,570
ஆனால் இது செய்கிறது
ஏதோ விசேஷமாக உணர்கிறேன்,

157
00:09:26,570 --> 00:09:28,210
நான் சவோயில் இருப்பது போல.

158
00:09:29,450 --> 00:09:31,970
ஆனால் Savoy போலல்லாமல், நீங்கள் இல்லை
கருப்பு உடை வேண்டும்

159
00:09:31,970 --> 00:09:33,450
மற்றும் இங்கே வர டை.

160
00:09:33,450 --> 00:09:34,970
இது ஷீரர்ஸ் ரெஸ்ட்.

161
00:09:36,890 --> 00:09:39,770
ஆனால் உங்களில் பலரை நான் நினைக்கவில்லை
வெட்டுபவர்களா, நீங்களா?

162
00:09:41,610 --> 00:09:44,850
போன்ற உள்நாட்டு ரயில் பாதைகள்
மத்திய மேற்குக் கோடு உதவியது

163
00:09:44,850 --> 00:09:48,930
இன் உள் எல்லைகளைத் திறக்கவும்
1800களில் ஆஸ்திரேலியா.

164
00:09:48,930 --> 00:09:52,250
உண்மையில், இந்த லாங்ரீச் நகரம்
நான் இல்லை என்று போகிறேன்

165
00:09:52,250 --> 00:09:55,850
முடிவு எடுக்கப்படும் வரை
இந்த புள்ளி வரை வரி நீட்டிக்க.

166
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
ஓ, நன்றி!

167
00:09:59,730 --> 00:10:01,730
மகிழுங்கள். ஓ, இதைப் பார்.

168
00:10:01,730 --> 00:10:03,410
ஹாம் சாண்ட்விச்சை விட சிறந்தது,
இல்லையா?

169
00:10:04,890 --> 00:10:08,330
நீங்கள் அதை அழிக்கும் முன்,
எனக்கு சீக்கிரம் கொஞ்சம் க்ளோசப் தேவை.

170
00:10:08,330 --> 00:10:11,850
குழுவைப் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால்
அவர்கள் க்ளோசப்பில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்.

171
00:10:11,850 --> 00:10:14,290
கொஞ்சம் கீழே,
மேசைக்கு அருகில் - அது நன்றாக இருக்கிறது.

172
00:10:14,290 --> 00:10:18,210
பெண்களே, நான் முன்வைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்கோனின் நெருக்கமான படம்.

173
00:10:18,210 --> 00:10:19,370
சரியா?

174
00:10:19,370 --> 00:10:20,650
ஆம், எந்த நேரத்திலும்.

175
00:10:27,210 --> 00:10:29,730
விருந்தோம்பல் நிலப்பரப்பு,

176
00:10:29,730 --> 00:10:31,090
மொத்த புரட்டல் ஆடம்பரம்.

177
00:10:33,970 --> 00:10:36,170
கேமராமேன் சிரிக்கிறார்

178
00:10:36,170 --> 00:10:39,610
சிறிது நேரம் கழித்து,
நான் லாங்ரீச்சிற்கு வருகிறேன்.

179
00:10:40,730 --> 00:10:43,090
ஆனால் நான் இன்னும் தலையிட வேண்டும்
மேலும் புதர் வெளியே.

180
00:10:45,130 --> 00:10:46,890
வழி, வழி.

181
00:10:46,890 --> 00:10:48,170
இந்த பூமியை பார்.

182
00:10:49,730 --> 00:10:51,330
எலும்பைப் போல உலர்.

183
00:10:51,330 --> 00:10:55,170
விவசாயிகள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இங்கே விவசாயம் செய்ய பைத்தியமா இருக்கு, இல்லையா?

184
00:10:55,170 --> 00:10:57,370
ஆனால் அவர்களிடம் ஒன்று இருக்கிறது
அவர்களுக்காக செல்கிறது.

185
00:10:57,370 --> 00:10:59,490
அவர்கள் நிறைய நரகத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்
விண்வெளி!

186
00:11:07,410 --> 00:11:13,530
15,000 ஏக்கரில், சாண்டன்வேல் பண்ணை
நிச்சயமாக மிச்சப்படுத்த இடம் உள்ளது.

187
00:11:13,530 --> 00:11:16,250
மற்றும் வெளியூர் பயணம் என்பதால்
இல்லாமல் முழுமையடையாது

188
00:11:16,250 --> 00:11:19,730
பண்ணை வாழ்க்கையை அனுபவிப்பது,
என் கைகளை அழுக்காக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

189
00:11:21,570 --> 00:11:24,890
எனக்கு அடுத்ததாக டிம்,
பண்ணையின் ஹெலி பைலட்.

190
00:11:24,890 --> 00:11:28,450
சொத்து மிகவும் பெரியது
ஆரம்பகால குடியேறிகளின் நாட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

191
00:11:28,450 --> 00:11:31,010
விலங்குகளைக் கண்டுபிடித்து நகர்த்தவும்.

192
00:11:31,010 --> 00:11:34,090
இப்போது ஹெலிகாப்டர்களுடன்,
மந்தைகளை மணிக்கணக்கில் காணலாம்.

193
00:11:41,210 --> 00:11:43,770
ஒட்டகங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன
1840களில் ஆஸ்திரேலியா,

194
00:11:43,770 --> 00:11:47,170
ஆஸ்திரேலியாவை ஆராய உதவும்
சிவப்பு மையம்.

195
00:11:47,170 --> 00:11:49,730
இப்போது ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை உள்ளன
காட்டுத்தனமாக ஓடுகிறது.

196
00:11:58,770 --> 00:12:01,850
சரி, ஒரு ஆஸி. முட்டாள்தனமான கேள்வியைக் கேளுங்கள்,
நான் நினைக்கிறேன்.

197
00:12:01,850 --> 00:12:04,730
ஒட்டகங்கள் பழகிவிட்டன
இயற்கை முறையில் களைகளை கட்டுப்படுத்துதல்,

198
00:12:04,730 --> 00:12:07,610
அதனால் பண்ணையில் பூச்சிக்கொல்லி தெளிப்பதில்லை.

199
00:12:07,610 --> 00:12:10,530
ஒவ்வொரு ஆறு வாரங்களுக்கும் அவை இருக்க வேண்டும்
வேறு ஒரு திண்ணைக்கு மாற்றப்பட்டது,

200
00:12:10,530 --> 00:12:14,410
ஒரு பண்ணையில் இந்த அளவு
ஒரு காவியப் பணி.

201
00:12:14,410 --> 00:12:16,970
எனவே நாங்கள் பண்ணை உரிமையாளருடன் இணைந்துள்ளோம்,
டியான்,

202
00:12:16,970 --> 00:12:19,890
மற்றும் ஒரு பைக், தரமற்ற மற்றும் ஹெலியுடன்,
நாங்கள் வேலைக்குச் செல்கிறோம்.

203
00:12:21,010 --> 00:12:23,250
சரி, பார்ப்போம்
நாம் கொஞ்சம் சுற்றி வர முடிந்தால்.

204
00:12:25,930 --> 00:12:30,130
காட்டு ஒட்டக மக்கள் ஆகிவிட்டது
இப்போது ஆஸ்திரேலியாவை விட பெரியது

205
00:12:30,130 --> 00:12:33,050
சவுதி அரேபியாவிற்கு தனது ஒட்டகங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறது.

206
00:12:33,050 --> 00:12:35,370
ஐயோ, இதுவரை இல்லை - இதுவரை இல்லை!

207
00:12:38,290 --> 00:12:39,890
ஐயோ, வாருங்கள், சூரிய ஒளி.

208
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
வாருங்கள்.

209
00:12:46,930 --> 00:12:48,410
இப்போது, ​​வாருங்கள்.

210
00:12:51,050 --> 00:12:53,570
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
நுரைத்த முகம்!

211
00:12:53,570 --> 00:12:56,010
ஒட்டகங்கள் உறுமல்

212
00:13:01,010 --> 00:13:03,610
சரி, அது உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருந்தது.

213
00:13:03,610 --> 00:13:07,010
உண்மையில் நான் அதை மிகவும் உணர்ந்தேன்
எனக்கு உண்மையில் கிடைத்த நேரம்

214
00:13:07,010 --> 00:13:09,210
மந்தையின் கட்டுப்பாடு.

215
00:13:09,210 --> 00:13:14,530
மற்றும் ஹெலிகாப்டருடன் வேலை
மற்றும் பைக்கும்.

216
00:13:14,530 --> 00:13:16,010
எனக்கு அது பிடித்திருந்தது!

217
00:13:20,010 --> 00:13:22,850
இந்த இடம்...
அது நிறைய சொத்து, இல்லையா?

218
00:13:22,850 --> 00:13:25,050
ஓ, நகர்த்துவதற்கு போதுமான இடம் உள்ளது,
ஆம்.

219
00:13:25,050 --> 00:13:28,650
உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் கோபத்தை கேட்க முடியவில்லை
பக்கத்து மரம். இல்லை

220
00:13:28,650 --> 00:13:30,250
அப்படியானால் நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் மட்டும்தானா?

221
00:13:30,250 --> 00:13:32,530
ஆம், நானும் லேனும் மட்டும் தான்.

222
00:13:32,530 --> 00:13:33,930
நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

223
00:13:35,490 --> 00:13:38,730
ஆ, இல்லை. இல்லை, இப்போதெல்லாம் இல்லை.

224
00:13:38,730 --> 00:13:42,970
ஒருவேளை முதல் ஆறு அல்லது ஏழு
ஆண்டுகள், ஆம், நானே வாழ்ந்தேன்,

225
00:13:42,970 --> 00:13:47,210
அது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது உண்மையில் உங்களுக்கு நல்லதல்ல

226
00:13:47,210 --> 00:13:50,490
நீங்கள் 17 அல்லது 18 வயதாக இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்கள்.

227
00:13:50,490 --> 00:13:53,370
உங்களிடம் அதிக தொடர்பு இல்லை
மற்றவர்களுடன்.

228
00:13:53,370 --> 00:13:55,090
எனவே நீங்கள் அனைவரும் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

229
00:13:55,090 --> 00:13:57,730
ஆம். கொஞ்சம் பைத்தியம், ஆமாம்.

230
00:13:59,730 --> 00:14:03,210
இது பிரபலமான வறண்ட நாடு
தற்போது இன்னும் உலர்ந்து,

231
00:14:03,210 --> 00:14:07,250
அது மிக மோசமான ஒன்றை அனுபவிக்கிறது
அதன் வரலாற்றில் வறட்சி.

232
00:14:07,250 --> 00:14:09,450
எத்தனை நாளாக இந்த வறட்சி
நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

233
00:14:09,450 --> 00:14:13,690
எர்ம், நாங்கள் ஏழாவது இடத்தில் இருக்கிறோம்
அல்லது ஆறாம் ஆண்டு.

234
00:14:13,690 --> 00:14:16,290
நீங்கள் மிகவும் தளர்வாகத் தெரிகிறீர்கள்
நீங்கள் நடுவில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உண்மை

235
00:14:16,290 --> 00:14:17,730
ஆறு வருட வறட்சி.

236
00:14:17,730 --> 00:14:19,570
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டியது தான்
அதனுடன் வாழ.

237
00:14:19,570 --> 00:14:21,970
எங்களின் அனைத்து கால்நடைகளையும் இருப்பு நீக்கிவிட்டோம்
பின்னர் நாங்கள் ஆடுகளுக்குள் சென்றோம்,

238
00:14:21,970 --> 00:14:25,090
டார்பர் செம்மறி ஆடு, உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த காலநிலை.

239
00:14:25,090 --> 00:14:27,570
எனவே நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
குறைந்தபட்சம், மற்றும்...

240
00:14:27,570 --> 00:14:30,730
நீங்கள் எப்போதுமே அதைத்தான் செய்கிறீர்கள்
உனக்கு வறட்சி வரும் -

241
00:14:30,730 --> 00:14:32,770
உங்கள் பங்குகளை நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்களா?

242
00:14:32,770 --> 00:14:35,610
ஆம், நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
ஒரு மையத்தை வைத்திருங்கள், அதனால் மழை பெய்யும் போது

243
00:14:35,610 --> 00:14:38,010
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம், ஆம்.

244
00:14:38,010 --> 00:14:40,410
நான் உணவளிக்க வெளியே செல்கிறேன்
பண்ணையின் ஆடுகள்,

245
00:14:40,410 --> 00:14:42,610
டியோன் மற்றும் அவரது மனைவி லேனுடன்.

246
00:14:42,610 --> 00:14:44,570
இழுக்க வேண்டிய சுவிட்ச் இருந்தால்,
நான் இழுக்கிறேன்.

247
00:14:44,570 --> 00:14:45,850
அடைய முடியுமா?

248
00:14:45,850 --> 00:14:47,810
வாயை மூடு!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

249
00:14:47,810 --> 00:14:49,410
எனவே அதை இயக்கவும்.

250
00:14:49,410 --> 00:14:50,810
சரி.

251
00:14:55,970 --> 00:14:59,090
வறட்சி என்றால் நிலத்தால் முடியாது
தற்போது போதுமான அளவு உற்பத்தி செய்கிறது

252
00:14:59,090 --> 00:15:02,850
புல், அதனால் ஆடுகளுக்கு வேண்டும்
தினமும் இரண்டு முறை உணவளிக்கவும்.

253
00:15:04,650 --> 00:15:09,010
எனவே நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்,
யாரும் ஓடிவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

254
00:15:10,570 --> 00:15:13,530
அது லாங்ரீச் சுற்றி மட்டும் இல்லை
அது வறட்சியை உணர்கிறது.

255
00:15:13,530 --> 00:15:18,010
குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தின் 58%க்கு மேல்
வறட்சி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

256
00:15:18,010 --> 00:15:21,050
இது மிகவும் தூசி நிறைந்தது, ஆனால் உண்மையில்
மிக முக்கியமான விஷயம்

257
00:15:21,050 --> 00:15:25,050
பக்கவாட்டில் ஓடவும்
சிறிய பழைய டிரக், ஏனெனில் சில

258
00:15:25,050 --> 00:15:28,810
செம்மறி ஆடுகள் மிகவும் கெட்டியானவை
கீழே சென்று நசுக்கப்படும்.

259
00:15:28,810 --> 00:15:31,210
ஆனால் அவர்களில் யாரும் செய்யவில்லை,
அதனால் வேலை நன்றாக முடிந்தது.

260
00:15:34,850 --> 00:15:36,410
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

261
00:15:36,410 --> 00:15:41,010
எவ்வளவு தூரம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
மற்ற எல்லா இடங்களிலிருந்தும் இந்த இடம்.

262
00:15:41,010 --> 00:15:45,490
நான் பல மைல்களுக்குப் பிறகு ஓட்ட வேண்டியிருந்தது
ஒரு தூசி நிறைந்த சாலையில் மைல்.

263
00:15:45,490 --> 00:15:49,090
ஆனால் இது அழகான எச்சரிக்கை. தயாரா?

264
00:15:49,090 --> 00:15:51,690
வாருங்கள்.

265
00:15:51,690 --> 00:15:53,690
அதைப் பார்!

266
00:15:53,690 --> 00:15:55,170
நீங்கள் அழகாக இல்லையா?

267
00:15:56,930 --> 00:15:59,090
எனக்காக உட்காரப் போகிறாயா?

268
00:15:59,090 --> 00:16:00,690
எனக்காக உட்காருங்கள்.

269
00:16:00,690 --> 00:16:02,770
ஒரு நல்ல பெண் இருக்கிறாள்.

270
00:16:02,770 --> 00:16:06,130
இந்த ஜோயி தனது தாயை இழந்துவிட்டார்.
மற்றும் கையால் உயர்த்தப்பட்டு வருகிறது

271
00:16:06,130 --> 00:16:07,970
டியான் மற்றும் லேன்.

272
00:16:07,970 --> 00:16:10,250
இது வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை,
ஆனால்...

273
00:16:11,770 --> 00:16:13,570
ஏய், நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

274
00:16:13,570 --> 00:16:14,970
அன்பே?

275
00:16:14,970 --> 00:16:17,170
அன்பே, இந்த வழியில்!

276
00:16:17,170 --> 00:16:19,170
வா, ஒலி மனிதனை சாப்பிடாதே.

277
00:16:19,170 --> 00:16:20,490
ஒலி மனிதனை சாப்பிடாதே.

278
00:16:20,490 --> 00:16:22,210
இதோ போ. வாருங்கள்.

279
00:16:22,210 --> 00:16:23,930
இது உங்கள் வீடு.

280
00:16:23,930 --> 00:16:25,010
ஆம்.

281
00:16:28,530 --> 00:16:30,850
சரி, போ, இந்த காலை வை!

282
00:16:30,850 --> 00:16:33,050
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நான் இப்போது உன்னை திரும்ப வைக்கிறேன்.

283
00:16:33,050 --> 00:16:37,050
இது பயணத்திற்கு மதிப்பாக இருந்தது
அதை செய்ய உலகம் முழுவதும்.

284
00:16:37,050 --> 00:16:38,250
விடைபெறவா?

285
00:16:41,810 --> 00:16:45,690
ஒரு நாள் வேலை செய்த பிறகு
பண்ணை வாழ்க்கை, டியான் ஏற்பாடு

286
00:16:45,690 --> 00:16:50,290
நான் எனது நாளை உண்மையான ஆஸியில் முடிக்க வேண்டும்
பாணி - ஒரு குளிர் கண்ணாடி பீர் கொண்டு.

287
00:16:57,490 --> 00:16:58,850
ஓ

288
00:17:07,130 --> 00:17:08,450
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

289
00:17:08,450 --> 00:17:10,850
.. மற்றும் ஒரு பார்வை
உண்மையில் வெல்ல முடியாது.

290
00:17:20,850 --> 00:17:22,690
ஓ...

291
00:17:22,690 --> 00:17:24,930
உங்களுக்கு இது புரியவில்லை
லண்டன் கோளரங்கம்.

292
00:17:37,490 --> 00:17:41,130
ஏனெனில் இந்தப் பகுதி முழுவதும் உள்ளது
நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெரியது,

293
00:17:41,130 --> 00:17:42,530
நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றுகிறேன்.

294
00:17:42,530 --> 00:17:44,250
நான் ரயில் பாதையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்,

295
00:17:44,250 --> 00:17:48,130
மற்றும் நான் இதில் வருகிறேன்
அழுக்கு பாதை மற்றும் ஒரு 4x4.

296
00:17:51,770 --> 00:17:55,690
நான் மேலும் வடக்கு நோக்கி, மேலே செல்கிறேன்
மகரத்தின் டிராபிக், வின்டனுக்கு.

297
00:17:57,290 --> 00:18:01,730
இந்த இடம் மிகவும் இருண்டது, மிகவும் தட்டையானது,
மிகவும் ஊக்கமளிக்கவில்லை.

298
00:18:01,730 --> 00:18:06,090
நீங்கள் அதை ஓட்டும்போது,
அது உங்கள் தலையை உள்ளே இழுக்கிறது.

299
00:18:06,090 --> 00:18:11,090
என்று நீங்கள் நினைக்கவே மாட்டீர்கள்
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் நீங்கள் காணலாம்

300
00:18:11,090 --> 00:18:15,490
முற்றிலும் முடியும் ஒன்று
நமது முழு புரிதலையும் திருப்புங்கள்

301
00:18:15,490 --> 00:18:18,570
அதன் தலையில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஆஸ்திரேலியா.

302
00:18:18,570 --> 00:18:21,530
ஆனால் அது துல்லியமாக
டேவுக்கு என்ன ஆனது.

303
00:18:21,530 --> 00:18:22,570
டேவ்!

304
00:18:23,890 --> 00:18:26,730
விவசாயி டேவ் எலியட்டின் வாழ்க்கை மாறியது
அவர் கண்டுபிடித்த போது

305
00:18:26,730 --> 00:18:28,250
ஒரு சிறப்பு எலும்பு.

306
00:18:31,250 --> 00:18:32,690
அது ஒரு கர்மம் எலும்பு, இல்லையா?

307
00:18:32,690 --> 00:18:34,970
அது ஒரு எலும்புக்கூடு.
இது உங்கள் பெருமை மற்றும் மகிழ்ச்சி, இல்லையா?

308
00:18:34,970 --> 00:18:36,050
அது ஒரு கால்விரல்.

309
00:18:36,050 --> 00:18:38,090
அது ஒரு சிறு கால் விரல் தான்.

310
00:18:38,090 --> 00:18:39,130
ஒரு சிறிய கால் விரலில் இருந்து...?

311
00:18:39,130 --> 00:18:40,890
ஒரு sauropod டைனோசர் ஆஃப், ஆம்.

312
00:18:40,890 --> 00:18:43,330
சௌரோபாட். ஆம், சிறியவற்றில் ஒன்று
அவரது பின் காலில் கால்விரல்கள்.

313
00:18:43,330 --> 00:18:46,410
அது எப்படி உனக்கு உடனே தெரிந்தது
அது டைனோசர் எலும்பா?

314
00:18:46,410 --> 00:18:48,730
ஓ, பைக்கில் ஓட்டுவது,
மிக வேகமாக செல்கிறது,

315
00:18:48,730 --> 00:18:51,690
மற்றும் பாறைகளின் குவியல்களைத் தடுக்கச் சென்றார்,
நான் பார்த்துவிட்டு சொன்னேன்,

316
00:18:51,690 --> 00:18:53,970
"நான் திரும்பி வருவேன்
அதையும் பாருங்கள்"

317
00:18:53,970 --> 00:18:56,370
நான் நிறைய துண்டுகளை கண்டுபிடித்தேன்
டைனோசர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

318
00:18:56,370 --> 00:18:58,570
ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஒரு புதிய இனம் இருந்தது

319
00:18:58,570 --> 00:19:02,210
உண்மையில் குறிப்பிடத்தக்க டைனோசர்,
மற்றும் 2005 இல் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

320
00:19:02,210 --> 00:19:04,570
இது ஒரு புதிய இனம் என்று சொன்னீர்களா?

321
00:19:04,570 --> 00:19:07,690
அது. இது 2008 இல் விவரிக்கப்பட்டது.

322
00:19:07,690 --> 00:19:09,970
அதற்கு சவன்னாசரஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது
எலியோட்டோரம்.

323
00:19:09,970 --> 00:19:12,170
எலியோட்டரும் - நன்று, தோழமையே!
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்.

324
00:19:12,170 --> 00:19:14,170
பலரிடம் டைனோசர் இல்லை
அவர்களுக்கு பெயரிடப்பட்டது.

325
00:19:14,170 --> 00:19:16,810
பரவாயில்லை. அது தளர்வாக
"எலியட் குடும்பம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது

326
00:19:16,810 --> 00:19:18,370
"புல்வெளிகளின் பல்லி."

327
00:19:20,210 --> 00:19:24,210
மேலும் டேவின் எலும்பு மட்டும் இல்லை
sauropod செயல்பாட்டின் சான்று

328
00:19:24,210 --> 00:19:26,170
விண்டன் பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

329
00:19:28,650 --> 00:19:30,290
என்ன, அங்கே?!

330
00:19:30,290 --> 00:19:33,410
அது ஒரு பெரிய தடம்!
ஒரு பெரிய ஒட்டகம் போல.

331
00:19:35,290 --> 00:19:37,090
அது ஒரு சரோபோட்டின் முன் பாதம்.

332
00:19:37,090 --> 00:19:39,810
அவர்கள் தங்கள் முன் பாதத்தை கீழே வைக்கும்போது,
அவர்கள் அதை முன்னோக்கி ஓட்டுகிறார்கள்.

333
00:19:39,810 --> 00:19:40,850
பெரிய கிண்ணங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

334
00:19:40,850 --> 00:19:42,250
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். மேலே பார்.

335
00:19:42,250 --> 00:19:44,210
எனவே இது இருந்திருக்கும்
அங்கே சேறு, ஆம்.

336
00:19:44,210 --> 00:19:49,050
பிற்பகுதியில் கிரெட்டேசியஸ் காலத்தில்,
இந்தப் பகுதி முழுவதும் மழைக்காடாக இருந்தது.

337
00:19:49,050 --> 00:19:51,690
மேலும் இந்த பாதைகள் உருவாக்கப்பட்டன
போது sauropods -

338
00:19:51,690 --> 00:19:53,850
டைனோசர்களை உண்ணும் பெரிய தாவரம் -

339
00:19:53,850 --> 00:19:56,610
வெளியேறும் மென்மையான வண்டல் வழியாக நடந்தேன்

340
00:19:56,610 --> 00:20:01,130
ஒரு அபிப்ராயம், இது மில்லியன்களுக்கு மேல்
ஆண்டுகள் பாறையாக கடினமாக்கப்பட்டது.

341
00:20:01,130 --> 00:20:02,810
இது முற்றிலும் மிகப்பெரியது,
இல்லையா?

342
00:20:02,810 --> 00:20:04,290
இது 900 மிமீ நீளம்.

343
00:20:04,290 --> 00:20:05,890
அவர்கள் இந்த திசையில் செல்கிறார்களா?

344
00:20:05,890 --> 00:20:08,970
ஆம், அவர்கள் அந்த வழியில் நடக்கிறார்கள்,
எனவே நீங்கள் 3.3 மீ தூரத்தை பார்க்கிறீர்கள்.

345
00:20:08,970 --> 00:20:11,330
இந்த சிறுவர்களை நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர்கள் என்று எண்ணுகிறீர்கள்
இருந்திருக்குமா?

346
00:20:11,330 --> 00:20:13,370
இந்த ஆள் இங்கே இருந்திருப்பார்
18 மீ நீளம்.

347
00:20:13,370 --> 00:20:15,330
பூமி அதிர்ந்திருக்கும்,
இல்லையா?

348
00:20:15,330 --> 00:20:16,450
வூம்ஃப்!

349
00:20:16,450 --> 00:20:19,690
சௌரோபாட்கள் இந்த நிலங்களில் சுற்றித் திரிந்தன
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

350
00:20:19,690 --> 00:20:21,490
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

351
00:20:21,490 --> 00:20:23,770
இவை இங்கே இருக்கிறதா... ஆம்.

352
00:20:23,770 --> 00:20:25,410
இதுவும் சின்ன சின்ன கால்தடங்களா?

353
00:20:25,410 --> 00:20:27,610
அவை சிறிய கோழி அளவு
டைனோசர்கள். ஆ

354
00:20:27,610 --> 00:20:30,330
அவை சிறிய பதிப்புகள் அல்ல
இதுவா? அவர்கள் வேறு வகையா?

355
00:20:30,330 --> 00:20:31,410
வெவ்வேறு வகையான, ஆம்.

356
00:20:31,410 --> 00:20:33,090
எத்தனை விதமான வகைகள்
டைனோசர்?

357
00:20:33,090 --> 00:20:34,250
மூன்று.

358
00:20:34,250 --> 00:20:37,170
சிறிய கோழி அளவு உள்ளது
கோலூரோசர்கள்,

359
00:20:37,170 --> 00:20:38,290
சிறிய இறைச்சி உண்பவர்கள்.

360
00:20:38,290 --> 00:20:40,490
ஆர்னிதோபாட்கள் உள்ளன,
அவை சற்று பெரியவை,

361
00:20:40,490 --> 00:20:43,530
எனவே, ஈமுவை விட சிறியது,
வெற்று வான்கோழியின் அளவு.

362
00:20:43,530 --> 00:20:46,250
பின்னர் உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
sauropods அளவு.

363
00:20:46,250 --> 00:20:50,050
மேலும் மூன்றையும் பார்ப்பது வழக்கம்தானே
வகையான டைனோசர்கள்

364
00:20:50,050 --> 00:20:51,210
ஒன்றாக செல்கிறதா?

365
00:20:51,210 --> 00:20:53,890
இல்லை, இல்லை, இது மிகவும் அரிதானது,
உண்மையில், அனைத்து மூன்று வகையான பார்க்க

366
00:20:53,890 --> 00:20:55,490
ஒன்றாக தடங்கள்
அதே பாதையில்,

367
00:20:55,490 --> 00:20:56,970
அவற்றை இந்த தளத்தில் பெற்றுள்ளோம்.

368
00:20:56,970 --> 00:20:58,730
எனவே நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்
உண்மையில் அசாதாரணமா?

369
00:20:58,730 --> 00:21:00,090
சரி, நம்மிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

370
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
வரும்...

371
00:21:07,330 --> 00:21:09,770
நான் வடக்கின் பசுமையான காலநிலைக்கு செல்கிறேன்,

372
00:21:09,770 --> 00:21:12,570
மற்றும் ஒரு அவரு
உலக அதிசயங்களில்...

373
00:21:12,570 --> 00:21:15,090
இது ஏதோ போல
அபோகாலிப்ஸிலிருந்து இப்போது கீழே.

374
00:21:15,090 --> 00:21:18,170
..ஒரு சுருக்கமான சந்திப்பு
ஒரு சிறப்பு பெண்மணி...

375
00:21:18,170 --> 00:21:20,570
ஓ, மார்கரெட், நீ இல்லை
அது போல், நீயா?

376
00:21:20,570 --> 00:21:24,450
.. நான் ஃபார் நோர்த்ஸுடன் உருட்டுகிறேன்
முதலை டண்டீக்கு பதில்...

377
00:21:24,450 --> 00:21:26,650
ஓ, என், பார், நான் அதை பார்க்க முடியும் ...
இது ஒரு பெரிய 'அன்!

378
00:21:26,650 --> 00:21:27,850
என் அருமை நான்!

379
00:21:32,920 --> 00:21:36,080
நான் எனது பயணத்தைத் தொடர்கிறேன்
ஆஸ்திரேலியாவில்.

380
00:21:36,080 --> 00:21:40,120
எனது ரயில் இப்போது வடக்கு நோக்கிச் செல்கிறது
குயின்ஸ்லாந்து கடற்கரை வரை.

381
00:21:40,120 --> 00:21:45,120
ஆஸ்திரேலியர்களில் 85% க்கும் அதிகமானோர் வாழ்கின்றனர்
நாட்டின் கடற்கரையில் 30 மைல்கள்.

382
00:21:47,120 --> 00:21:49,840
குயின்ஸ்லாந்தின் ஆவி
பிரிஸ்பேன் இடையே ஓடுகிறது

383
00:21:49,840 --> 00:21:52,480
மற்றும் கெய்ர்ன்ஸ் வாரத்திற்கு ஐந்து முறை.

384
00:21:52,480 --> 00:21:55,760
இந்த சாய்வு ரயில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது
2013 இல்,

385
00:21:55,760 --> 00:21:59,720
மற்றும் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது
அதன் பெல்ட்டின் கீழ் 1.5 மில்லியன் மைல்கள்.

386
00:22:01,360 --> 00:22:04,920
31 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, எனது ரயில் உள்ளது
இறுதியாக கெய்ர்ன்ஸுக்கு வந்தடைந்தது

387
00:22:04,920 --> 00:22:06,520
தூர வடக்கு குயின்ஸ்லாந்தில்.

388
00:22:07,960 --> 00:22:10,640
கெய்ர்ன்ஸ் மிகப்பெரிய நகரம்
தூர வடக்கு,

389
00:22:10,640 --> 00:22:13,720
மேலும் இது நுழைவாயிலாகவும் உள்ளது
கிரேட் பேரியர் ரீஃப்.

390
00:22:15,240 --> 00:22:17,520
அங்கே ஃபிட்ஸ்ராய் தீவு உள்ளது.

391
00:22:17,520 --> 00:22:20,600
இது ஒரு அழகான வெப்பமண்டல சொர்க்கம்.

392
00:22:20,600 --> 00:22:23,880
டர்க்கைஸ் நீர்,
பசுமையான காடு.

393
00:22:23,880 --> 00:22:25,800
சரியானது.

394
00:22:25,800 --> 00:22:29,240
மேற்பரப்புக்கு கீழே தவிர
விஷயங்கள் தோன்றுவது போல் இல்லை.

395
00:22:34,080 --> 00:22:38,000
கிரேட் பேரியர் ரீஃப் என்பது
உலகின் மிகப்பெரிய ரீஃப் அமைப்பு.

396
00:22:38,000 --> 00:22:42,720
1,600 மைல்கள் நீண்டு,
இது முழு UK ஐ விட பெரியது,

397
00:22:42,720 --> 00:22:45,240
மற்றும் விண்வெளியில் இருந்து பார்க்க முடியும்.

398
00:22:45,240 --> 00:22:48,960
ஆனால் நீர் வெப்பநிலை உயர்கிறது
சேதத்தை ஏற்படுத்தும், மற்றும் அதற்கு பதிலாக

399
00:22:48,960 --> 00:22:53,400
நாம் பார்க்கப் பழகிய துடிப்பான சாயல்கள்,
இப்போது அதன் சில பகுதிகள் இப்படி இருக்கும்.

400
00:22:57,560 --> 00:22:59,760
அது பயங்கரமானது, அந்த வெள்ளை பவளம்,
இல்லையா?

401
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
ஏதோ வெளியே இருப்பது போல் இருக்கிறது
இப்போது கீழே அபோகாலிப்ஸின்.

402
00:23:01,960 --> 00:23:04,280
ஓ, கொடுமையாக இருக்கிறது.
இது வெறும் வெள்ளைப் பொருள்.

403
00:23:04,280 --> 00:23:06,480
பவளப்பாறைகள் அப்படியே உருகிக் கொண்டிருந்தன
பாறைகளிலிருந்து.

404
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
கேரி இங்கு வசித்து வருகிறார்
அவரது மகன் காயுடன்,

405
00:23:08,920 --> 00:23:13,600
மற்றும் மாற்றங்களை நேரில் பார்த்துள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக பாறைகளுக்கு.

406
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
அதனால் நான் பார்த்ததை எனக்கு விளக்கவும்.

407
00:23:15,600 --> 00:23:18,800
எனவே நீங்கள் அங்கு வைத்திருந்த பவளத் துண்டு,
அது ஒரு இறந்த பவளத் துண்டு.

408
00:23:18,800 --> 00:23:21,440
அது 2017 இல் இறந்திருக்கும்
வெண்மையாக்கும் நிகழ்வு.

409
00:23:21,440 --> 00:23:22,920
ஆனால் வெண்மையாக்கும் நிகழ்வு என்றால் என்ன?

410
00:23:22,920 --> 00:23:25,880
ஒரு சிறிய நுண்ணிய பாசி உள்ளது
அது பவளத்தின் உள்ளே வாழ்கிறது

411
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
அது அதன் நிறத்தை அளிக்கிறது.

412
00:23:27,400 --> 00:23:30,600
எனவே ஒரு ப்ளீச்சிங் நிகழ்வின் போது, ​​எப்போது
தண்ணீர் பவளத்தை மிகவும் சூடாகிறது

413
00:23:30,600 --> 00:23:33,720
இந்த பாசியை வெளியேற்றுகிறது,
மற்றும் அது ஒரு ப்ளீச்-வெள்ளையாக செல்கிறது.

414
00:23:33,720 --> 00:23:35,400
சரி, அது இறக்கும் வாய்ப்புகள் உள்ளன.

415
00:23:36,800 --> 00:23:39,120
சில பவழங்கள் மீண்டும் வளரும் என்றாலும்
இயற்கையாகவே,

416
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
பாறைகள் மீட்க நேரம் இல்லை.

417
00:23:42,880 --> 00:23:44,760
நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தீர்கள், காய்?

418
00:23:44,760 --> 00:23:46,640
ஓ, என்னிடம் ஒரு பவளம் உள்ளது.

419
00:23:46,640 --> 00:23:51,400
ஆ முதல்ல என்ன தோணுது
நீங்கள் ஸ்நோர்கெல்லிங் செய்து கொண்டிருந்த நேரம்

420
00:23:51,400 --> 00:23:53,240
மற்றும் நீங்கள் இது போன்ற பவளத்தை பார்த்தீர்களா?

421
00:23:53,240 --> 00:23:54,440
மிக மிக வருத்தம்.

422
00:23:54,440 --> 00:23:56,280
அவர் தண்ணீரின் ஓரத்தில் அமர்ந்தார்
அங்கே, அழுகை,

423
00:23:56,280 --> 00:23:57,800
அதைப் பார்த்ததும் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

424
00:23:57,800 --> 00:23:59,440
அதனால் அது என்னை மேலும் தூண்டியது.

425
00:24:02,600 --> 00:24:06,200
உள்ளூர் குழுவின் கேரியின் பகுதி
பணிபுரியும் தன்னார்வலர்கள்

426
00:24:06,200 --> 00:24:10,440
பாறைகளுக்கு உதவி கரம் கொடுங்கள்
மீட்க மற்றும் மீண்டும் வளரும்.

427
00:24:10,440 --> 00:24:13,600
அவர்கள் ஆரோக்கியமான பவளத்தை எடுத்துக்கொண்டனர்,
அதை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுதல்

428
00:24:13,600 --> 00:24:15,920
மற்றும் அவற்றை நாற்றங்காலில் வளர்க்கிறார்கள்.

429
00:24:15,920 --> 00:24:18,600
இது எடுப்பது போன்ற ஒரு நுட்பம்
வளர ஒரு செடியில் இருந்து ஒரு வெட்டு

430
00:24:18,600 --> 00:24:19,840
ஒரு புதியது.

431
00:24:19,840 --> 00:24:23,040
இது ஒரு நுட்பமான செயல்முறை,
மற்றும் மட்டுமே செய்யக்கூடிய ஒன்று

432
00:24:23,040 --> 00:24:26,120
இருந்து அனுமதி பெற்று
கடல் பூங்கா ஆணையம்.

433
00:24:26,120 --> 00:24:27,240
இது வசீகரமாக இருக்கிறது.

434
00:24:27,240 --> 00:24:31,760
இது ஒரு ஆப்பிள் மரம் போல் தெரிகிறது
இருந்த ஒரு பழத்தோட்டத்தில்

435
00:24:31,760 --> 00:24:36,880
பாதி அறுவடை, அதனால் சில உள்ளன
ஆப்பிள்கள் இல்லாத கிளைகள்

436
00:24:36,880 --> 00:24:39,880
மற்றும் மற்றவர்கள் பெரிய ஆப்பிள்களுடன்.

437
00:24:39,880 --> 00:24:43,080
தவிர இங்கேயும் அப்படித்தான்
அது பவளம் என்று.

438
00:24:43,080 --> 00:24:46,440
ஏற்கனவே உள்ள பவளப்பாறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
ப்ளீச்சிங் நிகழ்வில் இருந்து தப்பினார்,

439
00:24:46,440 --> 00:24:50,080
புதிய வளர்ச்சிகள் அதிக வாய்ப்புள்ளது
எதிர்கால ப்ளீச்சிங்கை எதிர்க்கும்.

440
00:24:50,080 --> 00:24:52,840
மேலும் அவர்களை நெருக்கமாக வைத்திருத்தல்
மேற்பரப்பு, அங்கு அவை அதிகமாகப் பெறுகின்றன

441
00:24:52,840 --> 00:24:57,080
சூரிய ஒளி மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்கான அணுகல்,
அவர்கள் வேகமாக வளர உதவுகிறது.

442
00:24:57,080 --> 00:24:59,400
அவை ஏழு-எட்டு முறை வளரும்
விரைவாக.

443
00:24:59,400 --> 00:25:02,640
ஏனென்றால் அவர்கள் சண்டையிடவில்லை
பாசிகள், பூச்சிகள், பிற பவளப்பாறைகள்,

444
00:25:02,640 --> 00:25:04,440
அவர்களின் ஆற்றல் அனைத்தும் வளர்ச்சிக்கு செல்கிறது.

445
00:25:04,440 --> 00:25:07,160
நீங்கள் இவற்றில் ஒன்றைப் பெற்றவுடன்
சிறிய பவள மரங்கள்,

446
00:25:07,160 --> 00:25:09,880
மற்றும் அது இருக்கும் போல் தெரிகிறது
சரி, அதை என்ன செய்வீர்கள்?

447
00:25:09,880 --> 00:25:12,320
ஆறு முதல் ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு,
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் பாறைகளில் நடுகிறோம்.

448
00:25:12,320 --> 00:25:15,880
பவளம் பாறைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டவுடன்,
அது அடித்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

449
00:25:15,880 --> 00:25:19,080
அது தொடர்ந்து இருக்கும் இடத்தில்
இயற்கையாகவே வளரும்.

450
00:25:19,080 --> 00:25:21,440
ஒரு சிறிய துண்டிலிருந்து
ஆயிரக்கணக்கான பவளப்பாறைகளை வெளியேற்றுவோம்

451
00:25:21,440 --> 00:25:22,760
அந்த ஒரு சிறிய துண்டில் இருந்து.

452
00:25:22,760 --> 00:25:24,680
அதைத்தான் நாங்கள் செய்துள்ளோம்
10 மர நாற்றங்கால்,

453
00:25:24,680 --> 00:25:27,200
அதனால் நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்யலாம்
100 மரங்களை வைத்து செய்யலாம்.

454
00:25:27,200 --> 00:25:29,880
பாறை மீள்தன்மை கொண்டது,
நேரம் இருந்தால்.

455
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
ஆனால் இப்போது விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை
நேரம் வேண்டும் -

456
00:25:31,880 --> 00:25:34,160
எங்களுக்கு இன்னும் 10 ஆண்டுகள் இல்லை
மற்றொரு ப்ளீச்சிங் நிகழ்வு.

457
00:25:34,160 --> 00:25:36,600
They're talking about it maybe
இந்த ஆண்டு மீண்டும் வெளுப்பு.

458
00:25:36,600 --> 00:25:38,840
இந்த ஆண்டு மீண்டும் வெளுத்து விட்டால்
இந்த நிலையில் இருக்கும் போது,

459
00:25:38,840 --> 00:25:42,320
நாங்கள் மோசமான நிலையில் இருக்கிறோம், தெரியுமா?

460
00:25:42,320 --> 00:25:45,720
இவற்றை நாம் அதிகம் வெளிக்கொண்டு வர வேண்டும்
அங்கு. நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்,

461
00:25:45,720 --> 00:25:48,400
இது சேமிக்கப் போவதில்லை
கிரேட் பேரியர் ரீஃப்.

462
00:25:48,400 --> 00:25:50,720
ஆனால் அது நேர்மறையாக இருக்கிறது...
பங்களிப்பு.

463
00:25:53,880 --> 00:25:57,760
இந்த பவள மரங்கள், அவர்கள் தொடங்கினர்
வெளிப்படையாக அந்த பெரிய பற்றி.

464
00:25:57,760 --> 00:26:00,080
சரி, அவர்களில் சிலர்
இப்போது மண்டலப்படுத்துகிறார்கள்.

465
00:26:00,080 --> 00:26:04,080
மற்றும் என்றால் நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
இந்தப் பகுதி முழுவதும் இவற்றால் நிறைந்திருந்தது

466
00:26:04,080 --> 00:26:08,600
மரங்கள், நீங்கள் பவளத்தை உற்பத்தி செய்வீர்கள்
குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.

467
00:26:11,560 --> 00:26:15,400
கெய்ர்ன்ஸில் இரவு விழும்போது,
நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்

468
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
மிகவும் வித்தியாசமான வனவிலங்கு.

469
00:26:19,160 --> 00:26:20,240
சிறுவர்களே உள்ளே வாருங்கள்.

470
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
எனவே அது இங்கே உள்ளது. ஆம்.

471
00:26:25,400 --> 00:26:29,080
And... So what happened - you just
படகைப் பார்க்க வந்தாரா?

472
00:26:29,080 --> 00:26:31,280
ஆமாம், நான் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நேற்று.

473
00:26:31,280 --> 00:26:33,440
நான் சார்ஜ் செய்ய பேட்டரியை இணைத்தேன்.
ஆம்.

474
00:26:33,440 --> 00:26:35,640
மற்றும், ஆம், இருந்தது... மற்றும் என்ன?!

475
00:26:35,640 --> 00:26:37,960
ஒரு பெரிய இரத்தம் இருந்தது
அதில் அமர்ந்திருக்கும் பாம்பு.

476
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
உள்ளூர் பாம்பு பிடிப்பவர் மாட் ஹகன்
மூலம் அழைக்கப்பட்டுள்ளார்

477
00:26:41,440 --> 00:26:44,880
அவர்களுக்கு உதவ ஃபில் மற்றும் லிசா
வரவேற்கப்படாத வீட்டு விருந்தினர்.

478
00:26:44,880 --> 00:26:49,360
இது உதவியாக இருக்கலாம்
உன்னால் என் பேக்மேன் ஆக முடிந்தால், டோனி.

479
00:26:49,360 --> 00:26:52,200
பாம்பு இங்கே உள்ளே போகப் போகிறது.

480
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
அந்த முன் ஹட்சின் கீழ், மேட்...
ஆம்.

481
00:27:04,320 --> 00:27:06,680
ஐயோ, பார், என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
என்னால் பார்க்க முடிகிறது. உங்களால் முடியுமா...

482
00:27:06,680 --> 00:27:07,800
சாம், உன்னால் பார்க்க முடியுமா?

483
00:27:08,880 --> 00:27:12,440
170 வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன
ஆஸ்திரேலியாவில் பாம்பு.

484
00:27:14,240 --> 00:27:16,880
அதன் தலை நிமிரவில்லை
உடனே,

485
00:27:16,880 --> 00:27:20,760
அது உண்மையில் உள்ளே இல்லை
ஒரு வேலைநிறுத்த நிலை.

486
00:27:20,760 --> 00:27:23,560
மாட் அனைத்து பாம்புகளையும் கையாளுகிறார்,

487
00:27:23,560 --> 00:27:27,080
மற்றும் ஆஸ்திரேலியா 20ல் 17ஐக் கொண்டுள்ளது
உலகில் மிகவும் விஷமானது.

488
00:27:31,320 --> 00:27:32,920
ஸ்நேக் ஹிஸ்ஸஸ்

489
00:27:32,920 --> 00:27:35,120
ஓ, அது... இது உண்மையில்...
இது ஒரு பெரிய 'அன்!

490
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
என் அருமை நான்!

491
00:27:37,120 --> 00:27:38,280
இருந்தாலும் அழகாக இருக்கிறது.

492
00:27:38,280 --> 00:27:40,480
இங்கிருந்து அவ்வளவு அழகாக இல்லை!

493
00:27:40,480 --> 00:27:41,680
ஓ...

494
00:27:41,680 --> 00:27:44,240
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாமா
அதன் தலை பற்றி?

495
00:27:44,240 --> 00:27:46,800
ஆம், நான் அப்படி இருக்க முயற்சிக்கிறேன்...
கடவுளே, அவர் என்னை நோக்கி வருகிறார்!

496
00:27:46,800 --> 00:27:48,760
..என்னால் முடிந்தவரை தயவு செய்து.

497
00:27:48,760 --> 00:27:53,000
அது ஒரு அழகான கண்ணியமான அளவிலான கம்பளம்
மலைப்பாம்பு உங்கள் படகில் வசிக்கும்.

498
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த பையன் ஒரு மலைப்பாம்பு,
அதனால் விஷம் இல்லை.

499
00:27:57,000 --> 00:28:00,200
ஆனால் அது இன்னும் மாட் கொடுக்க முடியும்,
அல்லது நான், ஒரு வலிமையான பெரிய கடி.

500
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
ஐயோ!

501
00:28:01,760 --> 00:28:04,000
அவன் நாக்கு மீண்டும் வெளியே வந்தது!

502
00:28:04,000 --> 00:28:06,200
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

503
00:28:06,200 --> 00:28:09,040
நான் வறுக்கிறேன் போல
மிகவும் கனமான கேக்.

504
00:28:09,040 --> 00:28:13,080
கீழே உணர்கிறேன், அது இருக்கலாம்
சில முட்டைகளை இடுவதற்கு தயாராகிறது.

505
00:28:13,080 --> 00:28:15,960
அதனால்தான் அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்த நல்ல சிறிய கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

506
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
தள்ளி வைக்க இடம்?

507
00:28:17,240 --> 00:28:19,400
மிகவும் சாத்தியம். நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம்
சிறிய சிறிய பாம்புகள்.

508
00:28:19,400 --> 00:28:20,600
ஆம், ஒரு முழு குடும்பம். ஆம்.

509
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
அது அற்புதமாக இருந்திருக்கும்.
அது அருமையாக இருக்கும்.

510
00:28:23,760 --> 00:28:25,960
அது ஒரு அழகான தோட்டம்.

511
00:28:25,960 --> 00:28:29,400
ஊரை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
மாட் இப்போது நுட்பமாக முயற்சிக்க வேண்டும்

512
00:28:29,400 --> 00:28:32,520
மற்றும் பாம்பை காட்டுக்குத் திருப்பி விடுங்கள்.

513
00:28:32,520 --> 00:28:34,720
ஓ, அவள் ஒரு கனமான பெண், இல்லையா?
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

514
00:28:34,720 --> 00:28:36,720
நீங்கள் இல்லாதபோது என்ன செய்வீர்கள்
பாம்பு பிடிப்பதா?

515
00:28:36,720 --> 00:28:40,000
பகலில் விவசாயம் செய்கிறேன்
முதலைகள்.

516
00:28:40,000 --> 00:28:41,320
ஒரு இனிமையான, எளிதான வாழ்க்கை?

517
00:28:41,320 --> 00:28:42,360
அது சரிதான்.

518
00:28:42,360 --> 00:28:44,200
அது செய்யும். ஓகே டோக்.

519
00:28:44,200 --> 00:28:47,200
இது ஒரு தந்திரமான செயல், ஏனென்றால் மேட்
பாம்பு எங்கே என்று பார்க்க முடியவில்லை

520
00:28:47,200 --> 00:28:48,520
பையில் வைக்கப்பட்டது.

521
00:28:48,520 --> 00:28:50,960
இதிலிருந்து சற்று விலகிவிடுகிறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்.

522
00:28:50,960 --> 00:28:56,920
நாங்கள் நீண்ட, காற்று வீசினோம்
இந்த மலையின் உச்சிக்கு செல்லும் பாதை.

523
00:28:56,920 --> 00:28:59,840
ஒருவேளை நீங்கள் விளக்குகளைப் பார்க்கலாம்
அங்குள்ள கெய்ன்ஸ்,

524
00:28:59,840 --> 00:29:03,120
ஆனால் இங்கே ஆரம்பம்
வெப்பமண்டல மழைக்காடு

525
00:29:03,120 --> 00:29:05,760
எனவே நாங்கள் அவளை விடுவிக்கப் போகிறோம்
அங்கு...

526
00:29:05,760 --> 00:29:07,600
வாருங்கள். உங்களை குழப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

527
00:29:07,600 --> 00:29:08,920
ஸ்நேக் ஹிஸ்ஸஸ்

528
00:29:08,920 --> 00:29:10,480
ஓ!

529
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

530
00:29:13,080 --> 00:29:14,440
அவள்.

531
00:29:14,440 --> 00:29:17,480
எனவே அவள் அவளைப் போட முடியும் என்று நம்புகிறேன்
மழைக்காடுகளில் முட்டைகள்

532
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
படகின் வில்லுக்கு பதிலாக.

533
00:29:20,520 --> 00:29:21,720
அங்கு.

534
00:29:25,680 --> 00:29:27,080
வீட்டுக்குப் போகலாமா?

535
00:29:27,080 --> 00:29:29,240
வேலை முடிந்தது. ஆம்.
பீர் சாப்பிடும் நேரம்!

536
00:29:38,400 --> 00:29:40,240
காலை!

537
00:29:41,320 --> 00:29:43,520
நான் எனது பயணங்களை மேற்கொண்டு வருகிறேன்
வடக்கு நோக்கிச் செல்வதன் மூலம்

538
00:29:43,520 --> 00:29:46,440
அன்று மலைகளுக்குள்
குரந்தா இயற்கை இரயில்வே.

539
00:29:52,040 --> 00:29:54,240
அது இல்லாமல் இருக்கலாம்
மிக அழகான தொடக்க புள்ளி,

540
00:29:54,240 --> 00:29:56,920
ஆனால் வெளிப்படையாக நாம் எங்கு செல்கிறோம்
என்பது வேறு ஒன்று.

541
00:30:04,640 --> 00:30:08,120
இந்த வண்டி இருக்கும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
செய்யப்பட்டது. சுமார் 80 வயது இருக்கும்.

542
00:30:08,120 --> 00:30:10,800
மற்றும் வழியைப் பாருங்கள்
இருக்கைகள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.

543
00:30:10,800 --> 00:30:13,120
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
கிறிஸ்துமஸ் அன்று என் அம்மாவின் ஓய்வறை,

544
00:30:13,120 --> 00:30:17,600
அனைத்து நாற்காலிகள் கொண்டு வரப்பட்ட போது
மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகளுக்கு.

545
00:30:17,600 --> 00:30:20,480
மற்றும் துணி அழகாக இருக்கிறது!
அதைப் பாருங்கள்.

546
00:30:20,480 --> 00:30:23,760
குரந்தா ரயில் பாதை
முதலில் கட்டப்பட்டது

547
00:30:23,760 --> 00:30:27,440
சுரங்கங்களுக்கு பொருட்களை கொண்டு செல்ல
ஏதர்டன் டேபிள்லேண்ட்ஸில்,

548
00:30:27,440 --> 00:30:31,000
மற்றும் ரயில்கள் திரும்பும்
கெய்ர்ன்ஸில் உள்ள துறைமுகங்கள் தகரம் நிறைந்தவை.

549
00:30:32,240 --> 00:30:34,960
குதிரைவாலி வளைவு, இது அழைக்கப்படுகிறது.
ஏன் என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது.

550
00:30:37,160 --> 00:30:39,920
மேலும் அது கட்டிடம்
வழிவகுத்த இந்த போக்குவரத்து இணைப்பு

551
00:30:39,920 --> 00:30:42,920
கெய்ர்ன்ஸ் மிகப்பெரிய நகரமாக மாறுகிறது
தூர வடக்கில்.

552
00:30:42,920 --> 00:30:46,480
இந்த ரயில் பாதை இறுதியில் கட்டப்பட்டது
19 ஆம் நூற்றாண்டு.

553
00:30:46,480 --> 00:30:48,720
அது ஒரு பாரிய அளவில் இருந்தது
பொறியியல் திட்டம் -

554
00:30:48,720 --> 00:30:51,640
37 பாலங்கள், 15 சுரங்கங்கள்,

555
00:30:51,640 --> 00:30:53,160
கட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் ஆனது.

556
00:30:55,360 --> 00:30:58,200
அது முடிந்ததும்,
சரக்கு போக்குவரத்தும் தொடங்கப்பட்டது

557
00:30:58,200 --> 00:31:02,640
பயணிகள், மற்றும் விரைவில் பெற்றார்
அதன் பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளுக்கு ஒரு புகழ்.

558
00:31:02,640 --> 00:31:05,440
அது சுற்றுலா ரயிலாகவே இருந்து வந்தது
எப்போதும் இருந்து.

559
00:31:07,440 --> 00:31:10,120
ஆஹா, இது நம்பமுடியாதது அல்லவா?

560
00:31:15,680 --> 00:31:19,840
அவுஸ்திரேலியாவில் எனது பயணங்கள் கொண்டு வந்தன
நான் குயின்ஸ்லாந்தின் வடக்கே.

561
00:31:22,960 --> 00:31:25,400
இப்படி ஒரு பிட் நடவு
பர்மிங்காம் புதிய தெருவில்

562
00:31:25,400 --> 00:31:26,880
தவறாக போகாது, இல்லையா?

563
00:31:26,880 --> 00:31:29,760
குரந்தா இதயத்தில் உள்ளது
மழைக்காடு நாடு,

564
00:31:29,760 --> 00:31:32,160
மேலும் நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த இயற்கை அதிசயங்கள் பற்றி,

565
00:31:32,160 --> 00:31:36,040
அதனால் நான் ஒன்றுக்கு செல்கிறேன்
உலகின் மிக அற்புதமான.

566
00:31:36,040 --> 00:31:38,800
நான் டெயின்ட்ரீ தேசிய பூங்காவில் இருக்கிறேன்.

567
00:31:38,800 --> 00:31:39,960
வெளிப்படையாக,

568
00:31:39,960 --> 00:31:45,080
இன்னும் பல்வேறு இனங்கள் உள்ளன
இந்த பூங்காவின் 100 சதுர மீட்டரில்

569
00:31:45,080 --> 00:31:47,640
மொத்தத்தில் இருப்பதை விட
வட அமெரிக்காவின்.

570
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

571
00:31:49,480 --> 00:31:53,000
மேலும் நான் ஒரு மனிதனைச் சந்திக்கப் போகிறேன்
இந்த காடு பற்றி எல்லாம் அறிந்தவர்.

572
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
ஜுவான், ஹாய், தோழி. ஏய், டோனி.

573
00:31:55,800 --> 00:31:57,720
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே? சரி.

574
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
அது ஒரு மரம்,
இல்லையா?

575
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
ஆம், நாங்கள் அதை "ஜரங்கல்" என்று அழைக்கிறோம்.
இது ஒரு சிறப்பு இடம்.

576
00:32:01,960 --> 00:32:04,960
மரங்கள், அவை ஆவிகளின் வீடு,
பேய்களுக்கு. பேய்களுக்கு?

577
00:32:04,960 --> 00:32:06,560
பேய்களுக்கு. எனவே, ஆம், மக்களே,
உனக்கு தெரியும்,

578
00:32:06,560 --> 00:32:08,760
அவர்களின் ஆன்மீக குணப்படுத்துபவர்கள் என்றால்
ஏதாவது ஆன்மீக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்

579
00:32:08,760 --> 00:32:10,920
அவர்கள் வயதானவர்களிடம் வருவார்கள்
மற்றும் இந்த பெரிய மரங்கள்

580
00:32:10,920 --> 00:32:12,240
மற்றும் வயதானவர்களுடன் பேசுங்கள்.

581
00:32:12,240 --> 00:32:16,280
ஜுவான் மழைக்காடுகளில் வசிக்கிறார்
மற்றும் குகு-யலாஞ்சி கும்பலின் ஒரு பகுதி,

582
00:32:16,280 --> 00:32:18,720
பாரம்பரிய பாதுகாவலர்கள்
இந்த பகுதியில்.

583
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
உனக்கு ஏன் இந்த குரைப்பு எல்லாம் இங்கே வந்தது?

584
00:32:20,160 --> 00:32:23,280
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தருகிறேன்
இங்கு நாட்டுக்கு பாரம்பரிய வரவேற்பு.

585
00:32:23,280 --> 00:32:27,240
மேலும் இது எந்த மோசமான வகையையும் அழிக்க வேண்டும்
உங்களைச் சுற்றி வரும் ஆற்றல்.

586
00:32:27,240 --> 00:32:29,200
நகர குப்பைகள் எல்லாம்...
அது சரிதான்.

587
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
.. நான் எனக்குள் சுமந்து கொண்டு.
அது சரிதான்.

588
00:32:31,120 --> 00:32:33,840
உன்னிடம் ஒரு பழங்காலம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
அங்கு உள்நாட்டு சிகரெட் லைட்டர்.

589
00:32:33,840 --> 00:32:37,520
அவ்வளவுதான் நண்பரே. ஆம், இதுதான்
செல்ல வழி. இது நிறைய நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.

590
00:32:38,920 --> 00:32:44,080
புகை சுவாசிக்க நல்லது,
எந்த கெட்ட ஆற்றலையும் அழிக்க. ஆம்.

591
00:32:44,080 --> 00:32:50,160
ஜுவான் தனது சொந்த மொழியைப் பேசுகிறார்

592
00:32:50,160 --> 00:32:53,280
நாட்டு விழாவிற்கு வரவேற்பு
நீங்கள் நுழையும் போது நிகழ்த்தப்படும்

593
00:32:53,280 --> 00:32:55,120
பாரம்பரிய நிலம்.

594
00:32:57,880 --> 00:33:00,320
நன்றாக இருக்கிறது,
இந்த மாதிரி விழா, இல்லையா?

595
00:33:00,320 --> 00:33:02,880
அது உங்களை உணர வைக்கிறது
அது ஒரு சிறப்பு விஷயம்.

596
00:33:02,880 --> 00:33:05,400
சரி, இது ஒரு சிறப்பு விஷயம்.
இது மிகவும் முக்கியமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

597
00:33:05,400 --> 00:33:07,040
எப்போதும் செய்வது நல்லது,

598
00:33:07,040 --> 00:33:09,720
உங்களுக்கு தெரியும், மரியாதையாக இருங்கள்
நிலத்தின் ஆவிகளுக்கு.

599
00:33:09,720 --> 00:33:12,760
பார்வையாளர் நிலத்தை மதிப்பதாக சபதம் செய்கிறார்
மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள்

600
00:33:12,760 --> 00:33:14,560
பாரம்பரிய பாதுகாவலர்களாக இருக்கும்போது

601
00:33:14,560 --> 00:33:16,240
உங்களை மதிக்கவும் பாதுகாக்கவும்
உங்கள் வருகையில்.

602
00:33:16,240 --> 00:33:18,440
எனவே முழு குழுவினரும் அதை செய்ய வேண்டும்,
கூட, சரியா? ஆம்.

603
00:33:25,000 --> 00:33:26,480
இயக்குனரையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

604
00:33:26,480 --> 00:33:28,880
அவருக்கு நிறைய தேவை,
அவர் இதுவரை பெரியவர்.

605
00:33:30,160 --> 00:33:33,040
மற்றவர்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஜுவான் விரும்புகிறார்
உள்நாட்டு கலாச்சாரம் பற்றி,

606
00:33:33,040 --> 00:33:36,320
அதனால் அவர் பார்வையாளர்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்
தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் மற்றும் வரலாறு

607
00:33:36,320 --> 00:33:39,080
பிராந்தியத்தின்.

608
00:33:39,080 --> 00:33:40,880
எனவே, மரத்தின் அடிவாரத்தில்,
இங்கே, டோனி,

609
00:33:40,880 --> 00:33:43,080
நீங்கள் பார்த்தால்,
இந்த சிறிய சிவப்பு பல்புகளை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

610
00:33:43,080 --> 00:33:46,200
இந்த குட்டி பல்புகளை கொடுத்தால்
ஒரு அழுத்து,

611
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
இந்த ஜெல் வெளியே வரும்

612
00:33:48,200 --> 00:33:50,800
மற்றும் அந்த ஜெல் மிகவும் நல்லது
மோஸி கடிகளுக்கு.

613
00:33:50,800 --> 00:33:53,000
இது அரிப்பை எடுக்கும்
மற்றும் வீக்கம் வெளியே.

614
00:33:53,000 --> 00:33:56,400
ஓ, ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், அது உண்மையில்
ஒட்டும், இல்லையா?

615
00:33:56,400 --> 00:33:59,200
ஏதோ நீங்கள் அழுத்துவது போல் இருக்கிறது
ஒரு குழாய் வெளியே. ஆம்.

616
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
நாங்கள் இந்த நாட்டின் ஒரு பகுதி.

617
00:34:00,920 --> 00:34:03,640
எங்களுக்கு அது சொந்தமில்லை, நாங்கள் நம்பவில்லை
நாங்கள் அதன் ஆட்சியாளர்கள்.

618
00:34:03,640 --> 00:34:06,200
நாங்கள் அதில் ஒரு பகுதி.
உங்கள் இனம் எது, அல்லது உங்கள் கும்பல் என்ன?

619
00:34:06,200 --> 00:34:08,680
எங்கள் கும்பல், ஆம். நாம் நம்மை அழைக்கிறோம்
குகு-யாலஞ்சி.

620
00:34:08,680 --> 00:34:10,080
உங்களில் எத்தனை பேர் வாழ்கிறார்கள்
இங்கே சுற்றி?

621
00:34:10,080 --> 00:34:13,720
சுமார்... 200 முதல் 300 பேர்.

622
00:34:13,720 --> 00:34:17,560
மறைமுகமாக, நீங்கள் எங்களால் அடிக்கப்பட்டீர்கள்
நாங்கள் வந்தபோது நிறைய. ஆம்.

623
00:34:17,560 --> 00:34:20,120
ஆம், ஐரோப்பிய வருகைக்கு முன்,
இங்குள்ள உள்ளூர் பகுதி,

624
00:34:20,120 --> 00:34:22,160
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
கிட்டத்தட்ட 1,000 பேர்.

625
00:34:22,160 --> 00:34:25,120
குடியேறிகள் வந்தபோது,
அவர்கள் வளங்களை விரும்பினர்.

626
00:34:25,120 --> 00:34:28,440
நாங்கள் எதிர்க்க முயற்சித்தோம், ஆனால்
துப்பாக்கிகளுடன் நாங்கள் நிற்கவில்லை.

627
00:34:28,440 --> 00:34:32,120
எங்கள் மக்கள் பலர் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
பகுதியில் பல்வேறு பகுதிகளில்.

628
00:34:32,120 --> 00:34:34,600
ஆதிவாசிகள் சுற்றி இருந்திருக்கிறார்கள்
70,000 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.

629
00:34:34,600 --> 00:34:37,760
உங்களுக்கு எப்போது வாக்குரிமை கிடைத்தது?
1967.

630
00:34:37,760 --> 00:34:39,760
இது பைத்தியம், இல்லையா?

631
00:34:39,760 --> 00:34:42,440
மற்றும், ஆம், ஐரோப்பியர்கள்,
அவர்கள் எங்களை அழிக்க முயன்றனர்,

632
00:34:42,440 --> 00:34:44,560
ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை
போதுமான நல்ல வேலை.

633
00:34:45,680 --> 00:34:46,840
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

634
00:34:48,600 --> 00:34:51,520
நான் இங்கே மழைக்காட்டில் இருக்கும்போது,
பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

635
00:34:51,520 --> 00:34:54,600
பல்வேறு அம்சங்கள்
டெய்ன்ட்ரீயில் பாரம்பரிய வாழ்க்கை.

636
00:34:54,600 --> 00:34:56,320
லிங்கன் ஜுவானின் சகோதரர்.

637
00:34:56,320 --> 00:34:59,000
அவர் என்னிடம் காட்ட ஒப்புக்கொண்டார்
இங்கே வாழ்க்கையின் மற்றொரு பகுதி.

638
00:35:00,440 --> 00:35:02,120
லிங்கன்!

639
00:35:02,120 --> 00:35:05,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பரே?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

640
00:35:05,200 --> 00:35:06,720
எனவே, அது என்ன
நாம் செய்ய வேண்டும்?

641
00:35:06,720 --> 00:35:09,080
சரி, சரி,
நாங்கள் உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறோம்

642
00:35:09,080 --> 00:35:12,080
மற்றும் எப்படி என்று உங்களுக்குக் காண்பிக்கும், நம்பிக்கையுடன்,
இங்கே ஏதாவது பிடிக்கவும்.

643
00:35:12,080 --> 00:35:15,000
நானும் லிங்கனும் ஈட்டி மீன்பிடிக்கிறோம்
இரவு உணவிற்கு.

644
00:35:17,720 --> 00:35:19,680
நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்,
நாங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பிப்போம்.

645
00:35:19,680 --> 00:35:21,920
நீங்கள் உறுதியாக தெரியாத எதையும் குத்தவும்.

646
00:35:21,920 --> 00:35:23,760
முனிவரின் ஆலோசனையை நான் பின்பற்ற திட்டமிட்டுள்ளேன்...

647
00:35:25,520 --> 00:35:28,600
ஆனால், தற்போது,
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

648
00:35:28,600 --> 00:35:30,400
..எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்.

649
00:35:32,560 --> 00:35:34,920
ஆகா!

650
00:35:34,920 --> 00:35:38,000
பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
அங்கே ஏதோ ஒளிரும்.

651
00:35:38,000 --> 00:35:39,640
உங்களிடம் இன்னும் ஏதாவது கிடைத்ததா, நண்பரே?

652
00:35:39,640 --> 00:35:40,920
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

653
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
நாங்கள் ஓடவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
ஒரு மீன் மற்றும் சிப் கடை.

654
00:35:43,680 --> 00:35:47,120
லிங்கன் சிரிக்கிறார்
வரிசை வெளியே இருக்கும்.

655
00:35:47,120 --> 00:35:50,320
பிரச்சனை என்னவென்றால், எனக்கு கிடைத்துள்ளது
இந்த சிறந்த படக்குழு...

656
00:35:51,760 --> 00:35:55,360
.. எனக்கு முன்னால்,
அனைத்து சேற்றையும் கிளறி.

657
00:35:55,360 --> 00:36:00,520
டெய்ன்ட்ரீயைச் சுற்றியுள்ள நீர்நிலைகள்
1,500 வகையான மீன்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

658
00:36:00,520 --> 00:36:02,440
குற்றச்சாட்டு.

659
00:36:02,440 --> 00:36:07,360
ஒருவேளை வேறு எதுவும் இல்லை
of water on the entire planet

660
00:36:07,360 --> 00:36:10,040
அதில் மீன் குறைவாக உள்ளது.

661
00:36:12,400 --> 00:36:16,160
இதோ, நண்டு!
ஓ, அவர் செல்கிறார், அவர் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

662
00:36:17,760 --> 00:36:19,680
ஆமாம்!

663
00:36:19,680 --> 00:36:22,920
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஏதாவது கிடைத்துள்ளது.
சரி!

664
00:36:22,920 --> 00:36:25,840
சரி, நான் சொல்லமாட்டேன்
அது ஒரு முழு வெற்றி.

665
00:36:25,840 --> 00:36:28,080
ஒருவேளை நாங்கள் வெளியே வந்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
சுமார் ஒன்றரை மணி நேரம்,

666
00:36:28,080 --> 00:36:32,800
நாங்கள் இல்லையா? ஆம், அதைப் பற்றி.
ஆனால் என்னிடம் நீச்சல் நண்டு ஒன்று உள்ளது.

667
00:36:32,800 --> 00:36:34,760
சாப்பிட ஏதாவது, ஆம்,
குடும்பத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், அதனால்...

668
00:36:34,760 --> 00:36:36,960
ஒரு பெரிய சாலட் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்!

669
00:36:36,960 --> 00:36:39,160
முதலைகள் விரைவில் இங்கு வரும்,
எனவே நாம் திரும்பிச் செல்வது நல்லது.

670
00:36:39,160 --> 00:36:41,440
நீங்கள் என்னை வளைக்கவில்லை, உள்ளன
உண்மையில் முதலைகளா? இல்லை

671
00:36:41,440 --> 00:36:44,000
இல்லை, அவர்கள் இப்போது இரவில் மீன்பிடிக்க வருகிறார்கள்.
நாம் போகலாமா? நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

672
00:36:49,160 --> 00:36:51,400
அது ஏற்கனவே நிறம் மாறிவிட்டது,
இல்லையா? ஆம்.

673
00:36:51,400 --> 00:36:52,440
நாங்கள் சுற்றி வளைப்பதில்லை.

674
00:36:52,440 --> 00:36:54,120
ஆஹா, அருமை, நன்றி நண்பரே.

675
00:36:54,120 --> 00:36:57,840
உங்களுக்காக ஒன்று தயார். அது அருமை.

676
00:36:57,840 --> 00:36:59,480
ஓ, எனக்கு இது பிடிக்கும்
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

677
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
ஓ, அது அருமை!

678
00:37:03,160 --> 00:37:06,320
பற்றி பெரிய விஷயம்
இந்த நாடு மிகவும் பெரியது

679
00:37:06,320 --> 00:37:09,360
உன்னிடம் பாறை இருக்கிறதா,
மற்றும் மழைக்காடு,

680
00:37:09,360 --> 00:37:12,440
மற்றும் ஆறுகள் மற்றும் மலைகள்,
மற்றும் வெளியூர்,

681
00:37:12,440 --> 00:37:17,080
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை அனைத்தும் ஒன்றாகவே நடத்தப்படுகின்றன
ஆஸ்திரேலியர்களால்.

682
00:37:17,080 --> 00:37:21,280
இந்த நேரான பேச்சு, நடைமுறை,

683
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
மிகவும் வேடிக்கையானது, மிகவும் நகைச்சுவையானது,

684
00:37:23,480 --> 00:37:25,640
மிகவும் அன்பான மக்கள்.

685
00:37:26,840 --> 00:37:27,960
உங்களுக்கு நல்லது, ஆஸ்திரேலியா.

686
00:37:33,680 --> 00:37:38,080
வருகிறேன், தொடர்கிறேன்
ஜப்பானில் எனது ரயில்வே சாகசம்,

687
00:37:38,080 --> 00:37:39,640
புகழ்பெற்ற புல்லட் ரயிலின் வீடு.

688
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
அவ்வளவு அருமை!

689
00:37:40,920 --> 00:37:43,080
டோக்கியோவின் நியான் இரவு வாழ்க்கையிலிருந்து...

690
00:37:43,080 --> 00:37:44,800
அது காட்ஜில்லா!

691
00:37:44,800 --> 00:37:47,120
..நான் மூழ்கிவிடுகிறேன்
ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில்...

692
00:37:47,120 --> 00:37:49,000
நான் பதட்டமாக இருப்பது ஒன்றுதான்

693
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
சில நேரங்களில் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
என் முகத்தை சொறிவதற்காக.

694
00:37:51,280 --> 00:37:53,320
..ஒரு குத்து... ஹா!

695
00:37:53,320 --> 00:37:55,000
.. ஒரு சாமுராய்.

696
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
ஓபி-வான் கெனோபி, ஓ!

697
00:38:00,860 --> 00:38:04,380
இந்த முறை என் பயணம்
ஜப்பான் முழுவதும் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

698
00:38:04,380 --> 00:38:06,580
இந்த இடம் புகழ்பெற்றது
புல்லட் ரயிலுக்கு.

699
00:38:06,580 --> 00:38:08,780
ஆனால் நான் துணிந்து செல்கிறேன்
நிலப்பரப்பும்,

700
00:38:08,780 --> 00:38:11,420
இந்த அற்புதமான நாட்டை ஆராய.

701
00:38:11,420 --> 00:38:15,740
நான் கியூஷூவில் எனது பயணத்தைத் தொடங்குகிறேன்,
ஜப்பானின் தெற்கே உள்ள பெரிய தீவு,

702
00:38:15,740 --> 00:38:20,180
கியோட்டோவிற்கு வேகமாக செல்வதற்கு முன்
மற்றும் டோக்கியோ மணிக்கு 200மைல் வேகத்தில்.

703
00:38:20,180 --> 00:38:22,940
நான் 1,200 மைல்கள் கழித்து முடிப்பேன்

704
00:38:22,940 --> 00:38:25,260
ஹகோடேட்டில், தூர வடக்கில்.

705
00:38:26,620 --> 00:38:28,620
இங்கே இலையுதிர் காலம்,

706
00:38:28,620 --> 00:38:31,420
மற்றும் கிராமப்புறம்
அழகான வண்ணத்தின் ஒரு பிரகாசம்.

707
00:38:31,420 --> 00:38:33,180
இது எனது முதல் ஜப்பான் வருகை,

708
00:38:33,180 --> 00:38:36,420
மற்றும் முற்றிலும் எல்லாம்
எனக்கு முற்றிலும் புதியதாக உணர்கிறேன்.

709
00:38:39,380 --> 00:38:40,820
முதல் விஷயங்கள் முதலில்,

710
00:38:40,820 --> 00:38:42,580
இது ஒரு ஆடை அல்ல.

711
00:38:42,580 --> 00:38:45,140
நான் நேற்று இரவு என் ஹோட்டலுக்கு வந்தேன்,

712
00:38:45,140 --> 00:38:49,660
மற்றும் ஹோட்டல் மேலாளர் வலியுறுத்தினார்
நான் இந்த கிமோனோ-ஒய் பொருளை அணிந்திருக்கிறேன் என்று

713
00:38:49,660 --> 00:38:52,100
எல்லா நேரங்களிலும் நான் ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.

714
00:38:52,100 --> 00:38:54,820
பின்னர் ஷூ விஷயம் தொடங்கியது.

715
00:38:56,100 --> 00:38:58,100
இந்த பிளாஸ்டிக் பொருட்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

716
00:38:58,100 --> 00:39:02,420
நான் அவற்றை அணிய மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறேன்
இங்கே வெளியே, மேல்தளத்தில்.

717
00:39:02,420 --> 00:39:06,980
பின்னர், நான் இங்கு வரும்போது,
நான் வெறும் பாதங்களை அணிகிறேன்

718
00:39:06,980 --> 00:39:09,380
நான் முன் வாசலுக்கு வரும் வரை,

719
00:39:09,380 --> 00:39:12,180
நான் இவற்றை எங்கே போட வேண்டும்.

720
00:39:12,180 --> 00:39:16,020
பாருங்கள். பார், இருக்கிறது
கொஞ்சம் இடைவெளி... அங்கே பார்க்கவா?

721
00:39:16,020 --> 00:39:18,300
.. என் பெருவிரலுக்கு இடையில்
மற்றும் மற்றவை

722
00:39:18,300 --> 00:39:20,860
அந்த விஷயத்தை அடக்குவதற்காக.

723
00:39:20,860 --> 00:39:24,540
ஆனால் அப்போது,
மேலும் இது மிகவும் அசாதாரணமானது...

724
00:39:25,620 --> 00:39:28,020
..நான் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது,

725
00:39:28,020 --> 00:39:32,780
என்னிடம் சிறப்பு கழிப்பறை செருப்புகள் உள்ளன.

726
00:39:32,780 --> 00:39:34,500
ஜப்பான் என் தலையில் இறங்கியது,

727
00:39:34,500 --> 00:39:36,980
மேலும் எனக்கு காலணிகள் கூட கிடைக்கவில்லை
இன்னும்!

728
00:39:38,260 --> 00:39:40,540
விஷயங்களை மோசமாக்க,
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

729
00:39:40,540 --> 00:39:42,060
ஜப்பானியர்கள் எதிரிகளாக இருந்தனர்.

730
00:39:42,060 --> 00:39:44,260
பிறகு தான் இருந்தது
இரண்டாம் உலகப் போர்,

731
00:39:44,260 --> 00:39:46,700
மற்றும் அனைவரின் அம்மா மற்றும் அப்பா
பயங்கரமான கதைகளை கூறினார்

732
00:39:46,700 --> 00:39:51,060
கொடுமையின்
ஜப்பானிய போர் முகாம்களில்.

733
00:39:51,060 --> 00:39:54,180
அது 1960கள் வரை இல்லை
யாரேனும் என் வழியைச் சுற்றி வருகிறார்கள்

734
00:39:54,180 --> 00:39:55,900
ஜப்பானிய கார் வாங்கினார்.

735
00:39:55,900 --> 00:39:57,660
அந்த நாட்கள் இப்போது நமக்கு பின்னால் உள்ளன,

736
00:39:57,660 --> 00:39:59,420
மற்றும் நான் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

737
00:39:59,420 --> 00:40:02,940
எப்படி ஒரு புதிய தலைமுறை
நவீன ஜப்பானை வடிவமைத்துள்ளது.

738
00:40:02,940 --> 00:40:06,980
முதல் ரயில் பாதையில் இருந்து
1800களில் டோக்கியோவில் இருந்து கட்டப்பட்டது.

739
00:40:06,980 --> 00:40:09,420
நாடு வெறித்தனமாக உள்ளது
ரயில்கள் மூலம்.

740
00:40:09,420 --> 00:40:14,220
17,000 மைல் பாதை இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது
ஜப்பானின் நீளம் மற்றும் அகலம்,

741
00:40:14,220 --> 00:40:17,500
மூன்றாவது பரபரப்பான நெட்வொர்க்கைக் கொண்டுள்ளது
உலகில்.

742
00:40:17,500 --> 00:40:22,500
எனது முதல் நிறுத்தம் பெப்பு, பிரபலமானது
அதன் தனித்துவமான புவியியல் காரணமாக.

743
00:40:22,500 --> 00:40:25,300
இது ஆயிரக்கணக்கான மேல் கட்டப்பட்டுள்ளது
வெந்நீர் ஊற்றுகள்,

744
00:40:25,300 --> 00:40:28,620
மற்றும் இதன் விளைவாக, நீங்கள் நீராவி பார்க்க முடியும்
தரையில் இருந்து தப்பித்தல்

745
00:40:28,620 --> 00:40:30,980
நகரம் முழுவதும்.

746
00:40:30,980 --> 00:40:33,660
ஊர் முழுவது போல் தெரிகிறது
அது நீராவி கசிகிறது,

747
00:40:33,660 --> 00:40:35,100
மற்றும் யாரும் கவனிக்கவில்லை.

748
00:40:35,100 --> 00:40:38,500
ஆம், ஒருமுறை நாங்கள் யாரோ அழைத்தோம்
தவறுதலாக தீயணைப்பு படை,

749
00:40:38,500 --> 00:40:41,020
ஒரு பெரிய தீ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நடக்கிறது, மற்றும் அவர், நிச்சயமாக,

750
00:40:41,020 --> 00:40:44,020
தெரியாத ஒரு சுற்றுலாப் பயணி
இந்த காற்றோட்ட நீராவி பற்றி.

751
00:40:44,020 --> 00:40:45,860
என் வழிகாட்டி, யே ஓமி, எனக்குக் கொடுக்கிறார்

752
00:40:45,860 --> 00:40:50,900
ஒரு நகரத்தில் வாழ்க்கையின் சுவை
இது உண்மையில் நீராவியில் கட்டப்பட்டது.

753
00:40:50,900 --> 00:40:53,780
அத்துடன் ஒரு சுற்றுலா பயணியையும் வழங்குகிறது
ஈர்ப்பு, சூடான நீர்

754
00:40:53,780 --> 00:40:57,180
நகரவாசிகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
அவர்களின் அன்றாட நடவடிக்கைகளுக்காக.

755
00:40:57,180 --> 00:40:59,580
இது வீடுகளுக்குள் குழாய் பதிக்கப்படுகிறது
வெப்பத்தை வழங்க

756
00:40:59,580 --> 00:41:03,460
மற்றும் உணவகங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
உள்ளூர் சமையல் செய்ய.

757
00:41:03,460 --> 00:41:07,020
இவை பெப்புவின் அச்சுறுத்தலாக பெயரிடப்பட்டவை
எட்டு நரகங்கள்,

758
00:41:07,020 --> 00:41:09,620
அங்கு தண்ணீர் வெளியேறுகிறது
கிட்டத்தட்ட கொதிநிலையில் தரையில்.

759
00:41:09,620 --> 00:41:12,020
இல்லை! ஓ, இல்லை!
கடவுளே, நான் தவறாக அழுத்தினேன்!

760
00:41:12,020 --> 00:41:13,820
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் செய்தது சரிதான்,
நீங்கள் சரியாக செய்தீர்கள்.

761
00:41:13,820 --> 00:41:17,260
எனவே, இங்கே நீங்கள் ஒரு முழு உணவை சமைக்கலாம்
பூமியில் இருந்து நீராவியில்...

762
00:41:17,260 --> 00:41:22,020
நாங்கள் செல்கிறோம், உள்ளே நுழைகிறோம்,
மற்றும் மூடியை மீண்டும் வைக்கவும்.

763
00:41:22,020 --> 00:41:24,220
பீப்பிங்
அலாரம் அடிக்கிறது!

764
00:41:24,220 --> 00:41:26,180
..20 நிமிடங்களுக்குள்.

765
00:41:26,180 --> 00:41:28,100
இது உண்மையில் மிகவும் அருமை.

766
00:41:28,100 --> 00:41:30,340
அவர் சிரிக்கிறார்

767
00:41:30,340 --> 00:41:32,780
இது உண்மையில் நாய் என்ன
இல்லையா?

768
00:41:34,620 --> 00:41:37,340
பல புத்திசாலித்தனமான வழிகள் உள்ளன
இந்த பொருட்களை பயன்படுத்த.

769
00:41:37,340 --> 00:41:40,460
இது முதல் முறை
நான் எப்போதாவது என் கால்களை வேகவைத்திருக்கிறேன்.

770
00:41:40,460 --> 00:41:42,940
சில மற்றவர்களை விட மிகவும் ஆழமானவை.

771
00:41:48,380 --> 00:41:50,540
என் கால்கள் வெளியே வருகின்றன.

772
00:41:50,540 --> 00:41:52,420
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே தள்ளுங்கள்.

773
00:41:52,420 --> 00:41:56,260
இது ஒரு பிட் மூடப்பட்டது போல் உள்ளது

774
00:41:56,260 --> 00:42:01,340
ஒரு பெரிய டூவெட்டில்,
மற்றும் வெப்பம் மற்றும் வெப்பமடைகிறது.

775
00:42:01,340 --> 00:42:04,940
இது பெப்புவின்
சூடான நீரூற்று உட்செலுத்தப்பட்ட மணல்.

776
00:42:04,940 --> 00:42:09,180
சிகிச்சை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
நிலத்தடி சானாவை உருவாக்க,

777
00:42:09,180 --> 00:42:12,420
துளைகளை திறக்கும்
மற்றும் மன அழுத்தத்தை குறைக்கும்.

778
00:42:12,420 --> 00:42:14,100
நான் பதட்டமாக இருப்பது ஒன்றுதான்

779
00:42:14,100 --> 00:42:16,420
சில நேரங்களில் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
என் முகத்தை சொறி.

780
00:42:16,420 --> 00:42:19,060
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
சரியாக இப்போது!

781
00:42:19,060 --> 00:42:21,900
முடியுமா என்று கேட்கலாம்
அவள் என் மூக்கை சொறிவாள்,

782
00:42:21,900 --> 00:42:23,620
என் மூக்கின் இடது பக்கம் மட்டும்தானா?

783
00:42:23,620 --> 00:42:28,060
அவள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறாள்

784
00:42:28,060 --> 00:42:30,220
ஓ, ஓ!

785
00:42:30,220 --> 00:42:32,980
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.

786
00:42:32,980 --> 00:42:35,420
நன்றி,
என்னை உயிரோடு புதைக்கும் பெண்ணே!

787
00:42:37,020 --> 00:42:38,300
ஓ, அது மேல்.

788
00:42:43,940 --> 00:42:46,180
உலகில் எங்கும்
உனக்கு வெந்நீர் ஊற்று உள்ளது

789
00:42:46,180 --> 00:42:48,180
உங்களிடம் நல்ல சூடான குளியல் குளங்கள் உள்ளன.

790
00:42:48,180 --> 00:42:50,020
ஜப்பானில், அவர்கள் ஆன்சென் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

791
00:42:51,580 --> 00:42:54,020
பிரிட்டனில் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்
இந்த வகையான குளியல் தொடங்கியது

792
00:42:54,020 --> 00:42:56,380
ஜார்ஜியர்களுடன், இல்லையா?
அல்லது ரோமானியர்கள்.

793
00:42:56,380 --> 00:42:59,300
மற்றும் இங்கே சுற்றி, அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
இது சாமுராய்களால் தொடங்கப்பட்டது.

794
00:42:59,300 --> 00:43:02,940
மற்றும் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதில் நிறைய உண்மை இருக்கிறது,

795
00:43:02,940 --> 00:43:06,340
ஆனால் இருக்கிறது என்று எண்ணுகிறேன்
ஒரு பெரிய உண்மை, அதுவும்

796
00:43:06,340 --> 00:43:11,100
இருந்த வரையில் என்று
பூமியை சுற்றி வரும் மக்கள்,

797
00:43:11,100 --> 00:43:14,660
அவர்கள் நேசித்தார்கள்
சூடான நீரில் இறங்குதல்

798
00:43:14,660 --> 00:43:18,020
மற்றும் கேட்பது
நீரின் துளிக்கு.

799
00:43:18,020 --> 00:43:23,540
கற்காலத்தில் கூட நான் எண்ணுகிறேன்
அவர்கள் வார இறுதியில் விடுமுறை எடுப்பார்கள்

800
00:43:23,540 --> 00:43:28,300
குழந்தைகளை இங்கு அழைத்து வாருங்கள்
உட்கார்ந்து ஒரு நல்ல நேரம்.

801
00:43:29,380 --> 00:43:31,580
உண்மையில் இங்கே சூடாக இருக்கிறது.

802
00:43:31,580 --> 00:43:33,860
நீங்கள் கேமராவை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

803
00:43:33,860 --> 00:43:36,460
அதனால் நான் இல்லாமல் வெளியேற முடியும்
அனைவருக்கும் என் சாப்ஸ்டிக் காட்டுகிறதா?

804
00:43:39,420 --> 00:43:42,180
நான் கடக்க 1,200 மைல்கள் உள்ளன.

805
00:43:42,180 --> 00:43:45,060
ஆனால் நான் எடுக்கவில்லை
எந்த பழைய ரயில்.

806
00:43:45,060 --> 00:43:49,020
இது ஏழு நட்சத்திரங்கள், ஒன்று
உலகில் மிகவும் பிரத்தியேகமானது.

807
00:43:50,100 --> 00:43:52,900
பயணங்களுக்கு £10,000 வரை செலவாகும்.

808
00:43:52,900 --> 00:43:55,140
இருப்பினும், தேவை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது,

809
00:43:55,140 --> 00:43:56,780
முன்னோக்கு பயணிகள்

810
00:43:56,780 --> 00:43:59,460
சில நேரங்களில் நுழைய வேண்டும்
டிக்கெட்டுகளுக்கான லாட்டரி.

811
00:43:59,460 --> 00:44:01,700
இசை: மேடமா பட்டாம்பூச்சி
ஜியாகோமோ புச்சினியால்

812
00:44:01,700 --> 00:44:04,500
ஓ, நல்லவரே.

813
00:44:04,500 --> 00:44:09,460
இதைப் பாருங்கள்.

814
00:44:09,460 --> 00:44:11,140
அழகான, நேர்த்தியான பார்...

815
00:44:14,220 --> 00:44:16,380
பாடுவதைக் கேட்க முடியுமா?

816
00:44:16,380 --> 00:44:18,100
அழகாக இருக்கிறது.

817
00:44:18,100 --> 00:44:19,660
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்

818
00:44:23,580 --> 00:44:26,220
இது எவ்வளவு அற்புதம்?!

819
00:44:26,220 --> 00:44:29,660
இது ஜப்பானின் பதில்
ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸுக்கு.

820
00:44:29,660 --> 00:44:32,460
மற்றும் ஒவ்வொரு கடைசி விவரம்
செழுமையானதாக ஆக்கப்பட்டுள்ளது

821
00:44:32,460 --> 00:44:34,980
மற்றும் முடிந்தவரை ஆடம்பரமானது.

822
00:44:34,980 --> 00:44:37,620
பின்புறம் கூட உள்ளது
ஒரு பெரிய பனோரமிக் சாளரம், அதனால்

823
00:44:37,620 --> 00:44:41,940
ரயில் நகரும் போது, பயணிகள்
கண்கவர் காட்சி தரப்படுகிறது.

824
00:44:43,500 --> 00:44:45,900
உங்கள் சொந்த பார்.

825
00:44:45,900 --> 00:44:47,540
ஓ, இதைப் பார்.

826
00:44:47,540 --> 00:44:52,580
இது விட பிரத்தியேகமானது
மீதமுள்ள பிரத்யேக வண்டி.

827
00:44:52,580 --> 00:44:56,500
26 மில்லியனர்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

828
00:44:56,500 --> 00:44:59,020
மற்றும் நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரர்.
"போய் விடு."

829
00:45:01,140 --> 00:45:04,820
இது அநேகமாக மிகவும் ஆடம்பரமானது
உலகில் பயிற்சி.

830
00:45:04,820 --> 00:45:09,340
ஒரு முறை 30 பயணிகள் மட்டுமே பயணிக்கின்றனர்
அதில் பயணம் செய்யும் பாக்கியம்.

831
00:45:09,340 --> 00:45:12,740
எனவே, நான் வடக்கு நோக்கி செல்கிறேன்
உலகம் முழுவதும் என் பயணத்தில்,

832
00:45:12,740 --> 00:45:16,300
நான் ஏன் அதை முழுமையான பாணியில் செய்யக்கூடாது,

833
00:45:16,300 --> 00:45:18,060
இந்த அற்புதமான ரயிலில்?

834
00:45:22,100 --> 00:45:26,140
பத்து கிராண்ட் டிக்கெட், அதனால்தான்! விடைபெறுகிறேன்!

835
00:45:31,420 --> 00:45:34,300
ஜப்பானின் தேசிய சின்னங்களில் ஒன்று
சாமுராய் தான்,

836
00:45:34,300 --> 00:45:36,860
பழம்பெரும்
வாள் ஏந்திய வீரர்கள்.

837
00:45:37,940 --> 00:45:41,380
நான் கியூஷு தீவைக் கடக்கிறேன்
குமாமோட்டோவைப் பார்வையிட,

838
00:45:41,380 --> 00:45:43,740
சாமுராய் செய்த இடம்
அவர்களின் கடைசி நிலைப்பாடு

839
00:45:43,740 --> 00:45:47,300
ஏகாதிபத்திய இராணுவத்திற்கு எதிராக
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

840
00:45:47,300 --> 00:45:51,820
இப்பகுதி இன்னும் ஒன்றுக்கு சொந்தமாக உள்ளது
கடைசியாக எஞ்சியுள்ள மாஸ்டர் வாள்வெட்டு வீரர்கள்.

841
00:45:53,620 --> 00:45:59,180
Matsunaga Genrokuro தயாரித்து வருகிறார்
40 ஆண்டுகளாக இந்த பிரபலமான ஆயுதம்.

842
00:46:02,300 --> 00:46:05,700
சில வாள்கள் £10,000 வரை பெறலாம்.

843
00:46:05,700 --> 00:46:08,180
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கப்படுகிறது
ஒன்றை பயன்படுத்த

844
00:46:08,180 --> 00:46:11,340
மற்றும் ஒரு பாடம் பெறுதல்
வாள்வீச்சு பண்டைய கலையில்.

845
00:46:11,340 --> 00:46:14,820
அவர்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள்

846
00:46:17,300 --> 00:46:19,660
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
இந்த நேரத்தில்.

847
00:46:19,660 --> 00:46:20,980
நான் இங்கே நுழைந்தவுடன்,

848
00:46:20,980 --> 00:46:23,380
இரண்டு பேர் என்னை ஏமாற்றினர்

849
00:46:23,380 --> 00:46:28,020
மற்றும் என் காலணிகளை கழற்றினேன்
மற்றும் என்னை இங்கே வைத்து.

850
00:46:28,020 --> 00:46:30,220
மிக்க நன்றி.

851
00:46:30,220 --> 00:46:32,420
கடந்த காலத்தில்,
சாமுராய் மாவீரர்கள் இருப்பார்கள்

852
00:46:32,420 --> 00:46:34,580
மனித மாம்சத்தில் தங்கள் வாள்களை சோதித்தனர்,

853
00:46:34,580 --> 00:46:36,380
ஆனால் அது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கலாம்

854
00:46:36,380 --> 00:46:39,260
எனவே இன்று நாம் பயன்படுத்துகிறோம்
மூங்கில் பாய்களை சுருட்டினார்.

855
00:46:39,260 --> 00:46:40,820
ஓ!

856
00:46:42,380 --> 00:46:44,340
அருமையான.

857
00:46:44,340 --> 00:46:48,380
சாமுராய் என்றாலும்
1800களில் தங்கள் அதிகாரத்தை இழந்தனர்.

858
00:46:48,380 --> 00:46:50,780
கடுமையான மரியாதை குறியீடு
அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள் என்று

859
00:46:50,780 --> 00:46:53,700
ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை இன்னும் வடிவமைக்கிறது,

860
00:46:53,700 --> 00:46:56,700
தைரியத்தை வலியுறுத்தி,
விசுவாசம் மற்றும் சுய மறுப்பு.

861
00:46:58,020 --> 00:47:00,580
இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இதேபோன்ற கடினமான விதிகள்

862
00:47:00,580 --> 00:47:01,780
நான் இன்று பின்பற்ற வேண்டும்.

863
00:47:01,780 --> 00:47:04,540
அவர் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்

864
00:47:04,540 --> 00:47:05,860
நான் அவர்களை புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்.

865
00:47:09,100 --> 00:47:10,660
விஸ்பர்ஸ்: எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர் என்ன சொல்கிறார்!

866
00:47:13,860 --> 00:47:16,900
யாரோ பேசுகிறார்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில்

867
00:47:16,900 --> 00:47:18,820
நான் ஒரு கொடிய ஆயுதத்தை வைத்திருக்கும் போது!

868
00:47:24,580 --> 00:47:28,340
கேள்வி என்னவென்றால்,
நான் அதை ஒரு சாமுராய் ஆக வெட்டலாமா?

869
00:47:31,420 --> 00:47:32,620
ஹா!

870
00:47:35,540 --> 00:47:36,940
சரி, அது இறந்துவிட்டது.

871
00:47:39,340 --> 00:47:40,380
ஆம்.

872
00:47:40,380 --> 00:47:42,260
அவர் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்

873
00:47:45,020 --> 00:47:49,540
பார், மீண்டும் செல்வோம்,
இந்த முறை சரியாக செய்வோம்!

874
00:47:52,940 --> 00:47:56,740
ஆ, அது விழுந்தது! அது விழுந்தது!

875
00:47:58,620 --> 00:48:00,860
உள்ளே போ, மகனே.

876
00:48:00,860 --> 00:48:02,620
இறுதியாக, நான் ஒரு ரோலில் இருக்கிறேன்.

877
00:48:02,620 --> 00:48:05,340
ஹா! ஹா!

878
00:48:06,740 --> 00:48:09,180
ஆமாம், நான் இதை செய்தால் சரி
மெதுவான இயக்கத்தில்?

879
00:48:09,180 --> 00:48:10,660
சரி.

880
00:48:10,660 --> 00:48:12,300
ஹா!

881
00:48:15,860 --> 00:48:18,180
ஓபி-வான் கெனோபி, ஓ!

882
00:48:22,900 --> 00:48:25,300
இது ஷிங்கன்செனுக்கான நேரம்.

883
00:48:25,300 --> 00:48:27,980
அல்லது, உங்களுக்கும் எனக்கும், புல்லட் ரயில்.

884
00:48:31,220 --> 00:48:32,660
அதை மட்டும் பாருங்கள்.

885
00:48:32,660 --> 00:48:34,980
இது ஒரு முழுமையானது.

886
00:48:36,620 --> 00:48:38,100
சரி, இதைப் பார்க்க மாட்டீர்களா?

887
00:48:41,180 --> 00:48:44,140
சும்மா கொடுக்க வேண்டாமா
ஒரு கைப்பிடி புல் அல்லது ஏதாவது?

888
00:48:47,380 --> 00:48:49,900
இது மிகவும் அபத்தமானது.

889
00:48:49,900 --> 00:48:53,940
புல்லட் ரயில் தான்
மிகவும் அதிநவீன,

890
00:48:53,940 --> 00:48:58,660
கவர்ச்சியான மற்றும் மிருகத்தனமான வகை
வெளியில்.

891
00:48:58,660 --> 00:49:02,380
உள்ளே, அது ஒரு ரயில்!
இன்னொரு ரயில்.

892
00:49:02,380 --> 00:49:04,220
கொஞ்சம் ஏமாற்றம், உண்மையில்.

893
00:49:05,740 --> 00:49:09,180
ஆனால் அது வரை செல்லும் ரயில்
200மைல்

894
00:49:10,380 --> 00:49:14,580
உலகின் முதல் ஷிங்கன்சென்
அதிவேக வணிக ரயில் பாதை,

895
00:49:14,580 --> 00:49:18,140
50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1964 இல் திறக்கப்பட்டது.

896
00:49:18,140 --> 00:49:20,780
கிரகத்தின் வேகமான ரயிலாக.

897
00:49:20,780 --> 00:49:23,900
இப்போது, நெட்வொர்க் நீளத்தை உள்ளடக்கியது
மற்றும் ஜப்பானின் அகலம்,

898
00:49:23,900 --> 00:49:27,580
1,000 க்கும் மேற்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட பயணங்களுடன்
ஒரு நாளைக்கு.

899
00:49:27,580 --> 00:49:29,940
எனவே, இருந்து வெகு தொலைவில்
ஏதாவது சிறப்பு,

900
00:49:29,940 --> 00:49:33,500
ஜப்பானிய பயணிகளுக்கு,
அது சாதாரணமாகிவிட்டது.

901
00:49:33,500 --> 00:49:36,180
புல்லட் ரயில் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது
கியோட்டோவிற்கு,

902
00:49:36,180 --> 00:49:39,620
400 மைல்களை உள்ளடக்கியது
மூன்று மணி நேரத்திற்குள்.

903
00:49:39,620 --> 00:49:42,860
அதே தூரம் தான்
லண்டன் முதல் எடின்பர்க் வரை

904
00:49:42,860 --> 00:49:44,820
ஆனால் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு வேகமாக.

905
00:49:44,820 --> 00:49:47,660
கியோட்டோவிலிருந்து, நான் மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறேன்

906
00:49:47,660 --> 00:49:49,580
மற்றும் வாகயாமாவில் நிறுத்தப்படும்.

907
00:49:52,580 --> 00:49:57,180
உலகம் முழுவதும், தொலைதூர ரயில்
வரிகள் வணிகத்தில் இருக்க போராடுகின்றன.

908
00:49:57,180 --> 00:50:00,860
ஆனால் வகாயாமா மின்சார இரயில்வே
ஒரு தனித்துவத்துடன் வந்தது

909
00:50:00,860 --> 00:50:03,140
ஜப்பானிய வழி
அவர்களின் உள்ளூர் ரயிலைக் காப்பாற்ற.

910
00:50:04,780 --> 00:50:09,780
ரயில்வே இப்போது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது.
அது பூனைகளுக்கு நன்றி.

911
00:50:09,780 --> 00:50:12,060
மிக்க நன்றி.

912
00:50:12,060 --> 00:50:13,140
நல்ல இறைவன்.

913
00:50:14,700 --> 00:50:16,860
இந்த பூனை அடைக்கப்பட்டதா?

914
00:50:16,860 --> 00:50:19,340
ஓ, நகர்ந்துவிட்டது! அது உயிருடன் இருக்கிறது.

915
00:50:19,340 --> 00:50:23,540
நீங்கள் காட்டுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் இறந்த பூனை!

916
00:50:23,540 --> 00:50:25,500
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

917
00:50:25,500 --> 00:50:26,860
ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு

918
00:50:30,740 --> 00:50:32,100
ஸ்டேஷன் மாஸ்டராக பணிபுரிகிறீர்களா?

919
00:50:32,100 --> 00:50:33,500
நாம் அதை நெருக்கமாகப் பார்க்க முடியுமா?

920
00:50:35,660 --> 00:50:37,940
போகலாம். சவாரி செய்யலாம்!

921
00:50:37,940 --> 00:50:40,980
இந்த அழகான பூனைகள் மாறிவிட்டன
பெரிய வணிக.

922
00:50:40,980 --> 00:50:43,580
அவர்கள் பங்களித்ததாக நம்பப்படுகிறது
கிட்டத்தட்ட £6 மில்லியன்

923
00:50:43,580 --> 00:50:46,460
வகாயாமாவின் பொருளாதாரத்திற்கு.

924
00:50:46,460 --> 00:50:49,260
தாமா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தவறான பூனை
முதலில் கவுரவப் பட்டம் பெற்றார்

925
00:50:49,260 --> 00:50:52,500
2007 இல் ஸ்டேஷன் மாஸ்டர்.

926
00:50:52,500 --> 00:50:55,620
யோசனை விரைவில் கைப்பற்றப்பட்டது
பொதுமக்களின் கற்பனை, மற்றும்

927
00:50:55,620 --> 00:51:00,540
புதிய பயணிகளின் வருகை உதவியது
வரியை மீண்டும் லாபத்தில் கொண்டு வாருங்கள்.

928
00:51:00,540 --> 00:51:04,380
தாமாவின் வாரிசு, நிதாமா,
இன்னும் கூட்டத்தை இழுத்துக் கொண்டிருக்கிறது.

929
00:51:04,380 --> 00:51:08,180
நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியா? ஆம்.
ஆம், டெக்சாஸிலிருந்து.

930
00:51:08,180 --> 00:51:10,700
நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்கள்
பூனையை சந்திப்பதா? ஆம்.

931
00:51:10,700 --> 00:51:14,140
சரி, நாங்கள் ஜப்பானுக்கு வந்தோம், ஆனால் நான் செய்தேன்
இங்கே ஒரு சிறப்பு பயணம் செய்யுங்கள்

932
00:51:14,140 --> 00:51:17,460
நான் ஜப்பானில் இருந்த போது
இங்கே வெளியே வர, ஆம்.

933
00:51:17,460 --> 00:51:21,900
இந்த பூனை பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
ஆம். தாமாவை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

934
00:51:21,900 --> 00:51:25,860
நான் தாமாவை வரைந்தேன். ஆம். அதனால் பிறகு
நிதாமாவை வந்து சந்திக்க விரும்பினேன்.

935
00:51:25,860 --> 00:51:27,860
நீங்கள் கொஞ்சம் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

936
00:51:27,860 --> 00:51:30,260
நான் பூனைகளை விரும்புகிறேன், ஆம்.

937
00:51:30,260 --> 00:51:32,260
தாமாவைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.

938
00:51:32,260 --> 00:51:36,140
அவள் இறந்தபோது எனக்குத் தெரியும்,
அவள் ஒரு தெய்வமாக பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டாள்,

939
00:51:36,140 --> 00:51:37,460
மற்றும்...

940
00:51:37,460 --> 00:51:39,740
அவள்... நீ என்ன சொன்னாய்?

941
00:51:39,740 --> 00:51:42,180
அவள் உயர்த்தப்பட்டாள்
ஒரு தெய்வ நிலைக்கு.

942
00:51:42,180 --> 00:51:46,460
இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது
ஒரு வெற்றிகரமான PR ஸ்டண்ட்.

943
00:51:46,460 --> 00:51:48,740
பூனைகள் எடுத்துக் கொண்டன
ஒரு பெரிய முக்கியத்துவம்

944
00:51:48,740 --> 00:51:50,340
வகயாமா மக்களுக்காக.

945
00:51:50,340 --> 00:51:53,340
முதல் தாமா 2015 இல் இறந்தபோது,

946
00:51:53,340 --> 00:51:56,420
அவரது இறுதி ஊர்வலத்திற்கு 3,000 பேர் வந்தனர்.

947
00:51:58,340 --> 00:52:01,300
இங்கே இரண்டு கதைகள் நடக்கின்றன,
இல்லையா?

948
00:52:01,300 --> 00:52:07,580
ஒன்று உங்களிடம் இந்த பழுதடைந்த ரயில்வே இருந்தது
வரி நிறைய பணத்தை இழக்கிறது,

949
00:52:07,580 --> 00:52:10,020
அவர்கள் அனைத்து ஊழியர்களையும் அகற்றினர்
அவர்களின் நிலையங்களில்,

950
00:52:10,020 --> 00:52:14,780
ஒருவருக்கு இந்த பைத்தியக்கார யோசனை இருந்தது
ஒரு தவறான பூனையாக மாறுவது

951
00:52:14,780 --> 00:52:18,700
ஸ்டேஷன் மாஸ்டர், அது வைரலானது,
நிறுவனத்தின் திருப்பியது

952
00:52:18,700 --> 00:52:22,900
அதிர்ஷ்டம் சுற்றி,
மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு இருந்தது.

953
00:52:22,900 --> 00:52:25,460
ஆனால் இரண்டாவது கதையும் உள்ளது.

954
00:52:25,460 --> 00:52:29,700
இது ஒரு ஷின்டோ ஆலயம்.

955
00:52:29,700 --> 00:52:35,460
நான் இங்கே எதையும் செய்வதற்கு முன்,
நான் இரண்டு முறை வணங்க வேண்டும், கைதட்ட வேண்டும்,

956
00:52:35,460 --> 00:52:40,060
மீண்டும் குனிந்து, பிறகு பிரார்த்தனை செய்
அல்லது மணியை அடிக்கவும்.

957
00:52:40,060 --> 00:52:43,700
அந்தப் பூனைக்குத்தான் சன்னதி.

958
00:52:43,700 --> 00:52:48,940
இந்த இரண்டு பிரதிநிதித்துவங்கள் இங்கே
பூனையினுடையவை,

959
00:52:48,940 --> 00:52:54,700
தெய்வமாக மாறியவர்
இப்போது சன்னதிக்குள் ஒரு கடவுள்.

960
00:52:54,700 --> 00:52:57,500
அது ஏதோ சொல்கிறது
உறவு பற்றி

961
00:52:57,500 --> 00:53:03,380
ஜப்பானியர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் இடையில்
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை என்று.

962
00:53:05,700 --> 00:53:09,780
எனவே, ஷின்டோயிசத்தில்,
ஜப்பானின் பாரம்பரிய மதம்,

963
00:53:09,780 --> 00:53:12,740
இந்த பூனை ஒரு தெய்வமாக முடியும்
அவள் கொண்டு வந்ததால்

964
00:53:12,740 --> 00:53:14,860
ரயில்வேக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

965
00:53:15,980 --> 00:53:18,380
வரும், டோக்கியோ.

966
00:53:18,380 --> 00:53:19,980
ஓ, இதைப் பார்!

967
00:53:19,980 --> 00:53:22,420
நியான் இரவு வாழ்க்கையிலிருந்து...

968
00:53:22,420 --> 00:53:26,380
யாரும் அவரைப் பார்ப்பதில்லை.
அது காட்ஜில்லா!

969
00:53:26,380 --> 00:53:27,900
..தெரு பாணி அலங்காரம் செய்ய.

970
00:53:27,900 --> 00:53:30,460
இது மிகவும் விடுதலையானது, உண்மையில்.
இது இழுபறியில் இருப்பது போன்றது.

971
00:53:38,340 --> 00:53:42,260
நான் பாதியிலேயே வந்துவிட்டேன்
ஜப்பான் முழுவதும் எனது ரயில் பயணம்.

972
00:53:42,260 --> 00:53:44,700
இது 300 மைல்கள்
எனது அடுத்த நிறுத்தமான டோக்கியோவிற்கு.

973
00:53:45,900 --> 00:53:48,740
புல்லட் ரயில் மூலம்,
இதற்கு 2.5 மணி நேரம் மட்டுமே ஆகும்

974
00:53:48,740 --> 00:53:52,060
ஜப்பானின் சில வழியாக
மிகவும் பிரபலமான இயற்கைக்காட்சி.

975
00:53:52,060 --> 00:53:54,660
சேகரித்துக் கொண்டிருந்த பெண்ணிடம் கேட்டேன்
டிக்கெட்டுகள்

976
00:53:54,660 --> 00:53:56,140
நாம் மவுண்ட் புஜியைப் பார்த்தால்,

977
00:53:56,140 --> 00:53:59,460
அவள், "ஆம், 10.56 மணிக்கு" என்றாள்.

978
00:53:59,460 --> 00:54:01,100
இப்போ மணி 10.56...

979
00:54:02,660 --> 00:54:03,860
.. மற்றும் அது இருக்கிறது.

980
00:54:07,140 --> 00:54:09,620
இது நம்பமுடியாத சமச்சீர்,
இல்லையா?

981
00:54:09,620 --> 00:54:13,900
ஜப்பானில், இயற்கையும் கூட
சுத்தமாகவும் துல்லியமாகவும் இருக்கிறது.

982
00:54:13,900 --> 00:54:17,580
ஜப்பானில் உள்ள ரயில்வே மிகவும் பிரபலமானது
அவர்களின் நேரம் தவறாமைக்காக.

983
00:54:17,580 --> 00:54:21,340
இவற்றுக்கான சராசரி தாமதம்
புல்லட் ரயில்கள் வெறும் 54 வினாடிகள்.

984
00:54:22,740 --> 00:54:24,980
மேலும் இது பரபரப்பான வரிகளில் ஒன்றாகும்
உலகில்.

985
00:54:24,980 --> 00:54:28,620
உச்ச நேரங்களில்,
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் ஒரு ரயில் வரும்

986
00:54:28,620 --> 00:54:32,380
ஷிங்கன்செனின் சேவை என்று பொருள்
டோக்கியோவிற்கு அடிக்கடி வரலாம்

987
00:54:32,380 --> 00:54:34,780
சில வரிகளை விட
லண்டன் நிலத்தடியில்.

988
00:54:34,780 --> 00:54:36,740
ஆனால் இப்போது இப்படித்தான் ஆகப்போகிறது
உண்மையான கியர் மாற்றம்.

989
00:54:36,740 --> 00:54:39,740
நான் டோக்கியோவிற்கு செல்கிறேன் -

990
00:54:39,740 --> 00:54:41,500
பிரகாசமான விளக்குகள், பெரிய நகரம்,

991
00:54:41,500 --> 00:54:43,380
கார்ட்டூன்கள்,

992
00:54:43,380 --> 00:54:46,140
அந்த மக்கள் அனைவரும் அப்படி செல்கிறார்கள்
அவர்களின் செல்ஃபிக்காக.

993
00:54:48,740 --> 00:54:50,180
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.

994
00:54:50,180 --> 00:54:52,260
என் மனக்கண்ணில், இது கொஞ்சம் போலத்தான்

995
00:54:52,260 --> 00:54:55,140
ஒரு வகையான ஹைப்-அப் பதிப்பு
பிளேட் ரன்னர்,

996
00:54:55,140 --> 00:54:58,140
ஆனால் அது என்னவாகும்
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

997
00:55:01,340 --> 00:55:05,700
மூலதனம் 13 பில்லியனைக் கையாளுகிறது
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பயணிகள் ரயில் பயணங்கள்.

998
00:55:05,700 --> 00:55:09,020
டோக்கியோவைப் பொறுத்தவரை, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
உலகின் மிக அதிகம்

999
00:55:09,020 --> 00:55:12,620
மக்கள் தொகை கொண்ட நகரம்,
37 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர்.

1000
00:55:18,020 --> 00:55:21,180
நான் எதிர்பார்த்த மிக வளர்ந்த நகரம்
கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

1001
00:55:21,180 --> 00:55:23,980
நீங்கள் ஒரு கேனில் சூடான கப்பாவைப் பெறலாம்.

1002
00:55:23,980 --> 00:55:27,180
கஃபே ஓ லைட் நன்றாக இருக்கிறது,
இல்லையா?

1003
00:55:27,180 --> 00:55:30,140
அது உடனடியாக வருகிறது,
மற்றும் அது குழாய் வெப்பமாக உள்ளது.

1004
00:55:33,140 --> 00:55:36,580
நீண்ட நேரம் வேலை செய்யும் வணிகர்களுக்கு,
காப்ஸ்யூல் ஹோட்டல் உள்ளது.

1005
00:55:40,580 --> 00:55:43,260
டாக்சிகள் கூட ஹைடெக்.

1006
00:55:43,260 --> 00:55:45,420
இந்தக் கதவுகள் தாமாகவே மூடுகின்றன.
பார்க்க.

1007
00:55:49,780 --> 00:55:54,460
ஆனால் உண்மையில் டோக்கியோவைப் பற்றிய உணர்வைப் பெற,
இரவில் அதை அனுபவிப்பது சிறந்தது.

1008
00:55:54,460 --> 00:55:59,100
நான் ஷின்ஜுகுவுக்குச் செல்கிறேன்,
இரவு வாழ்க்கைக்கு பிரபலமான பகுதி.

1009
00:55:59,100 --> 00:56:02,180
சூரியன் மறையும் போது,
நகரம் புதிதாக ஒளிரும்.

1010
00:56:08,860 --> 00:56:09,980
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1011
00:56:09,980 --> 00:56:11,820
முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ள
பைத்தியக்காரத்தனம்,

1012
00:56:11,820 --> 00:56:14,500
நான் யூமியை சந்திக்கிறேன்
ஒரு விசில்-நிறுத்த சுற்றுப்பயணத்திற்கு.

1013
00:56:16,340 --> 00:56:19,940
அவள் டோக்கியோவில் பிறந்து வளர்ந்தவள்
தலைநகரில் வாழ்வில் நிபுணர்.

1014
00:56:22,180 --> 00:56:25,660
அங்கே காட்ஜில்லாவைப் பார்த்தீர்களா? ஓ
ஆம். பார், பார், பார், பார்!

1015
00:56:25,660 --> 00:56:28,100
நான் யாரையும் அரிதாகவே விரும்புகிறேன்
அவனைப் பார்க்கிறான். ஆம்.

1016
00:56:28,100 --> 00:56:30,020
அது காட்ஜில்லா!

1017
00:56:30,020 --> 00:56:32,140
ஓ. ஓ, இதைப் பார்.

1018
00:56:33,860 --> 00:56:36,420
நான் மிகப் பெரிய சிலவற்றிற்குச் சென்றிருக்கிறேன்
உலகில் உள்ள நகரங்கள்,

1019
00:56:36,420 --> 00:56:38,860
ஆனால் இரவில் டோக்கியோ
என்பது வேறு ஒன்று.

1020
00:56:38,860 --> 00:56:40,900
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை?

1021
00:56:40,900 --> 00:56:43,140
இல்லை, இது ஒரு புகைப்படக் கூடம்.

1022
00:56:43,140 --> 00:56:45,860
கண்மூடித்தனமான விளக்குகளுடன்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் சுவருக்குச் சுவர் சத்தம்,

1023
00:56:45,860 --> 00:56:48,380
இது ஒரு மிகப்பெரிய தாக்குதல்
புலன்கள் மீது.

1024
00:56:48,380 --> 00:56:52,540
சிலர் சூப்பர் ப்ரோ.
இப்படி.

1025
00:56:55,780 --> 00:56:58,700
ஜப்பானியர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்
வேறு எந்த கலாச்சாரமும் எனக்கு தெரியாது.

1026
00:56:58,700 --> 00:57:01,460
ஆம், நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்
வேறு ஒரு நிலைக்கு.

1027
00:57:01,460 --> 00:57:03,940
அதைப் பாருங்கள், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அது என்னை வாந்தி எடுக்க வைக்கிறது.

1028
00:57:06,260 --> 00:57:08,340
மற்றும், நிச்சயமாக, அனிம்.

1029
00:57:08,340 --> 00:57:11,500
அனிம் கலாச்சாரத்தை மறக்க முடியாது
டோக்கியோவைச் சேர்ந்தவர். ஆம்.

1030
00:57:14,140 --> 00:57:15,900
இதுவே மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கும்.

1031
00:57:15,900 --> 00:57:18,780
நீங்கள், அட்டவணையை புரட்டவும்.

1032
00:57:18,780 --> 00:57:22,420
ஓ, உண்மையில்? அவர்களால் அளவிட முடியும்
நீங்கள் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்

1033
00:57:22,420 --> 00:57:24,180
நீங்கள் எவ்வளவு மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1034
00:57:24,180 --> 00:57:25,500
நீங்கள் தட்டவும்.

1035
00:57:25,500 --> 00:57:27,860
அது கோபத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும்.

1036
00:57:30,740 --> 00:57:32,700
மற்றும் அதை புரட்டவும்.

1037
00:57:32,700 --> 00:57:36,340
ஓ, அது சென்றது! இதோ!
நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1038
00:57:43,540 --> 00:57:47,100
நெரிசலான ஒரு நகரத்தில்,
இடம் பிரீமியத்தில் உள்ளது,

1039
00:57:47,100 --> 00:57:51,860
மற்றும் பழைய சுற்றுப்புறங்கள் சரியாக உள்ளன
புதியவர்களுக்கு எதிராக.

1040
00:57:51,860 --> 00:57:53,540
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1041
00:57:53,540 --> 00:57:56,940
ஆம், இந்தத் தெரு
Omoide Yokocho என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1042
00:57:56,940 --> 00:57:59,140
ஆங்கிலத்தில் இது மெமரி லேன்.

1043
00:57:59,140 --> 00:58:02,420
இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இது உண்மையில் தூண்டுகிறது.

1044
00:58:02,420 --> 00:58:06,620
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, போன்றது,
ஒவ்வொரு கடைகளும் எவ்வளவு சிறியவை. ஆம்.

1045
00:58:06,620 --> 00:58:08,420
இது மிகவும் சிறியது.

1046
00:58:08,420 --> 00:58:11,220
மேலும் அவை அனைத்தும் மிகவும் நிரம்பியுள்ளன,
அது வேறு விஷயம். ஆம்.

1047
00:58:14,460 --> 00:58:17,860
அது போல... பழைய ஜப்பான் போல.
ஆம்!

1048
00:58:17,860 --> 00:58:21,900
உலகின் பரபரப்பான ஒன்றில்
நகரங்களில் பலர் முகமூடி அணிந்துள்ளனர்.

1049
00:58:21,900 --> 00:58:24,820
மற்றும் நான் எப்போதும் யூகித்தேன்
அது சுகாதார காரணங்களுக்காக இருந்தது.

1050
00:58:24,820 --> 00:58:27,020
அது உண்மையாக இருக்கும் போது
நிறைய பேருக்கு,

1051
00:58:27,020 --> 00:58:30,460
சிலருக்கு தெரிகிறது, இருக்கிறது
மற்றொரு நுட்பமான காரணம்.

1052
00:58:30,460 --> 00:58:31,940
ஜப்பானியர்கள், நாங்கள்

1053
00:58:31,940 --> 00:58:35,340
மற்றவர்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
நம்மை பற்றி யோசி. ஆம்.

1054
00:58:35,340 --> 00:58:37,980
எனவே நாங்கள் எப்போதும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
எங்கள் நற்பெயரை காப்பாற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்

1055
00:58:37,980 --> 00:58:42,380
நம்மால் முடிந்தவரை,
அதனால்தான் நாங்கள் முகத்தை மறைக்கிறோம்.

1056
00:58:42,380 --> 00:58:43,980
முகம்! ஆம்.

1057
00:58:43,980 --> 00:58:45,740
ஏனென்றால் நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருந்தால்,

1058
00:58:45,740 --> 00:58:48,900
உண்மையில் நீங்கள் என்ன பார்க்க முடியாது
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் அல்லது எப்படி உணர்கிறீர்கள். ஆம்.

1059
00:58:48,900 --> 00:58:51,060
அதனால் அவர்களால் கெட்டதை நினைக்க முடியாது
உன்னை பற்றி. சரியாக!

1060
00:58:51,060 --> 00:58:52,140
ஓ, அது மிகவும் இனிமையானது.

1061
00:58:52,140 --> 00:58:54,420
நான் யாரிடமாவது செல்ல வேண்டும்
முகமூடியுடன் சொல்லுங்கள்,

1062
00:58:54,420 --> 00:58:56,300
“பரவாயில்லை, ஒளிரச் செய்.

1063
00:58:56,300 --> 00:58:59,300
"நாங்கள் உங்களைக் கவனிக்கவே இல்லை.

1064
00:58:59,300 --> 00:59:01,620
"நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் யார் என்பது பற்றி."

1065
00:59:03,580 --> 00:59:07,980
எனவே நாங்கள் தனித்து நிற்க விரும்பவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், அதே சமூகம் போல,

1066
00:59:07,980 --> 00:59:11,540
அதனால் ஒரு நல்லிணக்கம் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
முழு கலாச்சாரத்திலும். ஆம்.

1067
00:59:11,540 --> 00:59:14,500
ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தைப் போலவே.
அந்த நல்லிணக்கத்தை நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

1068
00:59:14,500 --> 00:59:16,380
ஒருவேளை அதிகமாக இருக்கலாம்.

1069
00:59:16,380 --> 00:59:18,700
நான் அதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக உணர்கிறேன்,
எனக்கு,

1070
00:59:18,700 --> 00:59:21,900
ஒரு வயதான ஹிப்பியாக,
நல்லிணக்கம் என்பது அழகான ஒன்று,

1071
00:59:21,900 --> 00:59:24,660
உழைக்க வேண்டிய ஒன்று,
அடைய வேண்டிய ஒன்று. சரி.

1072
00:59:24,660 --> 00:59:27,980
நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்
நல்லிணக்கம் உண்மையில் அர்த்தம்,

1073
00:59:27,980 --> 00:59:30,660
"படகை அசைக்காதே."
ஆம், சரியாக.

1074
00:59:31,940 --> 00:59:35,820
ஏனென்றால் அது மிகவும் முக்கியமானது
ஜப்பானிய சமுதாயத்திற்கு பொருந்த,

1075
00:59:35,820 --> 00:59:38,780
பலர் இணங்க கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
அவர்களிடம் என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

1076
00:59:39,980 --> 00:59:43,700
ஒருவேளை மிகவும் பிரபலமான உதாரணம்
இதில் பொருத்தமான சம்பளம் வாங்குபவர்கள் -

1077
00:59:43,700 --> 00:59:46,820
வெள்ளை காலர் ஊழியர்கள்
யார் தியாகம் செய்கிறார்கள்

1078
00:59:46,820 --> 00:59:48,940
சேவையில் உள்ள அனைத்தும்
அவர்களின் நிறுவனங்களின்.

1079
00:59:50,420 --> 00:59:53,540
மேலும் டோக்கியோ இதன் மையம்
வேலை கலாச்சாரத்தை கோருகிறது.

1080
00:59:54,780 --> 00:59:56,900
ஆனால் இங்கே எல்லோரும் விரும்பவில்லை
ஒரு சூட் அணிய வேண்டும்.

1081
01:00:00,460 --> 01:00:02,060
ஓ, எனக்கு அது பிடிக்கும்! ஆம்.

1082
01:00:02,060 --> 01:00:04,820
உனக்கு அது பிடிக்குமா? ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
ஓ, ஆமாம்?

1083
01:00:04,820 --> 01:00:06,940
ஓ, அருமை!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1084
01:00:09,340 --> 01:00:10,900
இது ஹராஜூகு,

1085
01:00:10,900 --> 01:00:14,140
டோக்கியோ சுற்றுப்புறம் அறியப்படுகிறது
அதன் அசாதாரண தெரு ஃபேஷனுக்காக.

1086
01:00:14,140 --> 01:00:17,420
சில வித்தியாசமான ஜாக்கெட்டுகளை முயற்சிப்போம்.
எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும். ஆம்.

1087
01:00:17,420 --> 01:00:20,180
ஆஹா!
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1088
01:00:20,180 --> 01:00:22,460
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் அதிகம் என்றாலும்.

1089
01:00:22,460 --> 01:00:25,820
ஜுன்யன், ஒரு வடிவமைப்பாளர் மற்றும் எமிலி,
முதலில் அமெரிக்காவிலிருந்து,

1090
01:00:25,820 --> 01:00:30,820
என்னை அழகாக மாற்றுகிறார்கள்
மற்றும் வண்ணமயமான ஹராஜுகு பாணி.

1091
01:00:30,820 --> 01:00:34,260
மற்றும் அசுரன். மற்றும் அசுரன்,
ஆம். கண்டிப்பாக ஒரு அசுரன் வேண்டும்.

1092
01:00:38,220 --> 01:00:40,820
அது உங்களுக்கு பொருந்தும், டோனி!
மிக்க நன்றி!

1093
01:00:40,820 --> 01:00:44,220
நான் ஒரு ஆங்கிலேயரால் துன்புறுத்தப்படுகிறேன்.

1094
01:00:44,220 --> 01:00:46,700
பொருந்தவில்லை என நீங்கள் நினைத்தால்,
நீங்கள் சரியாக செய்கிறீர்கள்.

1095
01:00:46,700 --> 01:00:48,620
நீங்கள் சரியாக உணர்கிறீர்களா
ஹராஜுகுட்?

1096
01:00:48,620 --> 01:00:50,100
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1097
01:00:50,100 --> 01:00:52,620
இது மிகவும் விடுதலையானது, உண்மையில்.
இது இழுபறியில் இருப்பது போன்றது.

1098
01:00:52,620 --> 01:00:55,580
திடீரென்று, அது முற்றிலும்
நீங்கள் வேறு. ஹி-ஹி!

1099
01:00:55,580 --> 01:00:59,220
ஊரை அடிப்போமா? ஆமாம்!
அதை ஒரு சோதனை ஓட்டத்தில் எடுத்துக்கொள்வோம்.

1100
01:01:00,780 --> 01:01:05,620
ஹராஜூகு தீம் புதியதாக எடுக்கப்பட்டது
உள்ளூர் மான்ஸ்டர் கஃபேவில் நிலை.

1101
01:01:11,180 --> 01:01:14,380
முற்றிலும் எல்லாம்
கவாய் பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது -

1102
01:01:14,380 --> 01:01:16,100
அழகான ஜப்பானிய வார்த்தை.

1103
01:01:20,020 --> 01:01:23,940
ஹராஜுகு ஜப்பானின் தாயகம்
பல கண்டுபிடிப்பு துணை கலாச்சாரங்கள்.

1104
01:01:23,940 --> 01:01:26,940
இளைஞர்களிடையே பிரபலமானது
தானியத்திற்கு எதிராக செல்ல விரும்புபவர்கள்.

1105
01:01:28,700 --> 01:01:31,980
ஜப்பானில் முதிர்வயது
மிகவும் குறிப்பிட்ட கோட்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது.

1106
01:01:31,980 --> 01:01:37,500
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்,
நீங்கள் 40 வருடங்கள் வேலை செய்து ஓய்வு பெறுகிறீர்கள்.

1107
01:01:37,500 --> 01:01:42,180
மற்றும் நிறைய பேருக்கு,
குறிப்பாக 80கள் மற்றும் 90களில்

1108
01:01:42,180 --> 01:01:45,500
பொருளாதாரத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக,
குமிழி வெடித்தது போல்? ம்ம்-ஹ்ம்.

1109
01:01:45,500 --> 01:01:47,300
அவர்கள் ஏமாற்றமடைந்தனர்.

1110
01:01:47,300 --> 01:01:51,300
அந்த வாழ்க்கை இன்னும் ஏதோ ஒன்று
நிறைய இளைஞர்கள் தான்

1111
01:01:51,300 --> 01:01:53,860
ஒன்று வேண்டாம், அல்லது அடைய முடியாது.

1112
01:01:53,860 --> 01:01:58,100
அதனால், ஒரு கிக்பேக் வகை
அதிலிருந்து, மிகவும் வேண்டுமென்றே,

1113
01:01:58,100 --> 01:02:02,060
நேர்த்தியான, விஷயங்களை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு வகையான முதிர்வயது,

1114
01:02:02,060 --> 01:02:07,860
உங்களுக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் கிடைக்கும். உங்களுக்கு கிடைக்கும்
குழந்தை பருவ கற்பனையின் இந்த வெடிப்பு.

1115
01:02:07,860 --> 01:02:13,660
எனவே, இதுவே முழுமையான மாற்று
பன்னாட்டு நிறுவனத்தின்

1116
01:02:13,660 --> 01:02:16,100
நீங்கள் 18 வயதாக இருக்கும் போது நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

1117
01:02:16,100 --> 01:02:21,540
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 16 மணிநேரம் சேவை செய்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு 65 வயது வரை? ஆம்.

1118
01:02:21,540 --> 01:02:23,580
ஜப்பானின் பெரும்பாலான துணை கலாச்சாரங்கள்

1119
01:02:23,580 --> 01:02:27,540
உண்மையில் மீண்டும் உதைக்கிறார்கள்
அதற்கு எதிராக, தினசரி அரைப்பது போன்றது.

1120
01:02:27,540 --> 01:02:31,260
பங்க் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்
இங்கிலாந்தில் 70 களில். சரியாக.

1121
01:02:31,260 --> 01:02:33,060
இது மிகவும் ஒத்த உந்துதல்.

1122
01:02:33,060 --> 01:02:36,580
உண்மையில், நிறைய துணை கலாச்சாரங்கள்
இங்கே ஹராஜூகுவில்

1123
01:02:36,580 --> 01:02:39,940
பதின்ம வயதின் பிற்பகுதியிலிருந்து பிறந்தவர்கள்,
ஆரம்ப 20 வயதுடையவர்கள் செல்கிறார்கள்,

1124
01:02:39,940 --> 01:02:43,140
"நான் இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு கார்ப்பரேட் நபர்.

1125
01:02:43,140 --> 01:02:45,420
"நான் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் மட்டுமே.

1126
01:02:45,420 --> 01:02:47,660
"நான் வேறு ஏதாவது அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்."

1127
01:02:47,660 --> 01:02:51,900
அதிகமாக உணர்ந்தவர்கள் இருந்தனர்
வசதியான ஆடை அணிதல்

1128
01:02:51,900 --> 01:02:56,900
மற்றும், அந்த பாதுகாப்பை உணர்கிறேன்
குழந்தைத்தனமாக இருந்து.

1129
01:02:56,900 --> 01:02:59,980
நீங்கள் இருக்கும் நேரங்களை அனுபவிப்பதில் இருந்து
பொறுப்புகள் இல்லை...

1130
01:02:59,980 --> 01:03:02,660
எனக்கு புரிகிறது! ஆம்.
..எல்லாவற்றுக்கும் உழைக்க வேண்டும்.

1131
01:03:02,660 --> 01:03:05,140
அது எளிமையானது என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

1132
01:03:05,140 --> 01:03:08,180
ஜப்பானியராக இருப்பதன் மற்றொரு அம்சம்,
இல்லையா?

1133
01:03:08,180 --> 01:03:14,460
ஒரு வேடிக்கையான விதத்தில், அது உண்மையில்
பின்வாங்குகிறது, அது மென்மையானது. ஆம்.

1134
01:03:15,780 --> 01:03:19,220
சில ஏன் என்று இப்போது புரிகிறது
டோக்கியோவின் இளைஞர்கள் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்

1135
01:03:19,220 --> 01:03:22,460
முடிந்தவரை வேறுபட்டது
தகுந்த சம்பள ஆண்களிடமிருந்து.

1136
01:03:22,460 --> 01:03:26,260
ஹிப்பிகள் மற்றும் பங்க்களைப் போலவே,
அவர்கள் இணங்க மறுக்கிறார்கள்.

1137
01:03:26,260 --> 01:03:28,660
அதை அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று தான்
வண்ணமயமான ஆடைகளுடன்

1138
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
மற்றும் குழந்தைத்தனமான பாத்திரங்கள்.

1139
01:03:30,980 --> 01:03:35,700
ஆனால் ஹராஜுகு பாணி ஒரு பகுதி மட்டுமே
ஜப்பானின் மிகப்பெரிய பாப் கலாச்சார காட்சி,

1140
01:03:35,700 --> 01:03:38,660
இப்போது உலகப் புகழ்பெற்றது.

1141
01:03:38,660 --> 01:03:43,020
அனிம் கார்ட்டூன்கள் முதல் ஜே-பாப் இசை வரை,
வீடியோ கேம்களுக்கு,

1142
01:03:43,020 --> 01:03:46,420
ஏதாவது பற்றி
ஜப்பானின் அழகான மற்றும் நகைச்சுவையான கண்டுபிடிப்புகள்

1143
01:03:46,420 --> 01:03:49,500
கற்பனைகளைக் கைப்பற்றியுள்ளது
டோக்கியோவிற்கு அப்பால் வெகு தொலைவில்.

1144
01:03:49,500 --> 01:03:54,980
அது தான் இருந்தது
மிகவும் அசாதாரண காலை.

1145
01:03:54,980 --> 01:03:59,420
ஒரு நம்பமுடியாத மோதல்
ஒரு புதிய பாப் கலாச்சாரத்துடன்

1146
01:03:59,420 --> 01:04:02,660
எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது என்று
பற்றி.

1147
01:04:02,660 --> 01:04:07,020
உண்மையில் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
பாப் கலாச்சாரம் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்

1148
01:04:07,020 --> 01:04:11,020
அது இளைஞர்கள்
முந்தைய தலைமுறையைப் பார்த்து

1149
01:04:11,020 --> 01:04:13,420
மற்றும் ஏதாவது செய்வது
முற்றிலும் எதிர்.

1150
01:04:13,420 --> 01:04:19,260
எனவே இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு நடந்துள்ளது
அடக்குமுறை, சர்வதேச,

1151
01:04:19,260 --> 01:04:22,420
முதலாளித்துவ அமைப்புகளின் தொடர்

1152
01:04:22,420 --> 01:04:26,100
ஜப்பானில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது
1970 களில் இருந்து.

1153
01:04:26,100 --> 01:04:29,780
மற்றும் மக்களின் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள்
அதில் பணியாற்றியவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

1154
01:04:29,780 --> 01:04:31,900
"ஐயோ! நாங்கள் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை!"

1155
01:04:35,260 --> 01:04:37,860
நான் தண்டவாளத்தில் மீண்டும் இணைகிறேன்
மற்றும் டோக்கியோவை விட்டு வெளியேறுதல்.

1156
01:04:37,860 --> 01:04:42,100
ரயிலை இப்போதுதான் கவனித்தேன்
உள்ளே வந்துள்ளது

1157
01:04:42,100 --> 01:04:44,020
இப்போது மீண்டும் வெளியே செல்லப் போகிறது
மீண்டும்,

1158
01:04:44,020 --> 01:04:45,980
அவர்கள் இருக்கைகளை சுழற்றினார்கள்,
அவர்கள் அனைவரும்,

1159
01:04:45,980 --> 01:04:49,980
சுமார் 180 டிகிரி எனவே அனைவருக்கும்
சரியான வழியை எதிர்கொள்ளப் போகிறது.

1160
01:04:49,980 --> 01:04:51,860
அவ்வளவு அருமை!

1161
01:04:54,980 --> 01:05:00,300
தலைநகரில் இருந்து, நான் 200 பயணம் செய்கிறேன்
கடற்கரை நகரமான செண்டாய்க்கு மைல்கள்.

1162
01:05:00,300 --> 01:05:03,220
நான் Tohoku Shinkansen இல் இருக்கிறேன்,

1163
01:05:03,220 --> 01:05:07,620
வரை செல்லும் புல்லட் ரயில் பாதை
ஜப்பானின் பிரதான தீவான ஹொன்சுவின் மேல்.

1164
01:05:09,340 --> 01:05:14,020
நாங்கள் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம், ஆனால் நாங்கள் சென்றுள்ளோம்
ஒரு கணம் நின்றது
செண்டாய் நிலையத்தில்.

1165
01:05:15,700 --> 01:05:17,900
அந்தப் பறவைகளைக் கேட்க முடியுமா?

1166
01:05:17,900 --> 01:05:20,860
அவை உண்மையில் பறவைகள் அல்ல.
இது ஒரு மின்னணு பதிவு.

1167
01:05:20,860 --> 01:05:22,780
பறவை பாடல்
இது ஜப்பான்!

1168
01:05:24,220 --> 01:05:26,740
இந்த பதிவு செய்யப்பட்ட பறவைகளின் பாடல் வெளிப்படையாக உள்ளது
வடிவமைக்கப்பட்டது

1169
01:05:26,740 --> 01:05:29,420
பார்வையற்றவர்களை வெளியேறும் வழிக்கு வழிகாட்டுதல்.

1170
01:05:29,420 --> 01:05:32,300
ஜப்பானியர்களுக்கு இன்னொரு உதாரணம்
விவரம் கவனம்.

1171
01:05:35,180 --> 01:05:38,780
செண்டாய் நிலையத்திலிருந்து 45 நிமிடங்கள்
மாட்சுஷிமா விரிகுடா,

1172
01:05:38,780 --> 01:05:41,740
ஜப்பானின் மிக அழகிய இடங்களில் ஒன்று.

1173
01:05:41,740 --> 01:05:46,620
நீங்கள் இங்கே அத்தகைய உணர்வைப் பெறுகிறீர்கள்
ஜப்பான் ஒரு தீவாக,

1174
01:05:46,620 --> 01:05:48,340
அல்லது மாறாக, தீவுகளாக.

1175
01:05:48,340 --> 01:05:50,980
மொத்தம் 8,000 பேர் உள்ளனர்.

1176
01:05:50,980 --> 01:05:53,460
இந்த விரிகுடாவில் மட்டும் 270-ஒற்றைப்படை.

1177
01:05:55,500 --> 01:05:57,700
இந்த சிறிய தீவுகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன,
இல்லையா?

1178
01:05:57,700 --> 01:05:59,980
அவர்கள் ஏதோ போல இருக்கிறார்கள்
ஜப்பானிய ஓவியத்திலிருந்து.

1179
01:06:01,460 --> 01:06:03,300
ஏனெனில் ஜப்பானில் பல தீவுகள் உள்ளன.

1180
01:06:03,300 --> 01:06:06,940
இணைப்பது எப்போதும் எளிதாக இருக்கவில்லை
ரயில் மூலம் நாடு.

1181
01:06:06,940 --> 01:06:11,340
1988 இல், ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருந்தது
சீக்கான் சுரங்கப்பாதை போது திருப்புமுனை

1182
01:06:11,340 --> 01:06:15,340
திறக்கப்பட்டது, பிரதான தீவை இணைக்கிறது
ஹொக்கைடோவுடன் ஹோன்ஷு.

1183
01:06:15,340 --> 01:06:17,140
ஒரு பொறியியல் தலைசிறந்த படைப்பு.

1184
01:06:17,140 --> 01:06:19,500
இன்று,
இது உலகின் மிக நீளமானதாக உள்ளது

1185
01:06:19,500 --> 01:06:22,220
மற்றும் ஆழமான கடலுக்கடியில் ரயில் சுரங்கப்பாதை.

1186
01:06:22,220 --> 01:06:24,140
எனது பயணம் ஹகோடேட்டில் முடிவடைகிறது,

1187
01:06:24,140 --> 01:06:26,260
வடக்கு முனையம்
புல்லட் ரயிலின்.

1188
01:06:27,340 --> 01:06:30,860
நான் உணர்ந்திருக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஜப்பான் உண்மையில் எவ்வளவு காலம் உள்ளது.

1189
01:06:30,860 --> 01:06:33,380
இது மேலே இருந்து 1,800 மைல் தொலைவில் உள்ளது
கீழே.

1190
01:06:33,380 --> 01:06:35,580
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,

1191
01:06:35,580 --> 01:06:39,940
நானே சூரிய ஒளியில் இருந்தேன்
தெற்கே கருப்பு மணல்.

1192
01:06:39,940 --> 01:06:43,660
மற்றும் இன்று,
வடக்கு ஜப்பானுக்கு வரவேற்கிறோம்.

1193
01:06:50,540 --> 01:06:53,420
இந்த பகுதி கடல் உணவு
ஜப்பான் தலைநகர்,

1194
01:06:53,420 --> 01:06:56,020
அதன் பெரிய வகைக்கு பெயர் பெற்றது
உள்ளூர் மீன்.

1195
01:07:05,580 --> 01:07:09,780
கென் ஹசேகாவா, ஒரு சுஷி சமையல்காரர்
வணிகத்தில் 20 ஆண்டுகள்,

1196
01:07:09,780 --> 01:07:11,620
எனக்கு மதிய உணவு செய்கிறார்.

1197
01:07:18,540 --> 01:07:22,300
நான் கேயுடன் இணைந்துள்ளேன்,
ஒரு ஹகோடேட் உள்ளூர்.

1198
01:07:22,300 --> 01:07:26,540
இப்போது, நான் உலகின் மிக மோசமான நபர்
சாப்ஸ்டிக்ஸ் உடன்.

1199
01:07:26,540 --> 01:07:28,580
இது சரியான செயலா?
நீ என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்!

1200
01:07:28,580 --> 01:07:32,020
நீங்கள் விரும்பினால். நீங்கள் விரும்பினால்?
அது வெறும் பணிவாக இருந்தது.

1201
01:07:35,060 --> 01:07:38,380
ஜப்பானியர்களைப் பற்றிய மற்றொரு விஷயம்
அது, ம்ம்... அவர்கள் மட்டுமல்ல

1202
01:07:38,380 --> 01:07:43,740
கண்ணியமான, ஆனால் நிறைய நேரம்,
அவர்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்கள்.

1203
01:07:43,740 --> 01:07:49,260
இருப்பது ஒருவித அறம் என்று நினைக்கிறோம்
அடக்கமான, ஒதுக்கப்பட்ட.

1204
01:07:49,260 --> 01:07:55,140
ஜப்பானிய சமுதாயத்தில் நாங்கள் சொல்கிறோம்,
ஒரு உயரமான மரம் அதிக காற்றைப் பிடிக்கிறது.

1205
01:07:55,140 --> 01:07:57,660
ஒரு உயரமான மரம் அதிக காற்று பிடிக்கும்!
ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1206
01:07:57,660 --> 01:08:02,140
மேலும், நாங்கள் வாழ முயற்சிக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாக. ஆம்.

1207
01:08:02,140 --> 01:08:03,780
இயற்கையோடு இயைந்திருக்க,

1208
01:08:03,780 --> 01:08:05,580
இணக்கமாக இருக்க வேண்டும்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்,

1209
01:08:05,580 --> 01:08:07,220
மிக மிக முக்கியமானது.

1210
01:08:07,220 --> 01:08:11,220
எனவே அந்த வழக்கில், நீங்கள் என்றால்
உங்கள் சொந்த கருத்தை வலியுறுத்துங்கள்,

1211
01:08:11,220 --> 01:08:12,980
அது மற்றவர்களை புண்படுத்தக்கூடும்.

1212
01:08:12,980 --> 01:08:15,300
அது இருக்கலாம்
கொஞ்சம் கோழையாக இரு, ஒரு வகையில்

1213
01:08:15,300 --> 01:08:19,660
ஆனால் நாங்கள் ஒதுக்கப்பட்டவர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்
அணுகுமுறை, இது போன்றது. ஆம்.

1214
01:08:24,620 --> 01:08:26,420
இதுவரை எனக்கு பிடித்தது இதுதான்.

1215
01:08:26,420 --> 01:08:28,780
கே அண்ட் கென் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள்
எம்.எம். எம்.எம்.

1216
01:08:30,940 --> 01:08:33,420
ஜப்பான் எனக்கு மிகவும் அந்நியமாக இருந்தது,

1217
01:08:33,420 --> 01:08:37,140
மற்றும் இன்னும் சில பகுதிகள் உள்ளன
கலாச்சாரம் என் தலையை சுற்றி வர முடியாது.

1218
01:08:37,140 --> 01:08:40,180
நான் எப்போதாவது சரியாக இருப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆடை அணிவதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

1219
01:08:40,180 --> 01:08:41,620
மற்றும் எல்லாவற்றின் மீதும் அழகான அன்பு.

1220
01:08:43,540 --> 01:08:46,940
ஆனால் ஜப்பானியர்களிடம் பேசும்போது,
இது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்

1221
01:08:46,940 --> 01:08:51,620
சமுதாயம் இணக்கமாக செயல்படும்
எல்லாவற்றிலும், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1222
01:08:52,980 --> 01:08:54,660
விவரங்களுக்கு அவர்களின் கவனத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

1223
01:08:54,660 --> 01:08:58,580
ஒவ்வொரு சிறிய தோட்டம் என்று வழி
மிகவும் நன்றாக பராமரிக்க வேண்டும்

1224
01:08:58,580 --> 01:09:02,020
மற்றும் ஒரு தட்டில் உணவு இருக்க வேண்டும்
மிகவும் நேர்த்தியாகவும் ஒழுங்காகவும் உள்ளது.

1225
01:09:02,020 --> 01:09:07,140
உங்களுக்கு வழங்கப்படும் போது கூட
ஹோட்டலில் உள்ள மனிதனின் பில்,

1226
01:09:07,140 --> 01:09:10,620
அவர் செய்யும் விதம் மிகவும் கண்ணியமானது
மற்றும் வெறும் நேர்த்தியான.

1227
01:09:11,980 --> 01:09:16,620
மேலும் நான் சிரிக்க கற்றுக்கொண்டேன்
மற்றும் தலையசைத்து வணங்கி, சுமார்,

1228
01:09:16,620 --> 01:09:19,140
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கும் போது தெரியும்
உங்கள் காலணிகளை கழற்ற

1229
01:09:19,140 --> 01:09:21,660
நீங்கள் அவற்றை எப்போது வைக்க வேண்டும்
மீண்டும் மீண்டும்.

1230
01:09:21,660 --> 01:09:25,740
உண்மையில், நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்
இந்த ஜப்பானிய பயணத்திலிருந்து,

1231
01:09:25,740 --> 01:09:29,180
அது தான் வீடு திரும்பியது,
நான் நிஜமாகவே கொஞ்சம் மெலிந்தவன்.

1232
01:09:36,660 --> 01:09:39,700
வருகிறேன் - நான் ஐக்கியத்தில் இருக்கிறேன்
நான் தொடரும் மாநிலங்கள்

1233
01:09:39,700 --> 01:09:43,220
சிலவற்றில் எனது சாகசம்
உலகின் மிகப்பெரிய ரயில் பாதைகள்.

1234
01:09:43,220 --> 01:09:45,860
கலிபோர்னியா மற்றும் கொலராடோவிலிருந்து

1235
01:09:45,860 --> 01:09:49,220
அமெரிக்காவின் ஆழமான தெற்கில்,
நியூ ஆர்லியன்ஸ்.

1236
01:09:49,220 --> 01:09:52,340
மற்றும் பெரிய ஆப்பிள்,
எங்கே நான் திரைக்குப் பின்னால் ஆராய்கின்றேன்

1237
01:09:52,340 --> 01:09:55,380
மிகப்பெரிய ரயில் நிலையம்
உலகில்.

1238
01:09:55,380 --> 01:09:56,990
இது அசாதாரணமானது!

1239
01:10:04,390 --> 01:10:06,950
எனவே இறுதியாக,
நான் அமெரிக்காவிற்கு வந்துவிட்டேன்.

1240
01:10:08,910 --> 01:10:10,470
இது ஆரம்பம்
ஒரு பெரிய பயணம்

1241
01:10:10,470 --> 01:10:13,710
அது என்னை அழைத்துச் செல்லும்
வைல்ட் வெஸ்ட் முதல் சின்னமான கிழக்கு,

1242
01:10:13,710 --> 01:10:16,150
கலிபோர்னியாவிலிருந்து கொலராடோ வரை,

1243
01:10:16,150 --> 01:10:18,750
லூசியானா, இறுதியாக, நியூயார்க்.

1244
01:10:19,830 --> 01:10:22,910
ஆனால் வரி இங்கே தொடங்குகிறது,
கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில்.

1245
01:10:24,270 --> 01:10:26,150
சுமார் 40 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் வீடு,

1246
01:10:26,150 --> 01:10:28,870
அது மிகவும் பிரபலமானது
அமெரிக்காவில் உள்ள மாநிலம்.

1247
01:10:28,870 --> 01:10:31,630
மேலும் இது தொடக்கமும் கூட
உலகின் மிக அதிகமான ஒன்றுக்கான புள்ளி

1248
01:10:31,630 --> 01:10:35,590
உன்னதமான ரயில் பயணங்கள்,
கலிபோர்னியா செஃபிர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1249
01:10:35,590 --> 01:10:37,430
இது ஒரு பழம்பெரும் ரயில்.

1250
01:10:37,430 --> 01:10:41,870
செல்ல 1949 இல் திறக்கப்பட்டது
சான் பிரான்சிஸ்கோ முதல் சிகாகோ வரை,

1251
01:10:41,870 --> 01:10:45,430
அது முதல்
கண்டம் கடந்த ரயில்

1252
01:10:45,430 --> 01:10:47,790
இயற்கைக்காட்சிக்காக வேகத்தை தியாகம் செய்ய.

1253
01:10:50,430 --> 01:10:53,990
ஆரம்பத்தில் இருந்தே, செஃபிர் இருந்தது
அதன் வர்த்தக முத்திரை வண்டிகளுக்கு பெயர் பெற்றது,

1254
01:10:53,990 --> 01:10:57,790
கண்ணாடி குவிமாடங்கள் என்று
360 டிகிரி காட்சியை அனுமதித்தது.

1255
01:11:03,390 --> 01:11:05,870
ஆரம்ப நாட்களில்,
இந்த அழகிய பாதை வெற்றிகரமாக இருந்தது.

1256
01:11:07,110 --> 01:11:09,910
ஆனால் 60 களில், காற்றில் அதிகரிக்கிறது
மற்றும் சாலை பயணம்

1257
01:11:09,910 --> 01:11:12,350
பயணிகளின் எண்ணிக்கையை குறைத்தது

1258
01:11:12,350 --> 01:11:15,990
மற்றும் பிரபலமான ரயில் இருந்தது
10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நிறுத்தப்பட்டது.

1259
01:11:18,190 --> 01:11:19,750
ஆனால் நான் டென்வர் செல்வதற்கு முன்,

1260
01:11:19,750 --> 01:11:22,150
ஒரு இடம் இருக்கிறது
நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்பினேன்.

1261
01:11:28,470 --> 01:11:31,790
நீங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் உடனடியாக எதிர்கொள்ளப்படுகிறீர்கள்

1262
01:11:31,790 --> 01:11:33,750
முற்றிலும் எதிர்பாராததுடன்.

1263
01:11:33,750 --> 01:11:37,750
நான் அரை டஜன் மட்டுமே நடக்க வேண்டும்
படிகள் மற்றும் உடனடியாக,

1264
01:11:37,750 --> 01:11:40,550
நான் சேக்ரமெண்டோவில் இருக்கிறேன்
அது இருந்திருக்கும்

1265
01:11:40,550 --> 01:11:42,590
19 ஆம் நூற்றாண்டின் மத்தியில்,

1266
01:11:42,590 --> 01:11:45,950
அது ஒரு பணக்கார, சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தபோது,
நம்பிக்கை நகரம்.

1267
01:11:51,710 --> 01:11:53,670
கலிபோர்னியாவில் உள்ள பல இடங்களைப் போலவே,

1268
01:11:53,670 --> 01:11:57,070
சேக்ரமெண்டோ நிறுவப்பட்டது
கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் சமயத்தில் -

1269
01:11:57,070 --> 01:12:01,710
மிகப்பெரிய நிகழ்வுகளில் ஒன்று
19 ஆம் நூற்றாண்டு அமெரிக்கா.

1270
01:12:01,710 --> 01:12:03,870
ஆயிரக்கணக்கான வருங்கால சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்
இங்கு பயணம் செய்தார்

1271
01:12:03,870 --> 01:12:06,270
ஒரு அதிர்ஷ்டம் செய்யும் நம்பிக்கையில்.

1272
01:12:06,270 --> 01:12:10,350
எனவே அது நம்பமுடியாத வளமானதாக இருந்தது
தங்க நகரம்.

1273
01:12:10,350 --> 01:12:14,230
வங்கிகள், முடி திருத்துபவர்கள், விபச்சார விடுதிகள்,
எல்லோரும் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

1274
01:12:14,230 --> 01:12:19,670
பின்னர், 1861-1862 இல்
ஒரு பெரிய வெள்ளம் இருந்தது.

1275
01:12:19,670 --> 01:12:24,110
திடீரென்று ஒரு ஏரி இருந்தது
300 மைல் நீளம் 20 மைல் அகலம்,

1276
01:12:24,110 --> 01:12:27,270
முன்பு ஏரி இல்லாத இடத்தில்.

1277
01:12:27,270 --> 01:12:31,510
அது இந்த நகரத்தை அழித்துவிட்டது.
எனவே, நகர தந்தைகள் என்ன செய்தார்கள்?

1278
01:12:31,510 --> 01:12:34,670
அவர்கள் அதை குப்பை செய்ய முடிவு செய்தார்களா
மீண்டும் தொடங்கவா? இல்லை

1279
01:12:34,670 --> 01:12:38,750
உயர்த்துவதே அவர்களின் திட்டமாக இருந்தது
நகரம் முழுவதும் மேலே

1280
01:12:38,750 --> 01:12:43,550
14 முதல் 10 அடி வரை
எதிர்காலத்தில் அதைப் பாதுகாப்பதற்காக.

1281
01:12:43,550 --> 01:12:45,750
அதைத்தான் செய்தார்கள்.

1282
01:12:47,310 --> 01:12:51,070
இந்த புத்திசாலித்தனத்திற்கு நன்றி,
சேக்ரமெண்டோவின் முக்கியத்துவம் வளர்ந்தது.

1283
01:12:51,070 --> 01:12:54,070
இப்போது அது மாநில தலைநகரம்
கலிபோர்னியா,

1284
01:12:54,070 --> 01:12:55,630
இன்று வரை எனக்கு தெரியாது.

1285
01:12:57,110 --> 01:12:58,630
ஆனால் நான் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

1286
01:12:58,630 --> 01:13:01,070
டென்வர் இன்னும் ஆயிரம் மைல்கள்
வரிக்கு கீழே

1287
01:13:01,070 --> 01:13:05,390
மற்றும் நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அழகான இயற்கைக்காட்சிகளை அனுபவிக்கவும்.

1288
01:13:05,390 --> 01:13:08,030
ஆனால் என் படக்குழு
என்னை இடைமறித்துக்கொண்டே இரு.

1289
01:13:10,270 --> 01:13:13,710
அருமை, டோனி. நானும் அதையே செய்ய விரும்புகிறேன்
விஷயம், ஆனால் உங்கள் கையை கீழே கொண்டு.

1290
01:13:13,710 --> 01:13:15,830
ஓ, நன்மைக்காக!

1291
01:13:19,150 --> 01:13:21,950
முழுவதும் என் காவியப் பயணம்
அமெரிக்கா என்னை அழைத்து வந்தது

1292
01:13:21,950 --> 01:13:25,270
நேர்த்தியான ராக்கி மலைகளுக்கு.

1293
01:13:25,270 --> 01:13:27,870
அவர்கள் அமெரிக்காவை சேர்ந்தவர்கள்
மிக நீளமான மலைத்தொடர்.

1294
01:13:27,870 --> 01:13:31,710
கனடாவில் இருந்து கண்டம் கடக்கிறது
தெற்கே, நியூ மெக்ஸிகோ வரை.

1295
01:13:33,270 --> 01:13:35,950
மற்றும் ரயில்வேயின் வருகையுடன்
19 ஆம் நூற்றாண்டில்,

1296
01:13:35,950 --> 01:13:38,510
அவர்கள் திடீரென்று ஆனார்கள்
அனைவருக்கும் அணுகக்கூடியது.

1297
01:13:40,390 --> 01:13:43,910
எனது அடுத்த நிறுத்தம் கொலராடோ,
காட்டு மேற்கு பகுதியில்.

1298
01:13:43,910 --> 01:13:47,110
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பயணம்
அமெரிக்கா முழுவதும் முழுமையானதாக இருக்காது

1299
01:13:47,110 --> 01:13:49,830
ஒன்று இல்லாமல் - கவ்பாய்ஸ்.

1300
01:13:51,230 --> 01:13:56,310
இது விவசாய நாடு
மற்றும் இது ஒரு பண்ணை. பண்ணை என்றால் என்ன?

1301
01:13:56,310 --> 01:13:59,310
சரி, வரையறையின்படி,
இது ஒரு பணியிடம், இல்லையா?

1302
01:13:59,310 --> 01:14:02,310
ஒரு தொழிற்சாலை தளம் போல
அல்லது ஒரு கட்டிட தளம்.

1303
01:14:03,870 --> 01:14:06,750
நான் ஒரு இடத்திற்குச் செல்கிறேன்
ஒரு கனா பண்ணை என்று.

1304
01:14:06,750 --> 01:14:09,870
அதாவது வேலை செய்யும் பண்ணை
அதுவும் ஒரு சொகுசு விடுதி.

1305
01:14:11,430 --> 01:14:14,830
மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் கொடுப்பார்கள்
இங்கு வர ஒரு வாரம்

1306
01:14:14,830 --> 01:14:17,350
மற்றும் ஒன்று போல் உடுத்தி
தொழிலாளர்கள்.

1307
01:14:17,350 --> 01:14:19,870
ஆனால் ஏன்? என்ன ஈர்ப்பு?

1308
01:14:28,830 --> 01:14:32,230
டோனி. வணக்கம், தோழர்.
அதை நடத்துபவர் டேவிட் கிரெய்க்.

1309
01:14:32,230 --> 01:14:36,670
இப்படிப்பட்ட பண்ணையம் நடந்து வருகிறது
ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, இல்லையா?

1310
01:14:36,670 --> 01:14:40,430
சரி, இந்த பண்ணையே இருந்திருக்கிறது
99 ஆண்டுகளாக இங்கே. ஒரு கனா பண்ணையா?

1311
01:14:40,430 --> 01:14:42,310
அது சரிதான்.
உண்மையில், முதல் முழக்கம்,

1312
01:14:42,310 --> 01:14:45,790
"நீங்கள் ஸ்டீக் மற்றும் ஆப்பிள் பை எல்லாம் சாப்பிடலாம்
மற்றும் கரடி வேட்டை".

1313
01:14:45,790 --> 01:14:50,150
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "கனா" என்ற வார்த்தை
இன்றைக்கு வேறு அர்த்தம் இருந்தது.

1314
01:14:50,150 --> 01:14:53,750
அதுதான் மேற்கத்திய கால்நடை வளர்ப்பாளர்கள்
நகரம் ஸ்லிக்கர்ஸ் என்று

1315
01:14:53,750 --> 01:14:55,590
விடுமுறையில் இங்கு வந்தவர்.

1316
01:14:57,830 --> 01:14:59,750
இவை பாரம்பரியமானவை
மேற்கத்திய சாப்ஸ்.

1317
01:14:59,750 --> 01:15:01,590
நான் இந்தப் பக்கம் நடக்கப் போகிறேன்.
ஆம்.

1318
01:15:01,590 --> 01:15:03,270
நல்லது.

1319
01:15:03,270 --> 01:15:05,070
நான் இங்கு புதிதாக இருக்கவில்லை.

1320
01:15:07,110 --> 01:15:09,750
நீங்கள் ஒருவித குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா?
நீ கொஞ்சம் மோசமான கழுதையா? நான் செய்கிறேன்.

1321
01:15:09,750 --> 01:15:12,590
நான் மிகவும் மோசமான கழுதையாக உணர்கிறேன்.
சரி!

1322
01:15:12,590 --> 01:15:15,350
இதுதான் கனா பண்ணையாட்டம்
எல்லாம் பற்றி -

1323
01:15:15,350 --> 01:15:18,230
ஒரு 5' 5" சிறிய பிளாக்
இந்த பொருட்களை வைக்கிறது

1324
01:15:18,230 --> 01:15:20,230
மேலும் அவர் கிளின்ட் ஈஸ்ட்வுட் போல் உணர்கிறார்.

1325
01:15:20,230 --> 01:15:23,870
நாங்கள் உங்கள் குதிரையை வெளியே எடுப்போமா?
இல்லை, நான் கேமராவைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
இப்படி,

1326
01:15:23,870 --> 01:15:25,830
இன்னும் சிறிது நேரம்.

1327
01:15:27,870 --> 01:15:31,390
அது நல்லது. போகலாம்.
சரி. இந்த வழியில் சரி.

1328
01:15:31,390 --> 01:15:33,390
சாப்ஸ் உதிர்ந்து விடுகிறது!

1329
01:15:33,390 --> 01:15:35,870
அவை நடைமுறையில் உள்ளன
ஏற்கனவே என் கணுக்கால் சுற்றி!

1330
01:15:35,870 --> 01:15:40,670
நான் நடக்க ஆரம்பித்தவுடன், நான்
என் காலில் நீண்ட சறுக்கலை உணர்ந்தேன்.

1331
01:15:40,670 --> 01:15:43,110
அது எப்படி இருக்கிறது? கொஞ்சம் நல்லதா?
அது கொஞ்சம் நல்லது. நன்றி.

1332
01:15:51,070 --> 01:15:52,630
அழகாக இருக்கிறது.

1333
01:15:58,470 --> 01:16:02,310
உண்மையான கவ்பாய்க்கு குதிரை தேவை.
உங்கள் இருண்ட ஸ்டாலினை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1334
01:16:04,150 --> 01:16:06,710
நாங்கள் உண்மையான நிலைக்கு வருகிறோம்
அமெரிக்க வனப்பகுதி.

1335
01:16:08,190 --> 01:16:10,150
நீங்கள் பார்க்க முடியும், போன்ற,
நாட்கள் மலைகள்.

1336
01:16:10,150 --> 01:16:12,950
கொலராடோவின் சிறந்த பகுதி அது
அது மிகவும் விரிவானது, நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்

1337
01:16:12,950 --> 01:16:15,510
நம்மைச் சுற்றிலும் மலைகள் மட்டுமே
மற்றும் மலைகள் மற்றும் மலைகள்.

1338
01:16:15,510 --> 01:16:17,230
ஆம். இது மிகவும் அருமை.

1339
01:16:20,150 --> 01:16:24,230
இது என்னை மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது
நான் வளர்ந்த ஹாலிவுட் வெஸ்டர்ன்கள்.

1340
01:16:24,230 --> 01:16:28,430
ஜான் வெய்ன் போன்ற நட்சத்திரங்கள் எங்கே
இந்த சின்னமான வாழ்க்கை முறையை கவர்ந்தார்.

1341
01:16:31,150 --> 01:16:34,790
நீங்கள் ஊதியம் பெறுவதை நான் விரும்புகிறேன்
இதைச் செய்ய. நானும். இது ஒரு கனவு.

1342
01:16:34,790 --> 01:16:38,670
மேலும் மக்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
100 ஆண்டுகளுக்கு மேல் முட்டாள்களை எடுக்க

1343
01:16:38,670 --> 01:16:42,310
என்னைப் போல் கிராமத்திற்கு வெளியே
ஒரு கவ்பாய் வேடம்.

1344
01:16:54,350 --> 01:16:57,350
நான் என் விசில்-ஸ்டாப்பைத் தொடர்கிறேன்
அமெரிக்கா வழியாக பயணம்

1345
01:16:57,350 --> 01:16:59,830
நான் இப்போது நியூ ஆர்லியன்ஸ் நோக்கி செல்கிறேன்.

1346
01:17:04,070 --> 01:17:07,230
இங்குள்ள சில நிலையங்கள்
பயணிகள் அனைவரும் மிகவும் சிறியவர்கள்

1347
01:17:07,230 --> 01:17:09,150
ஒரு வாசலில் இறங்கவும்.

1348
01:17:13,190 --> 01:17:14,910
கார் மீது வெறி கொண்ட கலாச்சாரத்தில்,

1349
01:17:14,910 --> 01:17:18,430
ரயில்வே நெட்வொர்க் ஆகும்
வியக்கத்தக்க வகையில் விரிவானது.

1350
01:17:18,430 --> 01:17:21,270
வழக்கமான இன்டர்சிட்டியுடன்
மற்றும் நாடுகடந்த சேவைகள்.

1351
01:17:24,830 --> 01:17:27,710
நான் உண்மையில் இல்லை என்றாலும்
அமெரிக்காவிடம் ஏன் இல்லை என்பது புரிந்தது

1352
01:17:27,710 --> 01:17:31,510
அதிவேக ரயில் நெட்வொர்க்,
ஜப்பான் அல்லது ஜெர்மனியில் உள்ளதைப் போல.

1353
01:17:37,350 --> 01:17:38,710
நியூ ஆர்லியன்ஸ்.

1354
01:17:38,710 --> 01:17:42,750
நான் எதிர்பார்க்காதது அதுதான்
நான் ரயிலில் இருந்து இறங்கியவுடன்,

1355
01:17:42,750 --> 01:17:46,230
அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்
அமெரிக்காவின் வேறு எந்த நகரத்திலிருந்தும்

1356
01:17:46,230 --> 01:17:48,550
நான் இதுவரை சென்றிருக்கிறேன் என்று.

1357
01:17:48,550 --> 01:17:52,790
ஒளி வித்தியாசமானது, அது வாசனை
வித்தியாசமானது மற்றும் அது மிகவும் கசப்பானது,

1358
01:17:52,790 --> 01:17:56,030
முழு நகரமும் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஏற்கனவே என்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

1359
01:17:56,030 --> 01:17:58,150
பேண்ட் ஸ்ட்ரைக்ஸ் அப்

1360
01:18:06,870 --> 01:18:09,550
இது இரண்டாவது வரி அணிவகுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1361
01:18:09,550 --> 01:18:14,310
இது எதற்காகவும் அல்ல, இது
ஞாயிற்றுக்கிழமை மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

1362
01:18:16,790 --> 01:18:18,990
இரண்டாவது வரி அணிவகுப்புகளின் பாரம்பரியம்

1363
01:18:18,990 --> 01:18:21,750
19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை செல்கிறது
இறுதி ஊர்வலங்கள்,

1364
01:18:21,750 --> 01:18:24,790
கொண்டாட்டமாக இருந்தது
in honour of life lost.

1365
01:18:26,550 --> 01:18:30,510
உண்மையில், தவிர
உண்மையில் சவப்பெட்டிகள் இல்லை
அல்லது இறந்த நபர்கள் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்,

1366
01:18:30,510 --> 01:18:34,430
இது மிகவும் எப்படி
இறுதி ஊர்வலங்கள் இருந்திருக்கும்.

1367
01:18:34,430 --> 01:18:39,070
மற்றும் அவர்கள் இந்த struting என்று கணக்கிடுகின்றனர்
அவர்கள் செய்யும் பாணி

1368
01:18:39,070 --> 01:18:45,550
மற்றும் அணிவகுப்பு இந்த முழு யோசனை
அவர்களின் ஆப்பிரிக்க வேர்களில் இருந்து வருகிறது.

1369
01:18:45,550 --> 01:18:51,110
இது மக்கள் என்ன ஒரு எதிரொலி
காலப்போக்கில் செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1370
01:18:54,790 --> 01:18:59,190
இதைத்தான் நாங்கள்... ஆமாம், அதுதான்
சரி, ஆமாம். அங்கே போ.

1371
01:18:59,190 --> 01:19:02,950
இல்லை, அது பாதங்கள். ஆம், அது
கால்கள் பற்றி. அங்கே போ.

1372
01:19:02,950 --> 01:19:04,430
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1373
01:19:04,430 --> 01:19:06,470


1374
01:19:06,470 --> 01:19:08,670


1375
01:19:08,670 --> 01:19:10,950
அந்த வித்தியாசமான பாடல்களை அவர்கள் செய்யும் போது
மற்றும் பொருட்கள்,

1376
01:19:10,950 --> 01:19:12,590
அவர்கள் அந்த துடிப்பைப் பிடிக்க வைக்கிறார்கள்.

1377
01:19:12,590 --> 01:19:15,510
இது அணிவகுப்புகளில் இருந்து வருகிறது
அவர்கள் இறுதிச் சடங்குகளில் இருந்தனர்.

1378
01:19:15,510 --> 01:19:18,670
உங்களிடம் இன்னும் அணிவகுப்புகள் உள்ளனவா
மக்கள் எப்போது இறக்கிறார்கள்?

1379
01:19:18,670 --> 01:19:21,790
ஆம். அவர்கள் அணிவகுப்பு நடத்தினார்கள்
அரேதா பிராங்க்ளினுக்கு.

1380
01:19:21,790 --> 01:19:24,190
கடவுளே! இரண்டாவது வரி
இளவரசருக்கு அவர்கள் வைத்திருந்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது!

1381
01:19:24,190 --> 01:19:26,590
அவர்கள் ஊதா கலசத்தை வைத்திருந்தனர்,
ஊதா நிற கார்கள்.

1382
01:19:26,590 --> 01:19:28,470
மக்கள் ஊதா நிற ஆடை அணிந்திருந்தனர்.

1383
01:19:28,470 --> 01:19:31,230
எனவே இது வேறுபட்ட இரண்டாவது வரிகள்
அவர்களிடம் உள்ளது,

1384
01:19:31,230 --> 01:19:33,670
அப்போதுதான் உங்களிடம் இருக்கும்
வெவ்வேறு பித்தளை பட்டைகள் வெளியே வருகின்றன,

1385
01:19:33,670 --> 01:19:37,110
வெவ்வேறு சமூக கிளப்புகள் வெளிவருகின்றன,
வெவ்வேறு மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்

1386
01:19:37,110 --> 01:19:40,350
நியூ ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் எவ்வளவு
அவர்கள் அந்த இடத்தை விரும்புகிறார்கள்.

1387
01:19:40,350 --> 01:19:42,110
மேலும் கொண்டாடுகிறார்கள்
ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரம்...

1388
01:19:42,110 --> 01:19:43,590
ஆமாம், ஆமாம். .. நியூ ஆர்லியன்ஸ்.

1389
01:19:48,390 --> 01:19:49,950
இடிமுழக்கம்

1390
01:19:51,470 --> 01:19:53,190
இப்போது நிறுத்துவோமா? மறைப்பதற்கு ஓடுங்கள்.

1391
01:19:54,630 --> 01:19:57,990
இது போன்ற ஃப்ளாஷ் புயல்கள் பொதுவானவை
அமெரிக்காவின் இந்த பகுதியில்.

1392
01:19:57,990 --> 01:20:02,190
மற்றும் 2005 இல், கத்ரீனா சூறாவளி
ஒரு தீவிர உதாரணமாக இருந்தது

1393
01:20:02,190 --> 01:20:04,390
இந்த மழைக்கு இருக்கும் சக்தி.

1394
01:20:04,390 --> 01:20:07,070
உள்ளூர் இசைக்கலைஞர் வின்ஸ்டன் டர்னர்
இங்கே இருந்தது.

1395
01:20:07,070 --> 01:20:09,510
நான் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன்,
இங்கே வாழ்க, அதில் வளர்க,

1396
01:20:09,510 --> 01:20:11,190
கலாச்சாரம் ஒருபோதும் விட்டுவிடாது

1397
01:20:11,190 --> 01:20:14,670
ஆனால் கத்ரீனா சூறாவளிக்குப் பிறகு
நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம்

1398
01:20:14,670 --> 01:20:17,270
நீருக்கடியில் நகரத்தைப் பார்க்க முடிகிறது.

1399
01:20:17,270 --> 01:20:18,950
அப்போதுதான் நாங்கள் உணர்ந்தோம்,

1400
01:20:18,950 --> 01:20:22,590
"மனிதனே! இது ஒரு சாத்தியம்
அது திரும்பி வரக்கூடாது என்பதற்காக."

1401
01:20:22,590 --> 01:20:24,430
ஓ, நீங்கள் உண்மையில் உணர்ந்தீர்களா? ஆம்.

1402
01:20:29,510 --> 01:20:33,030
கத்ரீனா சூறாவளி விட்டுச்சென்றது
ஒரு மில்லியன் மக்கள் வீடற்றவர்கள்.

1403
01:20:33,030 --> 01:20:35,030
மக்கள் தொகையாக
நியூ ஆர்லியன்ஸ் தப்பி ஓடினார்,

1404
01:20:35,030 --> 01:20:38,230
நகரத்தின் இருப்பு
கேள்விக்கு அழைக்கப்பட்டது.

1405
01:20:40,670 --> 01:20:43,190
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரும்
வெறும் இடம்பெயர்ந்தார்.

1406
01:20:43,190 --> 01:20:47,390
இது எனக்கு ஒரு வேளை எடுத்தது, ம்ம்...மூன்று நான்கு
எனது சொந்த அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க வாரங்கள்.

1407
01:20:47,390 --> 01:20:48,910
உங்கள் சொந்த அம்மா? ஆம்.

1408
01:20:48,910 --> 01:20:52,350
ஏனென்றால் நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தோம்
புறப்பட, நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

1409
01:20:52,350 --> 01:20:54,030
நாங்கள் உண்மையில் இடம்பெயர்ந்தோம்.

1410
01:20:54,030 --> 01:20:56,750
எனவே நான் கண்டுபிடிக்கும் போது
நான் தெற்கு டகோட்டாவில் இருக்கிறேன்

1411
01:20:56,750 --> 01:20:58,790
மற்றும் ஒரு நியூ ஆர்லியன்ஸ் இசைக்குழு உள்ளது
நிகழ்த்துதல்,

1412
01:20:58,790 --> 01:21:00,670
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
நான் அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது,

1413
01:21:00,670 --> 01:21:02,710
ஏனென்றால் அது எங்கோ இருந்தது
நீங்கள் செல்லலாம்

1414
01:21:02,710 --> 01:21:06,270
மற்றும் மக்களுடன் இருங்கள்
அதே வேதனையை வெளிப்படுத்தியது

1415
01:21:06,270 --> 01:21:09,950
அதே உணர்வு, அதே
நீங்கள் உணர்ந்த ஏதாவது ஒரு காதல்.

1416
01:21:17,470 --> 01:21:22,750
நகரின் 90% மீட்கப்பட்டது
மற்றும் அதன் ஆவி எப்போதும் போல் வலுவானது.

1417
01:21:24,870 --> 01:21:28,790
நான் தொடர வேண்டிய நேரம் இது
எனது இறுதி இலக்கை நோக்கி எனது பயணம்.

1418
01:21:31,950 --> 01:21:35,350
நேரடி ரயில் இயக்கப்படுகிறது
நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து நியூயார்க்கிற்கு தினசரி.

1419
01:21:37,350 --> 01:21:39,870
இதற்கு 30 மணி நேரம் ஆகும்
மற்றும் அது பிறை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1420
01:21:42,310 --> 01:21:45,550
இது பென் ஸ்டேஷனை வந்தடைகிறது,
ஆனால் விரைவான சுரங்கப்பாதை சவாரி

1421
01:21:45,550 --> 01:21:49,710
உங்களை மிக அதிகமாகக் கொண்டுவருகிறது
அமெரிக்காவில் ஈர்க்கக்கூடிய நிலையம்.

1422
01:21:53,030 --> 01:21:55,590
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
ரயில்களில் உலகம் முழுவதும் செல்ல,

1423
01:21:55,590 --> 01:21:57,910
நீங்கள் இந்த இடத்திற்கு வர வேண்டும்
இல்லையா?

1424
01:21:57,910 --> 01:22:03,950
கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன், மிகப்பெரியது
உலகம் முழுவதும் ரயில் நிலையம்.

1425
01:22:03,950 --> 01:22:08,550
ஒவ்வொரு நாளும், முக்கால்
ஒரு மில்லியன் மக்கள் வருகிறார்கள்
இந்த கதவுகள்.

1426
01:22:08,550 --> 01:22:12,270
அதுதான் மொத்த மக்கள் தொகையும்
நாட்டிங்ஹாம்.

1427
01:22:12,270 --> 01:22:15,110
சரி, உண்மையில் இல்லை ...
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1428
01:22:18,470 --> 01:22:21,230
கிராண்ட் சென்ட்ரல் ஸ்டேஷன் 1913 இல் திறக்கப்பட்டது

1429
01:22:21,230 --> 01:22:23,470
மற்றும் கட்டிடம்
உடனடியாக வெற்றி பெற்றது.

1430
01:22:25,390 --> 01:22:28,310
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அது அடிப்பது
நகரத்தின் இதயம், நான் உணர்கிறேன்.

1431
01:22:28,310 --> 01:22:31,630
கான்செட்டா பென்சிவெங்கா
நியூயார்க் போக்குவரத்து அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து

1432
01:22:31,630 --> 01:22:33,710
என்னை சுற்றி காட்டுகிறார்.

1433
01:22:33,710 --> 01:22:36,550
இது நியூயார்க்கின் சுருக்கம்
1913 இல்.

1434
01:22:38,190 --> 01:22:40,030
இது உயர் முகாம், இல்லையா?

1435
01:22:40,030 --> 01:22:44,990
அது, "ஓ, என்னைப் பார்! நான் இருக்கிறேன்
மிகவும் நேர்த்தியானவன், நான் மிகவும் நுட்பமானவன்!"

1436
01:22:44,990 --> 01:22:48,670
இது ஒரு பாலம் போன்றது
வெனிஸில் உள்ள கால்வாய்.

1437
01:22:48,670 --> 01:22:51,990
அவர்கள் உண்மையில் நீங்கள் வேண்டும் என்று விரும்பினர்
ஆடம்பர உணர்வு, அளவு,

1438
01:22:51,990 --> 01:22:54,190
நியூயார்க்கில் இருப்பது.

1439
01:22:56,910 --> 01:22:59,510
கட்டிடம் இருக்கலாம்
ஒரு கட்டடக்கலை தலைசிறந்த படைப்பு,

1440
01:22:59,510 --> 01:23:02,710
ஆனால் 60கள் மற்றும் 70களில்
அது பழுதடைந்தது.

1441
01:23:04,470 --> 01:23:07,590
டோனி, அந்த சதுரத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
இருண்ட சதுரமா...? ஓ, அங்கேயே?

1442
01:23:07,590 --> 01:23:10,350
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். அவர்கள் போது
கட்டிடத்தை காப்பாற்ற தொடங்கியது,

1443
01:23:10,350 --> 01:23:15,190
இந்த உச்சவரம்பு முழுவதும் மறைக்கப்பட்டது
அடுக்குகள் மற்றும் கருப்பு கன்க் அடுக்குகள் மூலம்.

1444
01:23:15,190 --> 01:23:19,870
அந்த நிறம்? ஆம். ஆஹா! அது வேண்டும்
மிகவும் அடக்குமுறையாக இருந்தது. அது இருந்தது, இருந்தது.

1445
01:23:19,870 --> 01:23:23,670
எனவே இது ஒரு சிறிய நினைவூட்டல்
எல்லோருக்கும் அது எவ்வளவு மோசமானது
அது சேமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு.

1446
01:23:25,590 --> 01:23:28,350
கிராண்ட் சென்ட்ரல் நிலையத்தை மீட்டெடுக்கிறது
அதன் அசல் சிறப்பிற்கு

1447
01:23:28,350 --> 01:23:29,910
20 ஆண்டுகள் எடுத்தது.

1448
01:23:33,230 --> 01:23:37,390
உண்மையில் பாராட்ட, Concetta உள்ளது
எனக்கு சில சிறப்பு அணுகலை வழங்குகிறது.

1449
01:23:39,310 --> 01:23:40,950
இவை முதலில் கட்டப்பட்டவை,

1450
01:23:40,950 --> 01:23:43,350
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்
குறுக்கு காற்றோட்டத்திற்காக திறந்திருக்கும்.

1451
01:23:43,350 --> 01:23:45,830
ஓ, இந்த அற்புதமான வெறித்தனங்களுடன்
அவற்றை அணைக்க இங்கே சங்கிலிகள்

1452
01:23:45,830 --> 01:23:48,550
மற்றும் கீழே. அதனால்தான் இவை இருந்தன
கட்டிடத்தின் நுரையீரல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1453
01:23:48,550 --> 01:23:50,070
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள் ...

1454
01:23:50,070 --> 01:23:53,030
ஒரு நல்ல பறவையின் பார்வை.
.. ஒரு அற்புதமான படம்.

1455
01:23:53,030 --> 01:23:56,950
எங்க வாலி வரைந்த மாதிரி இருக்கு.
இது அசாதாரணமானது!

1456
01:24:03,870 --> 01:24:06,630
பார்! பார், சாம்,
அந்த பையனை பார்.

1457
01:24:08,190 --> 01:24:10,630
அவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்!
கான்செட்டா சிரிக்கிறார்

1458
01:24:10,630 --> 01:24:13,270
அது போல் தெரிகிறது. இல்லை, நான் இருந்தேன்
ஒரு கிசுகிசுத்தல். ஓ, ஆமாம்?

1459
01:24:13,270 --> 01:24:16,150
இது ஒரு சொற்பொழிவு அல்லவா?
இது தோராயமாக அதே விஷயம்.

1460
01:24:16,150 --> 01:24:18,710
மேலும் இங்குதான்...
நீங்கள் இங்கே கிசுகிசுக்கிறீர்களா?

1461
01:24:18,710 --> 01:24:21,110
வணக்கம், டோனி, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1462
01:24:21,110 --> 01:24:25,070
ஓ, ஆஹா! ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். ஆம்!
என் அருமை!

1463
01:24:25,070 --> 01:24:29,030
எனவே ஒலி மேலே செல்கிறது,
ஓடுகள் முழுவதும்

1464
01:24:29,030 --> 01:24:31,990
அங்கே உங்களுக்கு கீழே. ஆம்.

1465
01:24:31,990 --> 01:24:34,750
அதனால் அது ஒரு வகை
இன்ஜினியரிங் மகிழ்ச்சியான விபத்துக்கள்

1466
01:24:34,750 --> 01:24:37,030
அது நடந்தது
வளைவுகள் இருப்பதால்,

1467
01:24:37,030 --> 01:24:39,230
இது இந்த அழகானவற்றை உருவாக்கியது
கிசுகிசுக்கும் சுவர்கள்.

1468
01:24:39,230 --> 01:24:42,910
அதில் நீங்களும் ஒருவர் போல் தெரிகிறது
ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட வழிகாட்டிகள்.

1469
01:24:42,910 --> 01:24:46,190
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1470
01:24:46,190 --> 01:24:48,990
வருகிறேன் - நான் நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறேன்
மிகப்பெரிய பெருநகரம்...

1471
01:24:48,990 --> 01:24:52,670
இந்தப் பக்கம் வா. நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்
இங்கே மறுபக்கம். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

1472
01:24:52,670 --> 01:24:54,710
நான் ஒரு புதிய நண்பனை உருவாக்குகிறேன்...

1473
01:24:54,710 --> 01:24:57,110
டோனி ஏற்கனவே என்னை உருவாக்குகிறார்
என் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிடு!

1474
01:24:57,110 --> 01:25:00,110
.. உள்ளூர்வாசிகள் செய்வது போல் நானும் செய்கிறேன்
மன்ஹாட்டனின் விசித்திரமான சுற்றுப்பயணத்தில்.

1475
01:25:00,110 --> 01:25:02,830
கோஜோன்களை தேய்ப்பது நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
டோனி.

1476
01:25:08,750 --> 01:25:11,990
அமெரிக்கா முழுவதும் எனது பயணங்கள்
என்னை அழைத்து வந்துள்ளனர்

1477
01:25:11,990 --> 01:25:13,950
கிழக்கு கடற்கரைக்கு, பெரிய ஆப்பிளுக்கு.

1478
01:25:13,950 --> 01:25:17,350
இந்த நாட்டின் சில
ஆரம்ப ரயில் பாதைகள் இங்கே இருந்தன.

1479
01:25:17,350 --> 01:25:20,750
இன்று, இது மிகப்பெரிய சுரங்கப்பாதையைப் பெற்றுள்ளது
உலகில் உள்ள அமைப்பு,

1480
01:25:20,750 --> 01:25:23,030
472 நிலையங்களுடன்.

1481
01:25:23,030 --> 01:25:25,390
ஏறக்குறைய அவை அனைத்தும்
24 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும்.

1482
01:25:28,110 --> 01:25:30,910
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உண்மையான நியூயார்க் பற்றி மேலும்.

1483
01:25:30,910 --> 01:25:34,110
அதனால் நான் நகரின் ஒரு பகுதிக்கு செல்கிறேன்
நான் எப்போதும் பார்க்க விரும்பினேன்,

1484
01:25:34,110 --> 01:25:37,630
ஆனால் சுற்றுலா பயணிகள் பொதுவாக செல்வதில்லை.

1485
01:25:37,630 --> 01:25:42,110
7 ரயில் மன்ஹாட்டனை இணைக்கிறது
நியூயார்க்கின் மிகப்பெரிய பெருநகரத்துடன்.

1486
01:25:42,110 --> 01:25:46,150
யாராவது "நியூயார்க்" என்று சொன்னால்
உங்களுக்கு, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1487
01:25:46,150 --> 01:25:50,390
கிரீன்விச் கிராமம், பிராட்வே,
அப்டவுன், டவுன்டவுன்.

1488
01:25:50,390 --> 01:25:55,030
நீங்கள் நினைக்காததை நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
குயின்ஸ் ஆகும். இன்னும் அது பெரியது!

1489
01:25:55,030 --> 01:25:57,190
அதனால், என்ன பிரச்சனை?

1490
01:26:01,430 --> 01:26:04,990
எண் 7 ரயில் திறக்கப்பட்டதும்
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குயின்ஸில்,

1491
01:26:04,990 --> 01:26:08,950
இது ஒரு ரியல் எஸ்டேட் ஏற்றத்தைத் தூண்டியது
அது ஒரு கிராமப்புறத்தை மாற்றியது

1492
01:26:08,950 --> 01:26:11,230
ஒரு கலகலப்பான சுற்றுப்புறத்தில்.

1493
01:26:11,230 --> 01:26:14,790
நியூயார்க் தீயணைப்பு துறை.
ஆம். அவர்கள் ஹீரோக்கள்.

1494
01:26:14,790 --> 01:26:17,150
ஹார்ன் பிளாஸ்ட்ஸ்

1495
01:26:17,150 --> 01:26:20,350
டோனி! ஏய்! குயின்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்!
நன்றி.

1496
01:26:20,350 --> 01:26:22,710
மிகவும் மாறுபட்ட பெருநகரம்
உலகில். அது? ஆம்.

1497
01:26:22,710 --> 01:26:25,150
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அது என்று நான் எப்போதும் கருதினேன்

1498
01:26:25,150 --> 01:26:27,870
வெள்ளையின் உருவகம்
தொழிலாள வர்க்க பெருநகரம்.

1499
01:26:27,870 --> 01:26:30,070
சரி, நாங்கள் சுமார் 170 மொழிகளைப் பேசுகிறோம்,

1500
01:26:30,070 --> 01:26:33,510
எங்கள் குடியிருப்பாளர்களில் சுமார் 50% பேர்
வேறு நாட்டில் பிறந்தவர்.

1501
01:26:33,510 --> 01:26:38,070
குயின்ஸின் பூர்வீகம் ராப் மேக்கே
என்னை சுற்றி காட்ட முன்வந்துள்ளார்.

1502
01:26:38,070 --> 01:26:40,270
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
இந்தப் பக்கம் வா.

1503
01:26:40,270 --> 01:26:42,870
நாங்கள் இங்கே மறுபுறம் ஓட்டுகிறோம்.
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

1504
01:26:42,870 --> 01:26:44,630
டோனி சிரிக்கிறார்
அச்சச்சோ! ஹூ!

1505
01:26:49,150 --> 01:26:53,510
நாங்கள் 7 இன் தடங்களைப் பின்தொடர்கிறோம்
நமக்கு மேலே உயரத்தில் ஓடும் ரயில்.

1506
01:26:53,510 --> 01:26:56,870
வரியின் புனைப்பெயர்
சர்வதேச எக்ஸ்பிரஸ்.

1507
01:26:56,870 --> 01:26:59,270
இங்கேயே, அவர்கள் என்ன செய்கிறோம்
லிட்டில் மணிலாவை அழைக்கவும்.

1508
01:26:59,270 --> 01:27:00,750
அது பிலிப்பைன்ஸ் இடம்.

1509
01:27:00,750 --> 01:27:05,910
எச்-ஏய்! நீங்கள் அங்கே பார்க்கிறீர்கள்,
சீன பெருவியன் உணவு.

1510
01:27:05,910 --> 01:27:08,950
உங்களுக்கு நிறைய பிரச்சனையா
இவை அனைத்தும் வேறுபட்டவை

1511
01:27:08,950 --> 01:27:11,790
இனங்கள் அனைத்தும் கலந்தன
இவ்வளவு சமீபத்தில் வந்ததா?

1512
01:27:11,790 --> 01:27:14,670
அதனால் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
நாம் அனைவரும் எவ்வளவு நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

1513
01:27:17,310 --> 01:27:20,270
அது நேபாளி. தி
அமெரிக்காவின் ஐக்கிய ஷெர்பா சங்கம்

1514
01:27:20,270 --> 01:27:21,990
அதன் தலைமையகம் அங்கு உள்ளது.

1515
01:27:21,990 --> 01:27:25,070
எனவே அது ஈக்வடார். நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
ஈக்வடாரில், மலைகளில்,

1516
01:27:25,070 --> 01:27:26,830
அவை கினிப் பன்றிகளை சாப்பிடுகின்றன.

1517
01:27:26,830 --> 01:27:28,710
என்று சொல்வார்கள்
அது சிறந்த இறைச்சி

1518
01:27:28,710 --> 01:27:31,510
ஏனெனில் கினிப் பன்றிகள்
பாசிப்பருப்பைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்.

1519
01:27:31,510 --> 01:27:33,710
நிறுத்துவாயா
கினிப் பன்றிகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?!

1520
01:27:33,710 --> 01:27:36,310
சரி, உங்களிடம் ஒன்று இருந்தால், நீங்கள்...
நான் அவற்றை சிறிய கூண்டுகளில் வைத்திருந்தேன்.

1521
01:27:36,310 --> 01:27:38,910
ஓ, நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
சரி. நான் அவர்களை நேசித்தேன். சரி.

1522
01:27:38,910 --> 01:27:41,270
நான் இலவங்கப்பட்டை நம்புகிறேன்
மற்றும் ஜாதிக்காய் பார்க்கவில்லை.

1523
01:27:43,150 --> 01:27:44,790
இது அசாதாரணமானது.

1524
01:27:44,790 --> 01:27:49,230
நான் சென்று மாதங்களை கழித்தேன்
ரயில்களில் உலகம் முழுவதும்,

1525
01:27:49,230 --> 01:27:51,750
இவை அனைத்தையும் வித்தியாசமாக பார்க்கிறது
வகையான முகங்கள்.

1526
01:27:51,750 --> 01:27:53,910
நானும் என்னைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்
பிரச்சனை.

1527
01:27:53,910 --> 01:27:55,230
நான் குயின்ஸில் தங்கியிருந்தால்...

1528
01:27:55,230 --> 01:27:57,950
இதோ! ..பார்த்திருப்பேன்
அதே வகையான மக்கள்.

1529
01:28:01,990 --> 01:28:04,430
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது குயின்ஸ்
பிரபலமானது.

1530
01:28:04,430 --> 01:28:07,510
அது பிறந்த ஊர்
தற்போதைய ஜனாதிபதியின்.

1531
01:28:07,510 --> 01:28:10,110
இந்த நாட்களில் அவருக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது
மன்ஹாட்டனின் நடுவில்.

1532
01:28:15,950 --> 01:28:18,990
இது டிரம்ப் டவர்,
நிச்சயமாக, டொனால்ட் டிரம்பிற்கு சொந்தமானது.

1533
01:28:18,990 --> 01:28:21,190
இப்போது, இது இல்லை
ஒரு அரசியல் திட்டம்,

1534
01:28:21,190 --> 01:28:23,750
அதனால் நான் விரும்புகிறேன்
கட்டிடக்கலை பற்றி பேச.

1535
01:28:23,750 --> 01:28:28,870
அதுதான் மோசமானது என்று நினைக்கிறேன்
மன்ஹாட்டன் முழுவதும் கட்டிடம்.

1536
01:28:28,870 --> 01:28:31,070
இது முற்றிலும் ஆபாசமானது என்று நினைக்கிறேன்.

1537
01:28:31,070 --> 01:28:34,910
அதை இடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
செங்கல் செங்கல்.

1538
01:28:34,910 --> 01:28:37,670
அந்த செங்கற்கள் இருக்க வேண்டும்
தூசிக்கு தரையில்.

1539
01:28:37,670 --> 01:28:43,110
அந்த தூசி கீழே சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்
வாய்க்கால் மற்றும் எலிகளால் உண்ணப்படுகிறது.

1540
01:28:43,110 --> 01:28:44,910
ஆனால் அதுதான் கட்டிடக்கலை.

1541
01:28:44,910 --> 01:28:49,390
ஜனாதிபதி பற்றி, எனக்கு கிடைத்துள்ளது
சொல்ல ஒன்றுமில்லை, உண்மையில். நன்றாகத் தெரிகிறது.

1542
01:28:52,070 --> 01:28:55,270
டிரம்ப் டவர் ஒன்றுதான்
இங்கு ஆயிரக்கணக்கான உயரமான கட்டிடங்கள் உள்ளன.

1543
01:28:57,310 --> 01:29:00,350
மன்ஹாட்டனின் வானளாவிய கட்டிடங்கள்
நாம் பேசும்போது இன்னும் உயரும்.

1544
01:29:01,870 --> 01:29:05,670
இந்த ஸ்கைலைன் முற்றிலும் தனித்துவமானது,
இல்லையா? அது.

1545
01:29:05,670 --> 01:29:07,990
பிரமிப்பு, எப்போதும்.

1546
01:29:07,990 --> 01:29:10,950
லூக் மில்லர் மூன்றாம் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்
நியூயார்க்கர்.

1547
01:29:10,950 --> 01:29:12,710
உங்கள் வாட்ஸ்அட்டை மேலே இழுக்கவும்.

1548
01:29:12,710 --> 01:29:14,990
ஓ, மனிதனே! டோனி ஏற்கனவே என்னை உருவாக்குகிறார்
என் ஆடைகளை அவிழ்த்துவிடு!

1549
01:29:14,990 --> 01:29:17,950
அதைப் பாருங்கள்.
அது அசாதாரணமானது அல்லவா!

1550
01:29:17,950 --> 01:29:20,790
அதற்காக நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்படுவீர்கள்
30 ஆண்டுகளில்,

1551
01:29:20,790 --> 01:29:22,470
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஒரு தந்தையாக என்று.

1552
01:29:22,470 --> 01:29:23,990
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1553
01:29:23,990 --> 01:29:26,030
எப்படியிருந்தாலும், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
இது பைத்தியம்.

1554
01:29:26,030 --> 01:29:29,430
இது உண்மையில்
மிகப்பெரிய வளர்ச்சி திட்டம்

1555
01:29:29,430 --> 01:29:31,230
நம் நாட்டின் வரலாற்றில்.

1556
01:29:31,230 --> 01:29:33,710
இந்த வானளாவிய கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன

1557
01:29:33,710 --> 01:29:36,630
நியூயார்க்கின் சிலவற்றின் மேல்
பழைய ரயில் யார்டுகள்.

1558
01:29:36,630 --> 01:29:37,990
குடியிருப்புகள், உணவகங்கள்

1559
01:29:37,990 --> 01:29:41,030
மற்றும் பொது இடங்கள் உருவாகும்
ஒரு நகரத்திற்குள் ஒரு நகரம்.

1560
01:29:42,110 --> 01:29:44,790
நீங்கள் எவ்வளவு கணக்கிடுகிறீர்கள்
அது செலவாகும்?

1561
01:29:44,790 --> 01:29:48,270
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் $25 பில்லியன் உள்ளது.
25...?! $25 பில்லியன்.

1562
01:29:48,270 --> 01:29:51,110
என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது
நாம் வானத்தை அடைய முடியும்.

1563
01:29:51,110 --> 01:29:53,710
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருந்தால்.
உங்களிடம் போதுமான பணம் இருந்தால்!

1564
01:29:58,630 --> 01:30:01,150
இந்தக் கூட்டம் இங்கே என்ன செய்கிறது?

1565
01:30:01,150 --> 01:30:05,990
எனவே இந்த 7,000 பவுண்ட் வெண்கல காளை
என்ற இத்தாலிய கலைஞரால் செதுக்கப்பட்டது

1566
01:30:05,990 --> 01:30:08,830
அர்துரோ டி மோடிகா ஒரு பரிசாக
நியூயார்க்கிற்கு,

1567
01:30:08,830 --> 01:30:11,590
மற்றும் ஒரு காளை சந்தையை பிரதிபலிக்கிறது,
ஒரு வலுவான சந்தை.

1568
01:30:11,590 --> 01:30:13,110
எல்லோரும் இதைச் செய்கிறார்களா? ஆம்.

1569
01:30:13,110 --> 01:30:16,710
கோஜோன்களை தேய்ப்பது நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
டோனி. நான் இப்போது இதைச் செய்வேன்? ஆம்.

1570
01:30:16,710 --> 01:30:19,870
எல்லா தரகர்களும் அதைச் செய்வதைப் பார்ப்பீர்கள்
தினமும் காலையில் வேலைக்கு செல்லும் வழியில்.

1571
01:30:21,350 --> 01:30:22,830
மந்திரம் நடப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

1572
01:30:22,830 --> 01:30:24,110
அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்

1573
01:30:26,670 --> 01:30:28,670
இது சிலருக்கு தெளிவாக வேலை செய்தது.

1574
01:30:28,670 --> 01:30:33,350
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நியூயார்க்கிற்கு மேலும் கிடைத்தது
மற்ற நகரங்களை விட கோடீஸ்வரர்கள்
உலகில்.

1575
01:30:33,350 --> 01:30:36,390
மறைமுகமாக, இது
டைம்ஸ் சதுக்கத்தின் ஆரம்பம்? ஆம்.

1576
01:30:36,390 --> 01:30:39,950
திங்கட்கிழமை இரவாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது சனிக்கிழமை இரவு,

1577
01:30:39,950 --> 01:30:42,950
இந்த கூட்டம் இங்கே இருக்கிறது.

1578
01:30:42,950 --> 01:30:46,030
இதுதான் அசல்
நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டிடம்.

1579
01:30:46,030 --> 01:30:48,550
எனவே டைம்ஸ் சதுக்கம் அதன் பெயரைப் பெற்றது
நியூயார்க் டைம்ஸிலிருந்து.

1580
01:30:48,550 --> 01:30:50,790
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்தீர்கள்
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது? ஆம்.

1581
01:30:50,790 --> 01:30:54,670
அதனால் ஐந்து பையன்களில் நானும் ஒருவன் - ரிக்கி,
நிக்கி, டிம்மி, லூக்கி மற்றும் அலைஸ்,

1582
01:30:54,670 --> 01:30:57,510
நாம் அனைவரும். நாங்கள் வளர்ந்தோம்
எங்களை வளர்க்கும் ஒரு அம்மாவுடன்.

1583
01:30:57,510 --> 01:30:59,710
மற்றும் என்ன இருந்தது
இங்குள்ள பகுதி போன்றது?

1584
01:30:59,710 --> 01:31:03,750
அதாவது, இந்த பகுதி தீர்ந்தது,
குற்றம்-இன்ஃபெஸ்ட்டட், போதைப்பொருள்.

1585
01:31:03,750 --> 01:31:08,150
அதாவது, 42வது தெரு வரிசையாக இருந்தது
போதைப்பொருள் வியாபாரிகள், பிம்ப்கள், விபச்சாரிகள்.

1586
01:31:08,150 --> 01:31:10,350
அதாவது,
இன்று நான் இங்கு நடக்கும்போது,

1587
01:31:10,350 --> 01:31:12,870
அது வெறும் மனதைக் கவரும்
இது எப்படி மாறிவிட்டது.

1588
01:31:16,590 --> 01:31:20,990
அது நியூயார்க் பற்றிய விஷயம்.
இது ஒரு லட்சிய நகரம்.

1589
01:31:20,990 --> 01:31:24,510
மக்கள் எப்போதும் இங்கு வருகிறார்கள்
ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கு நம்பிக்கையுடன்.

1590
01:31:24,510 --> 01:31:27,750
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா, டோனி,
இந்த சின்னத்தை பார்க்கிறீர்களா?

1591
01:31:27,750 --> 01:31:31,230
உனது சோர்வான, ஏழையை எனக்குக் கொடு.
உங்கள் திரண்ட மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்
சுதந்திரமாக சுவாசிக்க.

1592
01:31:31,230 --> 01:31:33,150
நீங்கள் இன்னும்
அந்த விஷயத்தை நம்புகிறீர்களா?

1593
01:31:33,150 --> 01:31:34,710
லூக் சிரிக்கிறார்
சரி, நீ செய்.

1594
01:31:34,710 --> 01:31:36,590
அதாவது, உங்களில் ஒரு பகுதியினர்,
இல்லையா? ஆம்.

1595
01:31:36,590 --> 01:31:38,750
உங்களில் இன்னும் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
உணர்ச்சிமிக்க

1596
01:31:38,750 --> 01:31:40,550
அந்த சிலை எதைக் குறிக்கிறது என்பது பற்றி.

1597
01:31:40,550 --> 01:31:42,590
சரி, நிச்சயமாக.
அதாவது, என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

1598
01:31:42,590 --> 01:31:45,670
நான் அந்த இடத்தில் வளர்ந்தவன்
பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது.

1599
01:31:45,670 --> 01:31:47,950
இது பன்முகத்தன்மையை உள்ளடக்கியது.

1600
01:31:47,950 --> 01:31:50,550
நான் மிகவும் பெருமைப்படும் விஷயம் அது
ஒரு நியூ யார்க்கராக.

1601
01:31:50,550 --> 01:31:53,550
நாங்கள் அதை அருகில் வைத்திருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் எங்கள் இதயங்களுக்கு அன்பானவர்.

1602
01:32:01,990 --> 01:32:06,190
நான் எனது பயணத்தின் முடிவை அடைந்துவிட்டேன்,
அது என்ன ஒரு சாகசம்.

1603
01:32:06,190 --> 01:32:07,750
ஹா-ஹா!

1604
01:32:09,230 --> 01:32:11,350
நான் பயணம் செய்திருக்கிறேன்
பல்லாயிரக்கணக்கான மைல்கள்...

1605
01:32:12,590 --> 01:32:14,110
விருந்தோம்பல் நிலப்பரப்பு,

1606
01:32:14,110 --> 01:32:15,510
மொத்த புரட்டல் ஆடம்பரம்.

1607
01:32:17,590 --> 01:32:20,310
.. மற்றும் உலகின் சிலவற்றில் இருந்தது
மிகப்பெரிய ரயில்வே.

1608
01:32:20,310 --> 01:32:22,630
ஜப்பானில் புல்லட் ரயில்களில் இருந்து

1609
01:32:22,630 --> 01:32:25,110
இந்தியாவில் இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பாதைகளுக்கு.

1610
01:32:26,230 --> 01:32:29,430
நான் நம்பமுடியாத நிலப்பரப்புகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் சில அற்புதமான மனிதர்களை சந்தித்தார்.

1611
01:32:31,990 --> 01:32:34,990
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும்,
நான் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டேன்,

1612
01:32:34,990 --> 01:32:37,590
இரக்கம் மற்றும் விருந்தோம்பல்.

1613
01:32:39,870 --> 01:32:41,750
ஒன்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியும்,

1614
01:32:41,750 --> 01:32:43,590
எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்யும்படி என்னிடம் கேட்கப்பட்டால்,

1615
01:32:43,590 --> 01:32:45,710
நான் சந்தர்ப்பத்தில் குதிப்பேன்.

1616
01:33:04,630 --> 01:33:07,630
Red Bee Media வழங்கும் வசனங்கள்


